ABROAD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

abroad [америк. əˈbrɔd, брит. əˈbrɔːd] НАРЕЧ.

1. abroad (in other countries):

abroad live/work

en el extranjero

abroad live/work

en el exterior

to go abroad

irse al extranjero or al exterior

to come from abroad

ser extranjero

when he's abroad

cuando está fuera del país

I've never been abroad

nunca he salido del país

I've never been abroad

nunca he viajado al extranjero or al exterior

2.1. abroad (in the open):

abroad лит.

fuera

there wasn't a soul abroad

no había un alma en la calle

2.2. abroad (in circulation) устар. or лит.:

there are unpleasant rumors abroad

corren rumores desagradables

he spread the news abroad

hizo correr la voz

somehow the secret got abroad

de algún modo el secreto se divulgó

to blazon sth forth or abroad

pregonar algo a voz en cuello

an innocent abroad

un inocentón

испанский

английский

vive en el extranjero

she lives abroad

viajan mucho al extranjero

they often travel abroad o to other countries

productos de ultramar

products from overseas o abroad

pasó varios años en ultramar

he spent several years overseas o abroad

los años de servicio en el extranjero no se computan

years of service abroad do not count o are not taken into account

sus frecuentes desplazamientos al extranjero

her frequent trips abroad

van a tener que dosificar sus viajes al extranjero разг.

they're going to have to cut down on o ration their trips abroad

ha pasado tanto tiempo en el extranjero que se siente totalmente desarraigada

she has spent so much time abroad that she feels completely rootless o she feels she has lost her roots

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

в словаре PONS

английский

испанский

abroad [əˈbrɔ:d, америк. əˈbrɑ:d] НАРЕЧ.

1. abroad (in foreign country):

abroad

en el extranjero

from abroad

del extranjero

to be abroad

estar en el extranjero

to go abroad

ir al extranjero

at home and abroad

dentro y fuera del país

2. abroad офиц. (outside):

abroad

fuera

the news quickly spread abroad

la noticia se divulgó rápidamente

go abroad ГЛ. неперех. went, gone -es

1. go abroad rumour:

go abroad

correr

2. go abroad (travel):

go abroad

viajar al extranjero

to work abroad

trabajar en el extranjero

испанский

английский

extranjero

abroad

tener asuntos en el extranjero

to have business dealings abroad

la película tuvo mucho partido en el extranjero

the film was very successful abroad

в словаре PONS

английский

испанский

abroad [ə·ˈbrɔd] НАРЕЧ.

1. abroad (in foreign country):

abroad

en el extranjero

from abroad

del extranjero

to be abroad

estar en el extranjero

to go abroad

ir al extranjero

at home and abroad

dentro y fuera del país

2. abroad офиц. (outside):

abroad

fuera

the news quickly spread abroad

la noticia se divulgó rápidamente

to work abroad

trabajar en el extranjero

to go abroad

viajar al extranjero

испанский

английский

extranjero

abroad

tener asuntos en el extranjero

to have business dealings abroad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Advances could be given and family allotments from pay due were permitted when the troops served abroad.

en.wikipedia.org

The pauper labor argument is usually used by employee organizations such as labor unions to promote protectionist trade policies restricting imports from abroad.

en.wikipedia.org

It also sponsors a range of private international institutions, either affiliated with universities in other nations, or accredited abroad.

en.wikipedia.org

Lack of employment opportunities led to migration to urban centers and abroad.

en.wikipedia.org

Nor did he neglect his labors in the opera pit during travels abroad.

en.wikipedia.org