ACCEPT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. accept [америк. əkˈsɛpt, брит. əkˈsɛpt] ГЛ. перех.

1. accept (receive willingly):

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

they accepted him into their circle

lo admitieron or aceptaron en su círculo

2.1. accept:

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept evidence

admitir

accept explanation/apology

aceptar

it is accepted practice in this sort of case

es la práctica establecida en este tipo de casos

the accepted wisdom is that …

la opinión de los que saben es que …

2.2. accept (recognize):

accept

reconocer

I accept your right to refuse

reconozco que tienes derecho a negarte

I accept that there is room for improvement

reconozco que podría mejorarse

do you accept that you were wrong?

¿reconoces or admites que estabas equivocado?

3. accept (tolerate):

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

to accept the inevitable

resignarse a lo inevitable

II. accept [америк. əkˈsɛpt, брит. əkˈsɛpt] ГЛ. неперех.

accept

aceptar

philosophically say/accept

con filosofía

philosophically say/accept

filosóficamente

slavishly agree/accept

servilmente

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

her headstrong refusal to accept advice

su empecinamiento en negarse a aceptar ningún consejo

please accept our sincerest apologies

le rogamos que acepte nuestras más sinceras disculpas

испанский

английский

aceptó gustosamente ir a la fiesta

he gladly accepted o he was happy to accept the invitation to the party

acepto gustosamente su invitación офиц.

I am delighted o it gives me great pleasure to accept your kind invitation офиц.

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

es reacio a todo tipo de innovaciones

he is reluctant to accept any kind of change

se mostró reacio a aceptarlo

he was unwilling o reluctant to accept it

reciba mi más cordial enhorabuena офиц.

please accept my warmest congratulations офиц.

английский

испанский

I. accept [əkˈsept] ГЛ. перех.

1. accept (take when offered):

accept

aceptar

2. accept (approve):

accept

aprobar

3. accept (believe):

accept

creer en

4. accept (acknowledge):

accept

reconocer

5. accept (include socially):

accept

acoger

accept

dar acogida a

II. accept [əkˈsept] ГЛ. неперех.

accept

aceptar

to accept/give sth in part exchange

aceptar/dar algo como parte del importe

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

испанский

английский

dar el plácet a un embajador

to accept an ambassador's credentials

refrendar

to accept

le acompaño en el sentimiento

please accept my condolences

responsabilizarse de algo

to accept the responsibility for sth

responsabilizarse ЮРИД.

to accept liability for sth

aceptar

to accept

aceptar un compromiso

to accept an agreement

admitir

to accept

admitir los métodos de alguien

to accept sb's methods

admitir una queja ЮРИД.

to accept a complaint

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

please accept my condolences for the loss of your sister

английский

испанский

I. accept [ək·ˈsept] ГЛ. перех.

1. accept (take when offered):

accept

aceptar

2. accept (approve):

accept

aprobar

3. accept (believe):

accept

creer en

4. accept (acknowledge):

accept

reconocer

5. accept (include socially):

accept

acoger

accept

dar acogida a

II. accept [ək·ˈsept] ГЛ. неперех.

accept

aceptar

to accept liability for sth

hacerse responsable de algo ж.

please accept my apologies

le ruego (que) me disculpe

испанский

английский

refrendar

to accept

dar el plácet a un embajador

to accept an ambassador's credentials

le acompaño en el sentimiento

please accept my condolences

aceptar

to accept

aceptar un compromiso

to accept an agreement

admitir en algo

to accept into sth

admitir

to accept

admitir una queja ЮРИД.

to accept a complaint

responsabilizarse de algo

to accept the responsibility for sth

reciba mi más sincero pésame

please accept my heartfelt condolences

Present

I	accept
you	accept
he/she/it	accepts
we	accept
you	accept
they	accept

Past

I	accepted
you	accepted
he/she/it	accepted
we	accepted
you	accepted
they	accepted

Present Perfect

I	have	accepted
you	have	accepted
he/she/it	has	accepted
we	have	accepted
you	have	accepted
they	have	accepted

Past Perfect

I	had	accepted
you	had	accepted
he/she/it	had	accepted
we	had	accepted
you	had	accepted
they	had	accepted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By 1992 nearly all the 3,000 remaining state farms had substantial unpaid bank loans and other liabilities.

en.wikipedia.org

This concept of limited liability largely accounts for the success of this form of business organization.

en.wikipedia.org

There is a long understanding in the academic community that when transaction costs are high a liability rule will help substitute for bargaining.

en.wikipedia.org

Individual members of the profession of arms are distinguished from those of other professions by the unlimited liability they assume in their oaths of office.

en.wikipedia.org

They also claimed that a state law permitting attached liability to manufacturers within this standard conflicts with federal laws.

en.wikipedia.org