VINGT-ET-UN - Перевод французский на английский

английский

французский

twenty-one СУЩ. ИГРА

twenty-one (in cards)

vingt-et-un м.

pontoon [брит. pɒnˈtuːn, америк. ˌpɑnˈtun] СУЩ.

1. pontoon (pier):

pontoon

ponton м.

2. pontoon АВИА. (float):

pontoon

flotteur м.

3. pontoon брит. ИГРА:

pontoon

vingt-et-un м.

I. think up ГЛ. [брит. θɪŋk -, америк. θɪŋk -] (think up [sth])

think up plan:

think up

inventer

what can we think up for her 21st birthday?

qu'est-ce qu'on pourrait faire d'original pour ses vingt-et-un ans?

французский

английский

quatre-cent-vingt-et-un <мн. quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] СУЩ. м.

quatre-cent-vingt-et-un

game of dice

vingt et un/trente et un

twenty-one/thirty-one

tirer vingt et un coups de canon

to fire a twenty-one gun salute

французский

английский

I. vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] неизм. ПРИЛ.

vingt-et-un

twenty-one

II. vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] неизм. СУЩ. м. ИГРА

quatre cent vingt-et-un

blackjack

I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Выражения:

c'était moins cinq! разг.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five брит.

deux et trois font cinq

two and three make five америк.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq ИГРА:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ШКОЛА:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Выражения:

cinq sur cinq

perfectly

III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.

cinq

fifthly

английский

французский

pontoon [pɒnˈtu:n, америк. pɑ:n-] СУЩ.

1. pontoon (floating device):

pontoon

flotteur м.

2. pontoon no мн. брит. (blackjack):

pontoon

vingt-et-un м.

vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] неизм. СУЩ. м. ИГРА

vingt-et-un

blackjack

vingt et un

twenty-one

Present

I	think up
you	think up
he/she/it	thinks up
we	think up
you	think up
they	think up

Past

I	thought up
you	thought up
he/she/it	thought up
we	thought up
you	thought up
they	thought up

Present Perfect

I	have	thought up
you	have	thought up
he/she/it	has	thought up
we	have	thought up
you	have	thought up
they	have	thought up

Past Perfect

I	had	thought up
you	had	thought up
he/she/it	had	thought up
we	had	thought up
you	had	thought up
they	had	thought up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les participants se réunissent en vingt-et-une équipes de trois personnes.

fr.wikipedia.org

Il joue ainsi vingt-sept matchs de championnat pour sept buts inscrits, lui valant d'être élu à la fois « meilleur espoir » et « révélation de la saison ».

fr.wikipedia.org

À la vingt-quatrième semaine, les recettes québécoises ont dépassé les trois millions et demi de dollars.

fr.wikipedia.org

Un total de vingt-huit patineurs de vitesse pourrait être admissible à cette distance, avec un maximum de trois patineurs par pays.

fr.wikipedia.org

L’entrée solennelle a lieu le 16 avril 1637 et le parlement y a séjourné vingt ans.

fr.wikipedia.org