немецко » польский

Переводы „durchaus“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

durcha̱u̱s [ˈ--, ˈ-​ˈ-] НАРЕЧ.

1. durchaus (unbedingt):

durchaus
koniecznie
du musst es mir durchaus sagen
koniecznie musisz mi o tym powiedzieć

3. durchaus (überhaupt):

durchaus nicht
wcale [lub zupełnie] nie
es ist durchaus nicht schlecht
to bynajmniej nie jest złe

Примеры со словом durchaus

durchaus nicht
wcale [lub zupełnie] nie
eine durchaus unerfreuliche Nachricht
raczej niewesoła wiadomość ж.
es ist durchaus denkbar, dass ...
jest całkiem możliwe, że...
bist du daran interessiert? – durchaus!
jesteś tym zainteresowany? – zdecydowanie!
das ist durchaus zu schaffen
to jest całkowicie wykonalne
das ist [mir] durchaus verständlich
to jest dla mnie zupełnie zrozumiałe
die Bemerkung war durchaus angebracht
ta uwaga ж. była całkiem stosowna
das ist durchaus nicht leicht
to wcale nie jest łatwe
das lässt sich durchaus machen
to się da spokojnie zrobić разг.
es ist durchaus nicht schlecht
to bynajmniej nie jest złe
ein durchaus ernst gemeintes Angebot
całkiem poważna oferta ж.
mir ist durchaus nicht zum Lachen [zumute]
wcale mi nie jest do śmiechu
ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt
uważam jego zarzut za całkowicie uzasadniony
du musst es mir durchaus sagen
koniecznie musisz mi o tym powiedzieć
die Idee halte ich durchaus für diskutabel
sądzę, że koniecznie warto rozważyć ten pomysł
das ist ihm/ihr [durchaus] zuzutrauen ирон.
to do niego/niej [zupełnie] podobne ирон.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der steinerne Reiter ist sowohl vom Filmexpressionismus als auch vom filmischen Naturalismus bestimmt, was durchaus kritisch kommentiert wurde.
de.wikipedia.org
Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.
de.wikipedia.org
Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.
de.wikipedia.org
Neben dem Tourismus ist die lokale Fischerei, welche durchaus industriellen Charakter hat, von großer wirtschaftlicher Bedeutung für die Ortschaft.
de.wikipedia.org
Diese durchaus logische Verfahrensweise konnten die privaten Feuerversicherungen nicht wählen.
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.
de.wikipedia.org
Pilger sprach von „durchaus sachlich gehaltenem Material“, das in der Broschüre verwertet worden sei.
de.wikipedia.org
Regionen mit selbst nur minimaler bzw. stark rudimentärer Behaarung dagegen zeigen bei entsprechenden Bedingungen durchaus diese sehr eindeutige Reaktion.
de.wikipedia.org
Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.
de.wikipedia.org
Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "durchaus" в других языках

"durchaus" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное