wants в словаре PONS

Переводы wants в словаре английский»болгарский

public wants СУЩ. мн.

public wants

обществени нужди

I.want [wɒnt, Am wɑːnt] СУЩ.

1. want (need):

want

нужда ж.

to live in want

живея в нужда

to be in want of sth

нуждая се от нщ

2. want no pl, no indef art (lack):

want

липса ж.

for want of sth

поради липса на нщ

for want of anything better

поради липса на нещо по-добро

II.want [wɒnt, Am wɑːnt] ГЛ. перех.

1. want (wish):

want

искам

to want to do sth

искам да направя нщ

to want sb to do sth

искам някой да направи нщ

to want sth done

искам нщ да бъде направено

I don't want your sympathy

не се нуждая от съчувствието ти!

I just don't want to know!

просто не искам да знам!

you're wanted here

имат нужда от теб тук

2. want (feel like):

want

ще ми се

to want (to do) sth

иска ми се да направя нщ

3. want (wish to speak to):

want

издирвам

to be wanted for murder

издирван съм за убийство

to be wanted by the police

търсен съм от полицията

4. want (desire sexually):

want

желая

5. want (need):

want

трябва ми

want

нуждая се от

your car wants cleaning

колата ти трябва да се измие

wanted, a cook

търси се готвач

sth wants patience

за нщ е нужно търпение

to want 200 levs

трябват ми 200 лева

6. want разг. (should):

you want to get up earlier

трябва да ставаш по-рано

Выражения:

to want one's share of the cake

искам своя пай/дял

to want one's pound of flesh

очаквам си дела

want in ГЛ. неперех. разг.

want in

искам да участвам/да вляза в

to want in (on a deal)

искам да се включа (в сделка)

want ad [ˈwɒnt ˈæd, Am ˈwɑːnt-] СУЩ. Am разг.

want ad

обява ж. „търси се“

want out ГЛ. неперех. Brit, Am разг.

want out (from a room)

изнасям се от

want out (from a room)

напускам

want out (from an arrangement)

отказвам се от

want out (from an arrangement)

измъквам се от

Переводы wants в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

лишение

want

поисквам

want

ако поискам, ще го получа

if I want to, I'll get it

искам да подишам чист въздух

I want to take a breath of fresh air

искам да си опростя живота

I want to simplify my life

ако истински желаеш нещо, ще го постигнеш

if you truly want sth you will achieve it

wants Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he wants to listen/go there

той иска да слуша/да отиде там

he wants me to tell him a story

той иска да му разкажа приказка

he doesn't want to drink, but I want to

той не иска да пие, но аз искам

to want a piece of the cake

искам своя дял

your car wants cleaning

колата ти трябва да се измие

sth wants patience

за нщ е нужно търпение

to want one's share of the cake

искам своя пай/дял

let sb do what he/she wants

оставям нкг да прави каквото иска

I don't want to take anybody's problems

не искам да се главоболя за проблемите на другите

I want to rest for a while

искам малко да си почина

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If a woman hangs out with this kind of girly-man routinely, it's only because she wants to share his wardrobe and his non-fat caramel macchiato.

www.portlandmercury.com

Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.

en.wikipedia.org

Io also wants to "be overpowered", even though after the event, with the full righteousness of an emancipated woman, she denounces his raw aggression.

en.wikipedia.org

She wants to take after her father as he is a journalist.

en.wikipedia.org

Probably not because they have just wasted thousands of dollars -- who wants to own up to that?

www.macleans.ca

He has always been very clear-sighted about what he wants to achieve.

www.independent.co.uk

She wants to bring back the state and the political subject into the thinking on modernisation, democratisation and development.

en.wikipedia.org

It asserts that there is scarcity; that is, that the finite resources available are insufficient to satisfy all human wants and needs.

en.wikipedia.org

He wants a scapegoat and the men provided him with one.

en.wikipedia.org

On nights when he wants you to be submissive, he hands you one of his red chips.

www.thecoast.ca