pancho в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pancho в словаре испанский»английский

pancho¹ (pancha) ПРИЛ.

1. pancho (tranquilo):

pancho (pancha)

calm

quedarse/estar tan pancho разг. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelash

quedarse/estar tan pancho разг. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelid брит.

quedarse/estar tan pancho разг. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he wasn't the least bit perturbed o worried o bothered

casi lo atropellan y él ahí tan pancho

he nearly gets run over and he behaves as if nothing had happened o and he doesn't turn a hair o and he doesn't bat an eyelash

me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha

she just boldly told me she was sleeping with him

me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha

she said she was sleeping with him, quite unashamedly o quite brazenly

se equivocó de nombre pero se quedó tan pancho

he got the name wrong but carried on as if nothing had happened o but carried on regardless o but he was completely unfazed o but he was completely unabashed

2. pancho Колум. (rechoncho):

pancho (pancha) разг.

plump

pancho (pancha) разг.

tubby разг.

pancho² СУЩ. м. Ла Плата

pancho

hot dog

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

conocido por el nombre de Pancho

known as Pancho

Переводы pancho в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

(as) cool as a cucumber

tan fresco or pancho разг.

hot dog

pancho м. Ла Плата

I could cheerfully murder him

si pudiera, lo mataría or lo mataría y me quedaría tan pancho разг.

to breeze in/out

entrar/salir tan campante or tan pancho разг.

pancho в словаре PONS

Переводы pancho в словаре испанский»английский

pancho [ˈpan·ʧo] СУЩ. м. Арг. (perrito caliente)

pancho

hotdog

pancho (-a) [ˈpan·ʧo, -a] ПРИЛ.

pancho (-a)

calm

Переводы pancho в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hot dog

pancho м. Арг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si uno pide un pancho en un kiosco el kiosquero no puede decirle que está mintiendo.

comunicacionpopular.com.ar

El conductor comenzó a pitarle para que se apartase y el maño, tan pancho, contesta: chufla, chufla, que como no te apartes tu..

blogs.lne.es

Al hot dog también se le denomina perrito, jocho o pancho.

www.cocinacocinita.com

Seguro que había un pancho en la empresa que lo podía hacer gratis.

www.launicarevista.com

Con el negro y pancho nos pusimos a armar minimamente lo que seria el primer tema.

nuevospuentes09.blogspot.com

Cuando va a un recital se resiste a comprar hamburguesas o panchos porque quiere ver si a la salida encuentra alguien que venda pan caliente.

www.niapalos.org

Todos los que respondan este comentario son jotes (menos yo, por que soy el pancho).

www.bronieschile.com

No voy a entrar en dimes y diretes, y se queda tan pancho.

germinansgerminabit.blogspot.com

A mi familia no le han hecho ningún análisis, pero ahí están tan panchos.

tulupusesmilupus.com

Pancho se aleja de mí cuando se siente mal.

www.erikatipoweb.com