OFFHAND - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. offhand [америк. ˌɔfˈhænd, брит. ɒfˈhand], offhanded [ɔːfˈhændəd, ɒfˈhændɪd] ПРИЛ.

offhand: brusco

she was very offhand with me: estuvo muy brusca conmigo

he dismissed the whole scheme in a very offhand way: descartó todo el proyecto muy a la ligera

II. offhand [америк. ˌɔfˈhænd, брит. ɒfˈhand], offhanded [ɔːfˈhændəd, ɒfˈhændɪd] НАРЕЧ.

offhand: así de pronto

offhand: así de improviso

offhand: en este momento

I can't think of an example offhand: así de pronto or en este momento no se me ocurre un ejemplo

to be displeased at sth she was displeased at his offhand attitude: su actitud descortés le molestó or desagradó

she was very offhand, if not downright rude: estuvo muy brusca, por no decir verdaderamente grosera

испанский

английский

displicente (frío): offhand

displicencia (frialdad): offhand manner

nos atendió con displicencia: he served us rather disdainfully o in an offhand manner

al desgaire: in an offhand manner

I. offhand [ˌɒfˈhænd, америк. ˌɑ:fˈ-] ПРИЛ.

1. offhand (uninterested):

offhand: brusco, -a

an offhand reply: una respuesta desabrida

to be offhand with sb: ser brusco con alguien

2. offhand (without previous thought):

offhand: improvisado, -a

II. offhand [ˌɒfˈhænd, америк. ˌɑ:fˈ-] НАРЕЧ.

offhand: de improviso

to judge sb/sth offhand: juzgar algo/a alguien a la ligera

I. offhand [ˌɔf·ˈhænd] ПРИЛ.

1. offhand (without previous thought):

offhand: improvisado, -a

an offhand remark: una respuesta de buenas a primeras [o improvisada o sin pensar]

an offhand remark: una observación que no viene al caso

2. offhand (uninterested):

offhand: brusco, -a

to be offhand about sth: pasar (de algo)

to be offhand about sth: serle indiferente algo a uno разг.

II. offhand [ˌɔf·ˈhænd] НАРЕЧ.

offhand: de improviso

to judge sb/sth offhand: juzgar algo/a alguien a la ligera

offhand, I'd say...: así de pronto [o de buenas a primeras] , yo diría...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью