voilaient в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы voilaient в словаре французский»английский

I.voiler [vwale] ГЛ. перех.

1. voiler (dissimuler):

voiler nuage, brume: ciel, paysage, soleil

to veil

voiler personne, fait: événement, fait

to conceal

voiler son dépit

to conceal one's annoyance

2. voiler (déformer):

voiler roue

to buckle

voiler panneau

to warp

3. voiler (troubler):

voiler contrariété, expression: regard

to mist

voiler émotion: voix

to put a catch in

les larmes me voilaient le regard

the tears were misting my vision

4. voiler (couvrir d'étoffe):

voiler visage, nudité

to cover

voiler statue

to veil

II.se voiler ГЛ. возвр. гл.

1. se voiler (se déformer):

se voiler roue:

to buckle

se voiler panneau:

to warp

2. se voiler (se troubler):

se voiler ciel:

to cloud over

se voiler soleil, paysage:

to become hazy

se voiler regard:

to become misty

se voiler voix:

to have a catch in it

3. se voiler (avec étoffe):

se voiler personne:

to wear a veil

se voiler musulmane:

to wear the veil

se voiler le visage

to veil one's face

III.voiler [vwale]

se voiler la face

to look the other way

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se voiler ou couvrir ou cacher la face

not to face facts

Переводы voilaient в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

warp metal, wood, record

déformer, voiler

warp

se déformer, se voiler спец.

to become blurred eyes:

se voiler

to become warped

se déformer, se voiler

buckle wheel:

se voiler

veil

voiler

fog, a. fog up light: film

voiler

voilaient в словаре PONS

Переводы voilaient в словаре французский»английский

I.voiler¹ [vwale] ГЛ. возвр. гл. se voiler

1. voiler:

voiler (se dissimuler)

to hide one's face

voiler (avec un voile)

to wear a veil

2. voiler (perdre sa clarté):

voiler ciel, horizon

to grow cloudy

voiler regard

to mist over

voiler voix

to become husky

II.voiler¹ [vwale] ГЛ. перех. (cacher)

voiler visage

to veil

I.voiler² [vwale] ГЛ. возвр. гл.

voiler (se fausser) se voiler:

voiler roue

to buckle

II.voiler² [vwale] ГЛ. перех. (fausser)

voiler roue, étagère

to buckle

Переводы voilaient в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to pull the wool over sb's eyes

voiler la face de qn

skew wheel

voiler

veil

voiler

to cover one's eyes with one's hands перенос.

se voiler la face