THIRD PARTY - Перевод английский на болгарский

third party СУЩ. ЮРИД.

third party

трета страна

contract for the benefit of a third party

договор в полза на трето лице

direct effect on a third party

пряк ефект върху трето лице

indirect effect on a third party

косвен ефект върху трето лице

effect on third party

действие върху трета страна

third party [or tertiary], beneficiary

трето лице бенефициент

third party claim

иск на трета страна

third party creditor claim

иск на третата страна кредитор

third party counterclaim proceedings

насрещен иск на третата страна

third party custody

трета страна попечител

third party damage

вреда, причинена на трето лице

third party damage refund

възстановяване вредите, причинени на трето лице

third party debtor

трета страна длъжник

third party depositary

трето лице, на което са предадени ценни книжа за съхранение

third party expenditure

разходи на третата страна

third party opposition

възражение от трета страна

third party preference

преференция за трето лице

third party proceedings

съдебни действия на третата страна

third-party insurance, third-party liability СУЩ.

third-party insurance

застрахователна отговорност пред трето лице

възстановяване вредите причинени на третото лице

third party damage refund

вреда, причинена на трето лице

third party damage

I. third [θɜːd, Am θɜːrd] СУЩ.

1. third (3rd day of month):

third

трети м.

the third (of June)

трети (юни)

2. third (fraction):

third

(една) третина

third

(една) трета част

3. third (after second):

third

трети м.

4. third (gear):

third

трета скорост

5. third МУЗ.:

third

терца ж.

6. third Brit УНИВЕР.:

third

трета степен (на отлична диплома)

II. third [θɜːd, Am θɜːrd] ПРИЛ.

third

трети

I. party <-ties> [ˈpɑːtɪ, Am ˈpɑːrt̬ɪ] СУЩ.

1. party (evening gathering):

party

празненство ср.

to have a party

правя празненство [o. купон]

2. party (people):

party

компания ж.

party

група ж.

3. party (reception):

party

прием м.

4. party ПОЛИТ. (group competing in elections):

party

партия ж.

extreme party

екстремистка партия

party majority

партийно мнозинство

prohibition of a party

забрана на дадена партия

statements by the parties

изявления на страните

change of party

смяна на партия

party member

партиен член

5. party (group of visitors):

party

група ж.

6. party ЮРИД. (side in lawsuit, contract):

party

страна ж.

party

участник м. (в спор)

to be a party to sth

страна съм по нщ

to be party to an arrangement

страна съм по договор

to be a party to a crime

съучастник в престъпление съм

act of party

действие на страна

adverse party

ответник

the aggrieved party

неизправна страна

agreement by the parties

споразумение между страните

appearance of the party in court

появяване на страна по дело в съда

capacity to be a party in a lawsuit

процесуална правоспособност

coinsured party

съзастрахована страна

defending party

ответна страна

entitled party

лице, което има право да предяви претенции

hear the parties

изслушване на страните (по дело)

incoming party

встъпващa страна

interested party

заинтересована страна

interrogation [or examination], of the parties

разпит на страните

liable party

задължена страна

liable party

задължено лице

litigating party

страна в съдебен процес

litigating party

ищец

opposing party

противоположната страна

outside [or a third], party

трета страна

parties at issue

спорещи страни

party to a case

страна по дело

party to a contract, contracting party

страна по договор

party to a contract, contracting party

партньор по договор

party to a contract, contracting party

договаряща страна

party intervening on the side of a litigant

страна, подпомагаща тъжащ се

party privilege

имунитет на страните

party to the proceedings

страна в производството

party to a suit

страна в процес

pleadings by a party

писмени изложения на страните

principle of party prosecution

принцип на обвинението на страните

understanding between the parties

разбирателство между страните

the unsuccessful party

загубила делото страна

after the parties have been consulted

след изслушване на страните по делото

the guilty party hasn't been found

не бе установена виновната страна

7. party ЭКОН.:

chartering party

чартър

8. party Am разг. (person):

party

тип м.

party

индивид м.

II. party <-ie-> [ˈpɑːtɪ, Am ˈpɑːrt̬ɪ] ГЛ. перех.

party

веселя се

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once found, secured and verified, the text, images and metadata comprising social media content can be useful in evaluating first- and third-party insurance claims.

www.propertycasualty360.com

They also argue commuters should get tax-free membership to state cycling organisations, so that bike riders get accident and third-party insurance cover.

www.abc.net.au

For example, if your car is hit by someone without insurance, you can purchase coverage, third-party insurance, on their behalf.

en.wikipedia.org

Car drivers have to take out third-party insurance before they can drive.

www.telegraph.co.uk

There is also growing demand for third-party insurance audits, primarily from employers with at least 1,000 plan members.

www.benefitscanada.com