RED TAPE - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

red tape СУЩ. U (bureaucracy)

red tape: trámites м. мн. burocráticos

red tape: papeleo м. разг.

Oxford Spanish Dictionary

balduque: red tape

los enredos burocráticos: red tape

expedienteo: red tape

burocracia уничиж.: red tape уничиж.

burocratismo: red tape уничиж.

papeleo: red tape

me choca todo este tramiterío: all this red tape really annoys me

me choca todo este tramiterío: all this red tape really gets me разг.

Oxford Spanish Dictionary

I. tape [америк. teɪp, брит. teɪp] СУЩ.

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape: cinta ж.

to cut the tape: cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape: cinta ж. adhesiva

tape МЕД.: esparadrapo м.

1.3. tape U or C СПОРТ:

tape: cinta ж. de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape: cinta ж. (magnética)

I have it on tape: lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape: cinta ж.

a blank tape: una cinta virgen

2.3. tape C (recording) АУДИО:

tape: cinta ж.

I made a tape of the performance: grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [америк. teɪp, брит. teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (record):

tape music/film/interview: grabar

I taped it off the radio: lo grabé de la radio

to have sb taped разг.: tener calado a alguien разг.

I've got the procedure taped: le he agarrado la onda al sistema разг.

I've got the procedure taped: le he cogido el tranquillo al sistema Исп. разг.

2. tape:

tape (stick): pegar con cinta adhesiva

tape (fasten): sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape: sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape америк. МЕД.:

tape: vendar

III. tape [америк. teɪp, брит. teɪp] ГЛ. неперех. (record sound, pictures)

tape: grabar

tape measure СУЩ.

tape measure: cinta ж. métrica

tape measure: metro м.

I. Scotch tape® [америк. ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, брит.] СУЩ. U америк.

Scotch tape: cinta ж. Scotch ®

Scotch tape: cel(l)o ® м. Исп.

Scotch tape: cinta ж. durex ® лат. америк.

Scotch tape: durex ® м. лат. америк.

II. Scotch-tape ГЛ. перех.

Scotch-tape америк.:

Scotch-tape: pegar con cinta Scotch

masking tape [америк. ˈmæskɪŋ ˌteɪp, брит. ˈmɑːskɪŋ teɪp] СУЩ.

masking tape: cinta ж. adhesiva protectora

masking tape: cinta ж. de enmascarar Колум.

masking tape: tirro м. Венес.

I. red <redder, reddest> [америк. rɛd, брит. rɛd] ПРИЛ.

1.1. red:

red rose/dress: rojo

red rose/dress: colorado esp Юж.конус

red flag/signal: rojo

her eyes/hands were red: tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat): ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment): sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment): ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment): ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces: a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red: me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair: es pelirrojo

the (traffic) lights were red: el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat: rojo

red wine: tinto

2. red ПОЛИТ.:

red, a. Red: rojo

the Red Army: el Ejército Rojo

II. red [америк. rɛd, брит. rɛd] СУЩ.

1. red U (color):

red: rojo м.

red: colorado м. esp Юж.конус

underline it in red: subráyelo con rojo

to see red: ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red: ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C разг., уничиж.:

red, a. Red: rojo м. / roja ж. разг.

reds under the bed: ¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red: estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red: tinto м.

в словаре PONS

red tape СУЩ. мн. отсут.

red tape: papeleo м.

в словаре PONS

formulismo (burocrático): red tape

papeleo burocrático: red tape

в словаре PONS

I. tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta ж. adhesiva

tape МЕД.: esparadrapo м.

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape америк.: cinta ж. adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape: cinta ж. métrica

3. tape СПОРТ:

tape: cinta ж. de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta ж.

tape: tape м. Ла Плата

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

to have (got) sb taped брит., австрал. разг.: tener a alguien calado

I. red [red] -dd- ПРИЛ.

red: rojo, -a

red wine: tinto, -a

to be [or go] red: ruborizarse

II. red [red] -dd- СУЩ.

red: rojo м.

to be in the red ФИНАНС.: estar en números rojos

Выражения:

to make sb see red: sacar a alguien de quicio

to see red: salir de sus casillas

в словаре PONS

red tape СУЩ.

red tape: papeleo м.

в словаре PONS

formulismo (burocrático): red tape

papeleo burocrático: red tape

в словаре PONS

I. tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta ж. adhesiva

tape МЕД.: esparadrapo м.

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®: celo м.

Scotch tape ®: durex м. лат. америк.

2. tape (measure):

tape: cinta métrica

3. tape СПОРТ:

tape: cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta

tape: tape м. Ла Плата

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

I. red <-dd-> [red] ПРИЛ.

red: rojo, -a

red cheeks, face a.: colorado, -a

red hair a.: pelirrojo, -a

red wine: tinto

to be [or go] red: ruborizarse

II. red [red] СУЩ.

red: rojo м.

to be in the red ФИНАНС.: estar en números rojos

Выражения:

to make sb see red: sacar a alguien de quicio

to see red: salir de sus casillas

Present
I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past
I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect
I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect
I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is traditionally less red tape and regulation.

en.wikipedia.org

Day people, he says, invented red tape because then they can blame not themselves but the system.

en.wikipedia.org

He emphasized the role of market mechanisms and worked to reduce red tape and aimed to protect retail investors.

en.wikipedia.org

Some organisations promoting trade facilitation will emphasis the cutting of red tape in international trade as their main objective.

en.wikipedia.org

The regime may use red tape, economic pressure, imprisonment or violence against its critics.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "red tape" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский