краката в словаре PONS

Переводы краката в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

краката ми се олюляват от слабост

mir zittern die Knie vor Schwäche

краката ми се олюляват от слабост

vor Schwäche kaum auf den Beinen stehen können

новината подкоси краката ѝ

vor der Nachricht knickten ihr die Knie ein

краката ми се подкосяват (внезапна слабост)

in den Knien weich werden

чакълът хрущи под краката ми

der Kies knirscht unter meinen Füßen

страхът вдърви краката ми

die Furcht lähmte meine Beine

краката ми се вдървиха от студа

meine Beine sind von der Kälte ganz gelähmt [o. steif]

Переводы краката в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fest im Sattel sitzen перенос.

стъпил съм здраво на краката си

Fußpilz

по краката

Schweißfüße haben

потят ми се краката

schlurfen

влача си краката

die Dorne zerschnitten ihm die Beine

бодлите изподраха краката му

Lügen haben kurze Beine посл.

на лъжата краката са къси посл.

краката Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

краката ми се олюляват от слабост

mir zittern die Knie vor Schwäche

краката ми се олюляват от слабост

vor Schwäche kaum auf den Beinen stehen können

не се завирай в краката ми!

komm mir nicht zu nah!

детето се замота в краката ми

das Kind lief mir vor die Beine

кисна си краката в гореща вода

die Füße in heißes Wasser tauchen

преобръщам всичко наопаки [o. нагоре с краката]

alles auf den Kopf stellen

стъпил съм здраво на краката си

festen Boden unter den Füßen haben перенос.

помагам нкм отново да стъпи [o. да се изправи] на краката си

jdm wieder auf die Beine helfen

излизат ми мазоли на краката от ходене

sich дат. Blasen laufen

стъпил съм здраво на краката си

fest im Sattel sitzen перенос.