TITLE TRACK - Перевод английский на болгарский

title track СУЩ.

title track

песента ж. , на която е наречен албумът

I. title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] СУЩ.

1. title (name, position):

title

титла ж.

title

звание ср.

job title

длъжност

title fight

състезание за титла

2. title ИНФОРМ.:

title

заглавие ср.

3. title ЮРИД. (right):

title

право ср. (на собственост)

absolute title

абсолютно право на собственост

deficiency in [or bad], title

недостатъчно правно основание

devolution of title

правоприемство на правото на собственост

evidence [or document], of title

доказателство [o. документ] за право на собственост

joint title

съсобственост

person having no title

лице [o. страна] без правомощия

possessory title

придобивна давност

protection of title

защита на правото на собственост

requisition on title

проверка на собствеността

restriction of title

ограничение върху правото на собственост

retention of title

клауза за задържане на собствеността

retention of title clause

клауза за запазване на правото на собственост

retention of title register

Регистър на запазените права на собственост върху стоки

title by discovery

право на собственост върху находка

title proceedings

производство за установяване правото на собственост

title suit

иск за установяване правото на собственост

transfer of title [or ownership]

прехвърляне на право [o. собственост]

4. title (evidence of ownership):

title

титул м.

title

основание ср.

abstract of title

титул за собственост

bad title

недействителен титул на собственост

clear [or good], title

годно основание

first title

първично основание

liability for sound title

отговорност за правилност на основанието

qualified title

опорочен титул

root of title

титул за собственост

good root of title

валиден титул за собственост

warranty of title

отговорност за законност на основанието

5. title (division of a law book):

title

раздел м.

6. title pl (credits of a film):

title

имена ср. мн на участници във филм

II. title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] ГЛ. перех.

title

озаглавявам

I. track [træk] СУЩ.

1. track a. ИНФОРМ. (path):

track

пътечка ж.

track

писта ж.

defect track

дефектна пътечка [o. писта]

Tracks per Inch

пътечки [o. писти] на инч

2. track (rails):

track

релси ж. мн

3. track Am (place of arrival, departure) s. → platform

4. track pl (mark):

track

следа ж.

track

диря ж.

5. track a. перенос. (course followed):

track

път м.

on sb's track

по нечии следи

6. track (path taken by sth):

track

посока ж.

track

направление ср.

7. track (career path):

track

кариера ж.

8. track СПОРТ:

track

писта ж.

9. track (song):

track

песен ж.

Выражения:

to lose track of sb

загубвам следите на нкг

I lost track of my accounts

загубих представа за сметките си

to make tracks разг.

тръгвам си (към къщи)

in sb's tracks

на самото място

to be on the wrong side of the tracks разг.

от бедняшката част на града съм

II. track [træk] ГЛ. перех.

1. track (pursue):

track

прeследвам

2. track (follow the course):

track airplane, missile

проследявам пътя на

3. track (trace):

track

следя

track

проследявам

III. track [træk] ГЛ. неперех.

1. track КИНО.:

track

придвижвам се (напред) по време на снимане (за камера)

2. track (follow a course):

to track across sth

вървя [o. минавам] през

platform shoes СУЩ. мн.

platform shoes

обувки ж. мн с дебели подметки

platform [ˈplætfɔːm, Am -fɔːrm] СУЩ.

1. platform (raised surface):

platform

трибуна ж.

2. platform Brit, Aus Ж.-Д.:

platform

перон м.

3. platform ИНФОРМ.:

platform

платформа ж.

software platform

софтуерна платформа

4. platform (stage):

platform

сцена ж.

5. platform pl s. → platform shoes

Present

I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past

I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect

I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect

I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although platform shoes did provide added height without the discomfort of spike heels, they seem to have been worn primarily for the sake of attracting attention.

en.wikipedia.org

And it wasn't just the bad wig, '70s shirt, striped pants, and platform shoes that turned the world off.

www.cnn.com

He also wore a jumpsuit and platform shoes to add a few inches to his height.

news.nationalpost.com

The reason for wearing these very high platform shoes were not for fashion, but for practical reasons.

en.wikipedia.org

Many glam rock musicians wore platform shoes as part of their act.

en.wikipedia.org