BONE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. bone [америк. boʊn, брит. bəʊn] СУЩ.

1. bone C АНАТ.:

bone: hueso м.

this is too much for my poor old bones: yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones: tengo ese presentimiento

meat on/off the bone: carne ж. con/sin hueso

the bare bones (of sth): lo básico (de algo)

as dry as a bone: requeteseco

to be a bone of contention: ser la manzana de la discordia

to be close to the bone: pasarse de castaño oscuro разг.

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone: hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone: se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb: tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist: no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it: no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone: espina ж.

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone: restos м. мн.

bone: huesos м. мн. разг.

4. bone U (substance):

bone: hueso м.

II. bone [америк. boʊn, брит. bəʊn] ГЛ. перех.

bone meat: deshuesar

bone fish: quitarle las espinas a

T-bone [ˈtiˌboʊn], T-bone steak СУЩ.

T-bone: chuleta ж.

T-bone: costilla ж. Ла Плата (de vacuno con el hueso en forma de T)

temporal bone СУЩ. АНАТ.

temporal bone: temporal м.

funny bone СУЩ. разг.

funny bone: hueso м. del codo

parietal bone СУЩ. АНАТ.

parietal bone: parietal м.

parietal bone: hueso м. parietal

ankle bone СУЩ.

ankle bone: hueso м. del tobillo

ankle bone: astrágalo м. спец.

ankle bone: taba ж. спец.

crazy bone СУЩ. америк.

crazy bone: hueso м. del codo

thigh bone СУЩ.

thigh bone: fémur м.

bone idle ПРИЛ. брит. разг.

bone idle: haragán

bone idle: flojo разг.

bone idle: vago разг.

bone-dry <pred bone dry> ПРИЛ.

bone-dry: completamente seco

в словаре PONS

английский

испанский

I. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

bone АНАТ.:

bone: hueso м.

bone (of a fish): espina ж.

Выражения:

bone of contention: manzana ж. de la discordia

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

close to the bone: fuera de tono

to cut sth to the bone: reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth: no ocultar algo

to have a bone to pick with sb разг.: tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [bəʊn, америк. boʊn] ПРИЛ.

bone: de hueso

III. bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

bone piece of meat: deshuesar

bone fish: quitar las espinas a

bone idle ПРИЛ., bone lazy ПРИЛ. разг.

bone idle: vago, -a

funny bone СУЩ. разг.

funny bone: hueso м. de la alegría

collar bone СУЩ.

collar bone: clavícula ж.

thigh bone СУЩ.

thigh bone: fémur м.

bone marrow СУЩ. мн. отсут.

bone marrow: médula ж. ósea

marrow bone СУЩ.

marrow bone: hueso м. medular

испанский

английский

calcáneo: heel bone

chuletón: T-bone steak

clavícula: collar bone

в словаре PONS

английский

испанский

I. bone [boʊn] СУЩ.

bone АНАТ.:

bone: hueso м.

bone (of a fish): espina ж.

Выражения:

bone of contention: manzana ж. de la discordia

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

close to the bone: fuera de tono

to cut sth to the bone: reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones: tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth: no ocultar algo

to have a bone to pick with sb разг.: tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [boʊn] ПРИЛ.

bone: de hueso

III. bone [boʊn] НАРЕЧ. (as intensifier)

bone dry, lazy, tired: muy

IV. bone [boʊn] ГЛ. перех.

bone chicken, meat: deshuesar

bone fish: quitar las espinas a

bone marrow СУЩ.

bone marrow: médula ж. ósea

bone meal СУЩ.

bone meal: harina ж. de huesos

funny bone СУЩ. разг.

funny bone: hueso м. de la alegría

bone up for ГЛ. перех. разг.

bone up for exam:

bone up for: empollar

mend broken bone: soldarse

испанский

английский

clavícula: collar bone

chuletón: T-bone steak

fémur: thigh-bone разг.

frontal: frontal bone

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be all skin and bone(s): estar en los huesos

to set a broken bone: colocar bien un hueso roto

to be chilled to the bone: estar como un témpano (de hielo)

to work one's fingers to the bone: trabajar como un esclavo

to cut sth to the bone: reducir algo a lo esencial

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up.

en.wikipedia.org

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au

Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.

en.wikipedia.org

The original tee area of 392 yards from the championship tees will be preserved to provide the club with flexibility in course set-up.

en.wikipedia.org