немецко » испанский

lieb [li:p] ПРИЛ.

3. lieb (brav):

lieb
bueno
sei so lieb und mach das Fenster auf
¡sé bueno y abre la ventana!
sich bei jdm lieb Kind machen разг.
hacer la pelota a alguien

lieb haben, lieb|haben

lieb haben неправ. ГЛ. перех.:

jdn lieb haben
querer a alguien
jdn lieb haben
tenerle cariño a alguien

lieben [ˈli:bən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben
hacer el amor con

3. lieben (mögen):

lieben
gustar
sie liebt es nicht, wenn ...
no le gusta que... +сослаг.
ich würde jetzt liebend gern nach Hause gehen
daría algo por irme a mi casa

Примеры со словом lieb

lieb gewordene Menschen verlassen
abandonar a personas a las que se les había tomado (mucho) cariño
lieb gewordene Gewohnheiten aufgeben
dejar las costumbres favoritas
jdn lieb gewinnen
tomarle cariño a alguien
jdn lieb haben
querer a alguien
komm, sei lieb! разг.
¡venga, no seas malo!
es wäre mir lieb, wenn ...
me gustaría que... +сослаг.
böse/lieb/dumm/klug sein
ser malo/cariñoso/tonto/listo
das ist mir lieb und teuer
esto me es muy querido
sich bei jdm lieb Kind machen разг.
hacer la pelota a alguien
sei so lieb und mach das Fenster auf
¡sé bueno y abre la ventana!
bei allem, was mir lieb und teuer ist
por lo que más quiero
es ist lieb von dir, dass du mir hilfst
es muy amable de tu parte el ayudarme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ich habe nur dich lieb gehabt, Käthie, von allen Menschen nur dich.
de.wikipedia.org
Neben der Musik gehörte auch das Zeichnen zu ihren liebsten Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org
In seiner Jugendzeit zeigte er Fähigkeiten im Zeichnen und der Plastik und wollte am liebsten Maler werden.
de.wikipedia.org
Sie werden von den Auserwählten der Götter gejagt, da die Götter am liebsten alle Wilden tot sehen würden.
de.wikipedia.org
Am 20. Januar 2019 wurde eine Folge der Sendung Lieb & Teuer des NDR ausgestrahlt, die von Janin Ullmann moderiert und im Schloss Reinbek gedreht wurde.
de.wikipedia.org
Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.
de.wikipedia.org
Zurückgezogen lebt er alleine in seiner Wohnung und würde selbst seine engsten Freunde, die ihn regelmäßig besuchen, am liebsten aus der Wohnung werfen.
de.wikipedia.org
Er poltert, viel lieber als dieses Kind ungeliebter Verwandter wollte er den Sohn jenes verhafteten Deutschen aufnehmen.
de.wikipedia.org
Aber mir wäre lieber, ihr tut eure Pflicht und bleibt am Leben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "lieb" в других языках

"lieb" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное