Значения „erst“ в Правописание немецкого языка

I . e̱rst НАРЕЧ.

1.

zuerst

Ich muss das erst fertig machen, dann komme ich.

Erst regnete es, dann begann es zu schneien.

2.

nicht früher als

Der nächste Bus fährt erst in zehn Minuten.

Ich habe ihn erst letzte Woche gesehen.

Ich habe mir erst die halbe CD angehört.

II . e̱rst ЧАСТ.

1.

nur schon

Hätten wir doch erst Ferien!

2.

gerade, noch mehr

Da war er erst recht beleidigt.

Примеры со словом erst

■ Erst-

■ Erst-, Zweit-

erst zu(m) Mittag aufstehen

■ Erst-, Gefälligkeits-, Zweit-

erst einmal kräftig durchatmen

Nun erst recht! разг. (nun gerade; allem Widerstand zum Trotz)

Ich wollte erst noch fragen.

Wir wollen erst einmal schlafen.

Bitte erst anklopfen, dann eintreten!

Ich bin erst kürzlich zugezogen.

Muss ich erst deutlich werden?

Hätten wir doch erst Ferien!

Einlass erst ab 18 Jahren!

Unser Verein zählt erst 20 Mitglieder.

Das Büro wurde eben erst eingerichtet.

sich erst langsam vom Schreck erholen

den neuen Mitarbeiter erst einmal beschnuppern

Das dicke Ende kommt erst noch.

Wir kamen erst spät nach Hause.

Ich muss die Schuhe erst einlaufen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Erst am letzten Spieltag verpasste seine Mannschaft die Meisterschaft aufgrund des schlechteren Torverhältnisses wegen.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Compilation-Album ’97-’08 schafften sie es wieder an die Spitze der japanischen Charts.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wende wurde die Junkerei wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.

de.wikipedia.org

Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.

de.wikipedia.org

Das Wort Salz ist erst später hinzugefügt worden, wobei die Salzquelle nahe dem Ort namensgebend war.

de.wikipedia.org

Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.

de.wikipedia.org