правоотношение в словаре PONS

Переводы правоотношение в словаре болгарский»немецкий

правоотношѐни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД., ЭКОН.

правоотношение

Rechtsverhältnis nt

правоотношение

Rechtsbeziehung ж.

административно правоотношение

Verwaltungsrechtsverhältnis

встъпване в правоотношение

Eintritt м. in ein Rechtsverhältnis

договорно правоотношение

vertragliches Rechtsverhältnis

„куцащи“ правоотношения

hinkende Rechtsverhältnisse

правоотношение между държавата и данъкоплатците

Steuerschuldverhältnis

правоотношение между държавата и лицата, отбиващи редовна военна

Wehrdienstverhältnis

правоотношение между равнопоставени субекти

Gleichordnungsverhältnis

правоотношение по договор с продължително изпълнение

Dauerschuldverhältnis

служебно правоотношение

Amtsverhältnis

служебно правоотношение

Dienstverhältnis

служебно правоотношение (на държавен служител)

Beamtenverhältnis

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

преюдициално правоотношение

präjudizielles Rechtsverhältnis

Переводы правоотношение в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Versicherungsverhältnis

застрахователно правоотношение

Verwaltungsrechtsverhältnis

административно правоотношение

Prozessrechtsverhältnis

процесуално правоотношение

Sonderrechtsverhältnis

особено правоотношение

Schuldverhältnis

облигационно правоотношение

Leiharbeitsverhältnis

временно трудово правоотношение

Arbeitnehmererfinder (Patentrecht)

изобретател м. , работещ по трудово правоотношение

Begleitschuldverhältnis

акцесорно облигационно правоотношение

правоотношение Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

претенция за продължаване на трудовоправното правоотношение

Weiterbeschäftigungsanspruch

правоотношение между държавата и лицата, отбиващи редовна военна

Wehrdienstverhältnis

правоотношение по договор с продължително изпълнение

Dauerschuldverhältnis

правоотношение по срочен/безсрочен трудов договор

befristetes/unbefristetes Arbeitsverhältnis

сключвам/прекратявам наемно правоотношение [o. наемен договор]

ein Mietverhältnis [o. einen Mietvertrag] abschließen/aufheben aufkündigen

вътрешно правоотношение (напр. между представляван и представител, комитент и

Innenrechtsverhältnis

претенция ж. за продължаване на трудовоправното правоотношение

Weiterbeschäftigungsanspruch

вноска на заети по трудово правоотношение лица

Einbringung der Arbeitskraft

вземане ср. по наемно правоотношение; искане ср

Mietforderung

срочно правоотношение за ползване (на имот, вещ)

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis