CRÉDIT - Перевод французский на английский

французский

английский

crédit [kʀedi] СУЩ. м.

1. crédit (somme allouée):

crédit

funds мн.

nous disposons d'un crédit de 20 000 euros

we have funds of 20, 000 euros

voter un crédit

to allocate funds

nos crédits sont épuisés

we have run out of funds

injecter des crédits supplémentaires

to pump in additional funds ou money

les crédits de la recherche/défense

research/defence funding ou budget

2. crédit (avance de fonds):

crédit

credit uncountable

accorder ou octroyer un crédit à qn

to grant credit terms ou facilities to sb

conditions de crédit

credit terms

crédits à court/long terme

short-term/long-term credit

organisme ou société ou établissement de crédit

credit institution

six mois de crédit gratuit

six months interest-free credit

faire crédit à qn

to give sb credit

‘la maison ne fait pas crédit’

‘no credit given’

acheter qc à crédit

to buy sth on credit

une offre de crédit

a credit offer

3. crédit ФИНАНС.:

crédit

credit

la colonne des débits et des crédits

the debit/credit side

votre crédit est de 1 500 euros

you are 1, 500 euros in credit

porter une somme au crédit de qn ou d'un compte

to credit sb's account with a sum of money

4. crédit (considération):

crédit

credibility

disposer d'un ou jouir d'un ou avoir un grand crédit

to have a lot of credibility

mettre ou porter qc au crédit de qn перенос.

to give sb credit for sth

n'avoir plus aucun crédit

not to have any credibility any more

Выражения:

crédit acheteur

buyer credit

crédit bancaire

bank credit

crédit en blanc

unsecured credit

crédit budgétaire

budget appropriation

crédit à la consommation

consumer credit

crédit croisé

cross currency swap

crédit documentaire

documentary credit

crédit de fonctionnement

administrative appropriation

crédit immobilier

homebuyer's loan

crédit d'impôt

tax credit

crédit municipal

pawnshop

crédit permanent

revolving credit

crédit public

public credit

assurance-crédit <мн. assurances-crédit> [asyʀɑ̃skʀedi] СУЩ. ж.

assurance-crédit

credit insurance

crédit-formation <мн. crédits-formation> [kʀedifɔʀmasjɔ̃] СУЩ. м.

crédit-formation

government training grant

crédit-relais <мн. crédits-relais> [kʀediʀəlɛ] СУЩ. м.

crédit-relais

bridging loan

crédit-bail <мн. crédits-bails> [kʀedibaj] СУЩ. м.

crédit-bail

leasing

acheter qc en crédit-bail

to purchase sth under a leasing agreement

английский

французский

budget account

compte-crédit м.

hire purchase

achat м. à crédit

on hire purchase

à crédit

gap financing

crédit м. relais

documentary credit ТОРГ., ФИНАНС.

crédit м. documentaire

revolving credit

crédit м. permanent

французский

английский

crédit [kʀedi] СУЩ. м.

1. crédit (paiement échelonné):

crédit

credit

acheter/vendre à crédit

to buy/sell on credit

2. crédit (prêt):

crédit

loan

accorder un crédit à qn

to give sb a loan

3. crédit (banque):

crédit

bank

4. crédit (↔ débit):

crédit

credit

la somme est portée [ou mise] au crédit de votre compte

the amount has been credited to your account

5. crédit мн. ПОЛИТ.:

crédit

funds

6. crédit (confiance):

jouir d'un grand crédit auprès de qn

to be high in sb's esteem

английский

французский

on tick

à crédit

credit card

carte ж. de crédit

MLR

taux м. de crédit minimum

plastic money

cartes fpl de crédit

L/C

lettres fpl de crédit

to buy/put on layaway

acheter à crédit

charge card

carte ж. de crédit

credit agency

établissement м. de crédit

building society

société ж. de crédit immobilier

французский

английский

crédit [kʀedi] СУЩ. м.

1. crédit (paiement échelonné):

crédit

credit

acheter/vendre à crédit

to buy/sell on credit

2. crédit (prêt):

crédit

loan

accorder un crédit à qn

to give sb a loan

3. crédit (banque):

crédit

bank

4. crédit (↔ débit):

crédit

credit

la somme est portée [ou mise] au crédit de votre compte

the amount has been credited to your account

5. crédit мн. ПОЛИТ.:

crédit

funds

6. crédit (confiance):

jouir d'un grand crédit auprès de qn

to be high in sb's esteem

mobilier (-ière) crédit, saisie

transferable

английский

французский

to buy/put on layaway

acheter à crédit

charge card

carte ж. de crédit

credit card

carte ж. de crédit

credit agency

établissement м. de crédit

credit union

société ж. de crédit mutuel

plastic money

cartes fpl de crédit

installment plan

contrat м. de vente à crédit

mortgage

crédit м. immobilier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La guerre va entraîner l'arrêt des crédits pour poursuivre la construction des fortifications de la ville.

fr.wikipedia.org

Un long dépliant à l'intérieur affichait les crédits de l'album, les paroles, la liste des titres, ainsi qu'un dessin psychédélique.

fr.wikipedia.org

La liste correcte des pistes et les crédits ne seront publiés que le 21 juin 2015.

fr.wikipedia.org

S'il finance son acquisition par l'emprunt, il bénéficie d'une condition suspensive de financement conformément aux dispositions du code de la consommation concernant le crédit immobilier.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1980, les crédits pour la recherche sont devenus moins importants.

fr.wikipedia.org