just в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы just в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. just (in recent past):

I've just remembered that …
me acabo de acordar de que …
she's just left
se acaba de ir
she's just left
recién se fue лат. америк.
she'd only just finished
acababa de terminar
she'd only just finished
recién había terminado лат. америк.
“just married”
“recién casados”
go and brush your teeth — I just have or америк. also did
ve a lavarte los dientes — me los acabo de lavar
go and brush your teeth — I just have or америк. also did
ve a lavarte los dientes — recién me los lavé лат. америк.
just recently I've begun to notice that …
últimamente he empezado a darme cuenta de que …

3.1. just (only):

just
solo
I'll be with you in just a moment
enseguida or en un segundo estoy con usted
she just does it to annoy me
lo hace solo para fastidiarme
she just does it to annoy me
lo hace por fastidiarme nomás лат. америк.
there's just one left
queda solo uno
there's just one left
queda uno nomás лат. америк.
just a moment, you're confusing two issues there
un momento: estás confundiendo dos problemas distintos
just an hour of your time would be enough
con solo una hora de tu tiempo alcanzaría
I went there just once
fui solo una vez
she was just three when her father died
tenía apenas or solo tres años cuando murió su padre
would you like some more? — just a little, please
¿quieres más? — bueno, un poquito
just occasionally you can find a really good bargain
muy de vez en cuando se encuentra una verdadera ganga

3.2. just (simply):

I just stopped by to say hello
pasé para saludarte
don't be scared: it's just the wind
no te asustes: no es más que el viento
don't be scared: it's just the wind
no te asustes: es el viento nomás лат. америк.
that's just gossip
no son más que chismes
that's just gossip
son puros chismes разг.
they're just friends
no son más que amigos
they're just friends
solo son amigos
I just need someone to talk to
necesito hablar con alguien
if you'd just wait a moment
si me hace el favor de esperar un momento
don't worry about her, she's just jealous
no te preocupes por ella, lo que pasa es que está celosa
it's just one of those things
son cosas que pasan
just because he's famous doesn't mean he can be rude разг.
el hecho de que sea famoso no le da derecho a ser grosero
just follow the instructions on the packet
simplemente siga las instrucciones impresas en el paquete
I'll just have to pack up and go
no me queda otro remedio que hacer la maleta e irme
I'm just lucky, I guess
es simplemente cuestión de suerte, yo creo
he'll just make things worse
lo único que hará será empeorar las cosas
I'll take a spare, just in case
llevaré uno de repuesto, por si acaso
I'll take a spare, just in case
llevaré uno de repuesto, por si las moscas разг.

4.1. just (exactly, precisely):

it's just what I wanted
es justo or precisamente or exactamente lo que quería
the temperature was just right
la temperatura era la perfecta
she looks just like her mother at that age
es exactamente igual a su madre cuando tenía su edad
isn't that just typical of him?
¿no es típico de él?
we made it to school just as the bell rang
llegamos al colegio justo cuando sonaba la campana or en el preciso momento en que sonaba la campana
I can't worry about that just now
en este momento no puedo estar preocupándome por eso
just my luck!
¡me tenía que pasar a mí!

5.1. just (emphatic use):

I just can't understand it
simplemente no lo entiendo
I just adore champagne
a mí me encanta el champán
I'm feeling just fine now
ahora me siento muy bien
just leave it here
déjelo aquí
just leave it here
déjelo aquí nomás лат. америк.
regret it? don't I just!
¿que si me arrepiento? ¡si me arrepentiré … !
just think! we could get rich
¡tú imagínate! podríamos hacernos ricos
just you wait, you little rascal!
¡ya vas a ver, bandido!
I can just imagine it
me lo imagino perfectamente
they were just plain scared
estaban francamente aterrados
there are just no jobs
simplemente no hay trabajo
there's just nothing in the shops
no hay nada, pero nada, en las tiendas

just-in-time [америк. ˈdʒəst ən ˌtaɪm, брит.] ПРИЛ. определит. ТОРГ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
that's just self-deception
eso es engañarse a sí mismo
it's just infatuation
es solo un encaprichamiento or un capricho pasajero
that's just a cop-out
eso es evadirse
that's just a cop-out
eso es escurrirle el bulto al problema разг.

Переводы just в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

just в словаре PONS

Переводы just в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
just adorable
irresistible
oh, that's just charming!
¡es de lo más encantador!
hey, just chillax, man
vamos, hombre, no te sulfures разг.
to be just a tap away (from)
estar a un solo clic (de)
just sit there and look decorative ирон.
siéntate y estate calladito

Переводы just в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

just Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

just (about), (only) just
apenas
don't just believe it on my say-so
no te lo creas porque yo te lo diga
to be just a tap away (from)
estar a un solo clic (de)
just pass me that knife, will you?
pásame ese cuchillo, ¿quieres?
it's just what I was looking for
es tal cual lo buscaba
just thinking about it makes me mad
me da rabia solo pensarlo
I've just 10 pounds in my pocket
tengo apenas 10 libras en el bolsillo
to shudder just to think of it
temblar de pensarlo
to be just what the doctor ordered
venir como pedrada en ojo de boticario
those are just his/her strange ideas
son aprensiones suyas
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Often contrasted with just process, which is concerned with the administration of law, distributive justice concentrates on outcomes.
en.wikipedia.org
The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.
www.chroniclelive.co.uk
Just as arresting, however, are the waspish dismissals, delivered with an ex cathedra bravura.
www.telegraph.co.uk
The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.
en.wikipedia.org
The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.
en.wikipedia.org
Just a brief flirtation with a friendly grey whale is often all it takes to turn normal, quiet, unflappable people into delirious, jabbering extroverts.
www.telegraph.co.uk
Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.
en.wikipedia.org
I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.
www.gizmodo.com.au
Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.
en.wikipedia.org
Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.
www.lifehacker.com.au

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "just" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное