just в словаре PONS

Переводы just в словаре английский»болгарский

I.just [dʒʌst] НАРЕЧ.

1. just (exactly):

just

точно

to be just doing sth

тъкмо правя нщ

to have just done sth

току-що направих нщ

he just left Am

той току-що си тръгна

just after 10 o'clock

малко след 10 часа

just now

току-що

just then

точно тогава

just last Friday

миналия петък

just as he finished

точно когато той свърши

2. just (only):

just

само

he just smiled

той само се усмихна

just sit down

просто седнете

just for fun

просто за майтап

not just anybody

не кой да е

just in case it rains

в случай, че вали

3. just (barely):

just

едва

just in time

съвсем навреме

just about

почти

4. just (very):

just

много

Выражения:

I'm just about ready

почти съм готов

it's just my luck

все на мен ще се случи

it's just one of those things prov

това е едно от онези неприятни неща, които не можеш да предотвратиш

isn't it just? разг.

точно така!

just as well

добре, че

II.just [dʒʌst] ПРИЛ. (fair)

just

справедлив

just cause

основателен

just reward

заслужен

the just

праведните

to get one's just deserts

получавам си заслуженото

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

just adorable

просто възхитителен

just sit there and look decorative ирон.

седя само за украшение

Переводы just в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

току-що

just

току-що

just now

току-така

just so

току-така

just like that

правдив (-а)

just

правдив народ

just people

правдолюбив (-а)

just

справедлив (-а)

just

справедливи искания

just demands

справедливо възмездие

just revenge

не блей като ти говоря!

don't just ignore me!

just Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be not just a pretty face ирон.

не съм поредното красиво лице

to be not just a pretty face ирон.

мога да правя разни неща

to be just one of those things

това е положението

to be just one of those things

нищо не може да се направи

their new house is just a box

новата им къща е просто една кутийка

to be (just) so much hot air

това са празни обещания

I feel sorry just looking at him

болно ми е, като го гледам

if he just dares to not come

има си хас да не дойде

I'll just point out one single fact

ще кажа само един факт

it had to be just my luck

имала глава да пати

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.

www.gizmodo.com.au

The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.

en.wikipedia.org

The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.

en.wikipedia.org

Just as arresting, however, are the waspish dismissals, delivered with an ex cathedra bravura.

www.telegraph.co.uk

This then seems to satisfy the second factor of the element of just cause, environment.

en.wikipedia.org

Just as from concentrate processing, most not from concentrate processing reduces the natural flavor from the juice.

en.wikipedia.org