REMPLACEMENTS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃] СУЩ. м.

1. remplacement (de personne):

remplacement

replacement

le remplacement de Pierre par Paul à la direction

the replacement of Pierre by Paul as director

il a été nommé en remplacement de M. Robin

he was appointed as a replacement for Mr Robin ou to replace Mr Robin

assurer le remplacement d'un collègue pendant ses vacances/son congé de maladie

to stand in for ou cover for a colleague during his vacation/his sick leave

faire des remplacements enseignant:

to do supply teaching брит.

faire des remplacements enseignant:

to do substitute teaching америк.

faire des remplacements intérimaire:

to do temporary work

faire des remplacements intérimaire:

to do temping jobs разг.

il a fait trois remplacements ce mois-ci enseignant:

he had three supply teaching assignments this month брит.

il a fait trois remplacements ce mois-ci enseignant:

he had three substitute teaching assignments this month америк.

il a fait trois remplacements ce mois-ci intérimaire:

he had three temporary ou temping jobs this month

2. remplacement (de chose):

remplacement

replacement

le remplacement d'une pièce usée/de carreaux cassés

the replacement of a worn part/of broken windowpanes

ils m'ont donné une télévision neuve en remplacement de la vieille

they gave me a new television to replace the old one

émission diffusée en remplacement d'une autre

programme broadcast in place of another

produit de remplacement

substitute

английский

французский

sub разг.

faire des remplacements

to work as a substitute teacher

faire des remplacements

spare-part surgery

chirurgie ж. de remplacement

makeweight перенос.

solution ж. de remplacement

replacement

remplacement м.

replacement определит. cost

de remplacement

substitution (gen)

remplacement м.

surrogate

de substitution, de remplacement

cover for colleague, employee

remplacer, faire un remplacement pour

fill in

faire un remplacement

в словаре PONS

французский

английский

remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃] СУЩ. м. (intérim)

remplacement

temping

faire des remplacements

to temp

английский

французский

replacement

remplacement м.

replacement

de remplacement

substitution

remplacement м.

sub

faire un remplacement

to be on supply

faire des remplacements

relief

de remplacement

to come on as a substitute

venir en remplacement

switch

remplacement м.

в словаре PONS

французский

английский

remplacement [ʀɑ͂plasmɑ͂] СУЩ. м. (intérim)

remplacement

temping

faire des remplacements

to temp

английский

французский

replacement

remplacement м.

replacement

de remplacement

substitution

remplacement м.

sub

faire un remplacement

relief

de remplacement

switch

remplacement м.

to come on as a substitute

venir en remplacement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tour sud-est a reçu en totalité un gommage, un rejointoiement et de nombreux remplacements de pierres.

fr.wikipedia.org

À partir de cette saison, jusqu'à cinq remplacements sont autorisés par équipe lors de chaque match.

fr.wikipedia.org

L'alliage de 10 % d'osmium et de 90 % de platine est utilisé pour les implants chirurgicaux comme les stimulateurs cardiaques et les remplacements de valves cardiaques.

fr.wikipedia.org

Il est prévu que son installation sera échelonnée sur plusieurs années au fil des travaux et des remplacements d'équipements.

fr.wikipedia.org

Le divorce prononcé, son père fait des remplacements et se déplace souvent.

fr.wikipedia.org