Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прорастать
Muro cortina
curtain wall СУЩ.
curtain wall
muro м. de cerramiento
curtain wall
pared ж. de cerramiento
pared de cerramiento
curtain wall
muro de cerramiento
curtain wall
I. curtain [америк. ˈkərtn, брит. ˈkəːt(ə)n] СУЩ.
1. curtain (at window):
curtain
cortina ж.
a pair of curtains
unas cortinas
to draw or open the curtains
(des)correr or abrir las cortinas
to pull or close or draw the curtains
correr or cerrar las cortinas
определит. curtain hook
gancho м. (de cortina)
curtain rail
riel м. (de cortina)
curtain rod or pole
barra ж. de cortina
2. curtain (as screen):
curtain
cortina ж.
the Iron Curtain
la cortina de hierro лат. америк.
the Iron Curtain
el telón de acero Исп.
3. curtain ТЕАТР.:
curtain
telón м.
the curtain rises/falls
sube or se levanta/baja or cae el telón
it's curtains for you/him разг.
estás/está acabado
to bring or ring down the curtain on sth (terminate)
poner punto final a algo
to bring or ring down the curtain on sth (in theater)
suspender las representaciones de algo
4. curtain:
curtain (of rain)
cortina ж.
curtain (of fog)
manto м.
curtain (of mystery, secrecy)
halo м.
curtain (of mystery, secrecy)
velo м.
II. curtain [америк. ˈkərtn, брит. ˈkəːt(ə)n] ГЛ. перех.
curtain window/house:
curtain
poner cortinas en
wall [америк. wɔl, брит. wɔːl] СУЩ.
1.1. wall:
wall (freestanding)
muro м.
wall (of castle, city)
muralla ж.
I'd put them up against a wall and shoot them
yo los llevaría a todos al paredón
garden wall
tapia ж.
garden wall
muro м.
sea wall
espigón м.
sea wall
malecón м.
sea wall
tajamar м. Юж.конус
the Berlin Wall ИСТ.
el muro de Berlín
Hadrian's Wall
la muralla or el muro de Adriano
it's like talking to a brick wall
es como hablarle a la pared
to go/be driven to the wall company/business:
irse a pique
up the wall I was going or crawling up the wall with boredom
estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento
she drives me up the wall
me saca de quicio
she drives me up the wall
me enerva
she'll go up the wall when she finds out
se va a poner furiosa cuando se entere
1.2. wall (barrier):
wall
barrera ж.
a wall of fire/flames/silence
una barrera de fuego/llamas/silencio
an impenetrable wall of prejudice
una barrera infranqueable de prejuicios
to come up against a brick wall
darse de narices contra una pared
2. wall (of building, room):
wall
pared ж.
wall
muralla ж. Чили
is that an outside or a common or брит. party wall?
¿esa pared es exterior o medianera?
this must not go or pass beyond these (four) walls
esto que no salga de aquí
to have one's back to the wall
estar en un apuro or en un aprieto
walls have ears
las paredes oyen
определит. wall bars СПОРТ
espalderas ж. мн.
wall light/lamp
aplique м.
3.1. wall (of stomach, artery):
wall
pared ж.
3.2. wall (of tire):
wall
flanco м.
I. curtain [ˈkɜ:tn, америк. ˈkɜ:rtn] СУЩ.
1. curtain a. перенос.:
curtain
cortina ж.
lace curtain
visillo м.
to draw the curtains
correr las cortinas
a curtain of rain
una cortina de lluvia
2. curtain ТЕАТР.:
curtain
telón м.
to raise/lower the curtain
subir/bajar el telón
Выражения:
it's curtains for you
estás acabado
II. curtain [ˈkɜ:tn, америк. ˈkɜ:rtn] ГЛ. перех.
curtain
poner cortinas en
to curtain off
separar con una cortina
I. wall [wɔ:l] СУЩ.
1. wall a. АНАТ.:
wall
muro
wall (in the interior)
pared ж.
wall (enclosing town)
muralla ж.
wall (enclosing house)
tapia ж.
artery wall
pared arterial
the city walls
las murallas de la ciudad
the Great Wall of China
la Gran Muralla China
dry-stone wall
muro de piedra
2. wall (barrier):
wall
barrera ж.
a wall of silence
un muro de silencio
a wall of water
una cortina de agua
3. wall АВТО.:
wall
valla ж.
Выражения:
to have one's back to the wall
estar entre la espada y la pared
walls have ears посл.
las paredes oyen посл.
to go to the wall (fail)
fracasar
to go to the wall (go bankrupt)
quebrar
to go up [or to climb] the wall
subirse por las paredes
II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.
wall garden
cercar con un muro
wall town
amurallar
I. curtain [ˈkɜr·tən] СУЩ.
1. curtain a. перенос.:
curtain
cortina ж.
lace curtain
visillo м.
to draw the curtains
correr las cortinas
2. curtain ТЕАТР.:
curtain
telón м.
to raise/lower the curtain
subir/bajar el telón
Выражения:
it's curtains for you
estás acabado
II. curtain [ˈkɜr·tən] ГЛ. перех.
curtain
poner cortinas en
to curtain off
separar con una cortina
I. wall [wɔl] СУЩ.
1. wall a. АНАТ.:
wall
muro
wall (in the interior)
pared ж.
wall (enclosing town)
muralla ж.
wall (enclosing house)
tapia ж.
the city walls
las murallas de la ciudad
the Great Wall of China
la Gran Muralla China
artery wall
pared arterial
2. wall (barrier):
wall
barrera ж.
a wall of silence
un muro de silencio
a wall of water
una cortina de agua
Выражения:
to have one's back to [or up against] the wall
estar entre la espada y la pared
to drive sb up the wall жарг.
sacar a alguien de quicio
to hit the wall жарг.
quedarse sin fuerzas
to hit the wall жарг.
venirse abajo перенос.
to hit a brick wall
haber llegado a un callejón sin salida
to be off the wall жарг.
ser un freaky
the writing [or handwriting] is on the wall
tiene los días contados
II. wall [wɔl] ГЛ. перех.
wall garden
cercar con un muro
wall town
amurallar
Present
Icurtain
youcurtain
he/she/itcurtains
wecurtain
youcurtain
theycurtain
Past
Icurtained
youcurtained
he/she/itcurtained
wecurtained
youcurtained
theycurtained
Present Perfect
Ihavecurtained
youhavecurtained
he/she/ithascurtained
wehavecurtained
youhavecurtained
theyhavecurtained
Past Perfect
Ihadcurtained
youhadcurtained
he/she/ithadcurtained
wehadcurtained
youhadcurtained
theyhadcurtained
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The oratory gives access to mural passages leading to the walkway along the curtain wall.
en.wikipedia.org
The castle is a substantial fortress with four polygonal corner towers and a curtain wall surrounding a wide courtyard.
en.wikipedia.org
The exterior curtain wall is made of glass, stainless steel, aluminium, and granite, and is criss-crossed by complex latticework cladding made of aluminium alloy pipes.
en.wikipedia.org
Against the eastern curtain wall, the principal main building is flanked on its eastern faade, opening onto the farmyard, by a small rectangular building.
en.wikipedia.org
When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "curtain wall" в других языках

английский
французский
английский
польский
английский
итальянский