I'D - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I'd [aɪd]

1. I'd = I would s., would

2. I'd = I had s., have

would [wʊd] ГЛ. вспом. гл.

1. would прош. вр. от will

2. would (in indirect speech):

he said/promised he would come

той каза/обеща, че ще дойде

I thought I would have arrived on time

мислех си, че ще пристигна навреме

3. would (conditional):

I would come if I had time

щях да дойда, ако имах време

it would have been hard to drive

щеше да е трудно да се кара

I would travel if I were rich

щях да пътувам, ако бях богат

4. would (implied condition):

it would be a pleasure

ще бъде удоволствие

my mother would know

майка ми ще знае

5. would (desires and preferences):

I'd like some water

бих искал малко вода

would you mind …?

имате ли нещо против …?

she wouldn't tell me

тя не пожела да ми каже

I wish they'd go

ще ми се да си тръгнат

I would have preferred

щях да предпочета

I would rather/sooner do sth

по-скоро бих направил нщ

would I were there

иска ми се да бях там

6. would (regularity in past):

as a child, I would work from 6 to 6

като дете работех от 6 до 6

7. would (characteristic behaviour):

she would say that, wouldn't she?

тя би го казала, нали?

she would never do that

тя никога не би направила такова нщ

8. would (probably):

that would be his mother on the phone

това на телефона сигурно е майка му

9. would (offering polite advice):

I would come early if I were you

на ваше място бих дошъл рано

I wouldn't go on Thursday

не бих отишъл в четвъртък

10. would (asking motives):

why would he do that?

защо му е да го прави?

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold ЮРИД., ФИНАНС.

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Выражения:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb разг.

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth разг.

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … админ.

ако знаех, че ще идваш …

when I grow up I'd like to …

когато порасна, искам да …

I'd be most grateful if you … админ.

ще Ви бъда много благодарен, ако …

I'd be glad to go with you

ще се радвам да дойда с теб

I'd say the following

бих казал следното

I'd like to thank everyone concerned

искам да благодаря на всички, ангажирани с това

I'd be obliged if you'd leave now

ще ви бъда задължен, ако напуснете веднага

болгарский

английский

май не трябва да се шегуваш

I'd rather you don't joke

имам питане

I'd like to interpellate

налей ми малко вино

I'd like some wine

налей ми още една чаша

I'd like one more glass of wine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round.

en.wikipedia.org

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas.

en.wikipedia.org