octroyer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы octroyer в словаре французский»английский

I.octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. перех.

octroyer qc à qn pardon, temps, faveur, bourse, augmentation

to grant sb sth

octroyer qc à qn budget

to allocate sb sth

II.s'octroyer ГЛ. возвр. гл.

s'octroyer возвр. гл.:

s'octroyer répit, sursis

to allow oneself

s'octroyer victoire

to win

s'octroyer succès, place

to achieve

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

accorder ou octroyer un crédit à qn

to grant credit terms ou facilities to sb

Переводы octroyer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bestow gift

octroyer (on, upon à)

enfranchise (give political rights to)

donner or octroyer des droits politiques à

vouchsafe support

octroyer

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

octroyer в словаре PONS

Переводы octroyer в словаре французский»английский

I.octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. перех.

octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn

to grant sb an extension/respite/a sum of money

octroyer une faveur à qn

to do sb a favour брит.

octroyer une faveur à qn

to do sb a favor америк.

II.octroyer [ɔktʀwaje] ГЛ. возвр. гл.

s'octroyer qc

to claim sth

octroyer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

octroyer un délai/un répit/une somme d'argent à qn

to grant sb an extension/respite/a sum of money

octroyer une faveur à qn

to do sb a favour брит.

octroyer une faveur à qn

to do sb a favor америк.

s'octroyer qc

to claim sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Globalement les revenus des habitants du village ont augmenté de 29 %, soit plus que le revenu supplémentaire octroyé par le programme.

fr.wikipedia.org

Elle réalise 42,123 kilomètres et s'octroie le record national.

fr.wikipedia.org

De plus, le trophée de l'excellence est octroyé à un récipiendaire choisi parmi les lauréats de l'ensemble des catégories.

fr.wikipedia.org

Le choix d'octroyer un paiement compensatoire est un pouvoir discrétionnaire du tribunal.

fr.wikipedia.org

Les premiers statuts de la commune lui furent octroyés en 1445.

fr.wikipedia.org

Elle va en contrepartie leur octroyer le contrôle exclusif des terres habitées par des serfs.

fr.wikipedia.org

Ils gagnent rapidement le droit d'octroyer des coups francs puis d'expulser un joueur.

fr.wikipedia.org

Un cercle économique de 15 000 hommes d'affaires s'octroie l'essentiel des richesses du pays.

fr.wikipedia.org

Ils doivent alors octroyer aux entreprises concernées des compensations calculées suivant des règles précises.

fr.wikipedia.org

Des lettres patentes établissent une communauté des marchands vinaigriers et lui octroient des statuts en 1580.

fr.wikipedia.org