Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
durchtriebene
demasiado

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

too [америк. tu, брит. tuː] НАРЕЧ.

1.1. too (excessively):

too
demasiado
it's too big/expensive
es demasiado grande/caro
there were too many people/cars
había demasiada gente/demasiados coches
these shoes are too big/small for me
estos zapatos me quedan grandes/pequeños
that's too difficult for her to understand
es demasiado difícil para que lo entienda
you're too kind
¡qué amable eres!
four mistakes? that's four too many
¿cuatro faltas? son cuatro faltas de más

1.2. too in phrases:

sadly, it is all or only too true
desgraciadamente, no es sino la verdad
I know that all or only too well
eso bien que lo sé
all or only too often
muy a menudo
all or only too often
con mucha frecuencia

2.1. too (as well):

too
también

2.2. too (emphatic):

he came to apologize — I should think so too!
vino a disculparse — ¡era lo menos que podía hacer!
quite right too!
¡bien hecho!
you didn't tell him — I did too! разг.
no se lo dijiste — ¡sí señor! ¡se lo dije!
that would be too time-consuming
eso llevaría demasiado tiempo
she's too blasted clever
se pasa de lista разг.
испанский
испанский
английский
английский
desmedirse
to go too far
desmedirse en algo
to go too far with sth
se desmidió en la bebida
she drank too much
se desmidió en la bebida
she had too much to drink
le dio demasiado dinero
he gave her too much money
había demasiada gente
there were too many people
trajeron demasiadas cajas
they brought too many boxes
hace demasiado calor
it's too hot
con demasiada frecuencia
too often
aquí lo que hay es demasiado extranjero разг.
there are far too many foreigners around here
demasiado
too
fue un esfuerzo demasiado grande para él
it was too much of an effort for him
es demasiado largo (como) para que lo termine hoy
it's too long for me to finish today
demasiado
too much
trabajas demasiado
you work too hard
no te preocupes, demasiado has hecho ya
don't worry, you've done far too much already
piden demasiado por la casa
they're asking too much for the house
somos demasiados
there are too many of us
hizo demasiados
she made too many
sacar(le) los choros del canasto a alg. Чили разг.
to push sb too far разг.
hablar de Santa Bárbara cuando ya está lloviendo
to remember sth when it is too late
sobrecontratar
to take on too many

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

too [tu:] НАРЕЧ.

1. too (overly):

too
demasiado
too right!
¡muy bien dicho!

2. too (very):

too
mucho

3. too (also):

too
también
me too! разг.
¡y yo!

4. too (moreover):

too
además

5. too америк. разг. (for emphasis):

too
ya lo creo

me-too [mi:tu:] ПРИЛ. уничиж. разг.

me-too style, politics, design:

me-too
copiado(-a)
he's too mealy-mouthed
anda con demasiados rodeos
to be too close to call (match)
estar muy reñido aún
испанский
испанский
английский
английский
demasiado (-a) (singular)
too much
demasiado (-a) (plural)
too many
hace demasiado calor
it's too hot
demasiado vino
too much wine
demasiados libros
too many books
demasiado (+ adj)
too
demasiado (+ verbo)
too much
comió demasiado
he/she ate too much
descomedirse
to go too far
zancón (-ona)
too short
el vestido le queda zancón
the dress is too short on her
ser precipitado en el hablar
to talk too soon
estar desabrigado (persona)
to be too lightly dressed
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

too [tu] НАРЕЧ.

1. too (overly):

too
demasiado
that's too much!
¡es demasiado!

2. too (very):

too
muy

3. too (also):

too
también
me too! разг.
¡y yo!

4. too (moreover):

too
además

5. too разг. (for emphasis):

too
ya lo creo
too/so many people
demasiada/tanta gente
one too many
uno de más
too many
demasiados/demasiadas
испанский
испанский
английский
английский
demasiado (-a) (singular)
too much
demasiado (-a) (plural)
too many
hace demasiado calor
it's too hot
demasiado vino
too much wine
demasiados libros
too many books
demasiado (+ adj)
too
demasiado (+ verbo)
too much
comió demasiado
he/she ate too much
zancón (-ona)
too short
el vestido le queda zancón
the dress is too short on her
ser precipitado en el hablar
to talk too soon
estar desabrigado (persona)
to be too lightly dressed
también
too
yo lo ví también
I saw him too [or as well]
pecar por exceso
to go too far
peca por exceso de confianza
he/she is too confident by half
dado que sea demasiado difícil...
supposing it's too difficult...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

this tune is pitched (too) high/low
esta afinación es (demasiado) alta/baja
too little, too late
demasiado poco y demasiado tarde
I'd go myself, but I'm too busy
iría yo mismo, pero estoy demasiado ocupado
to be too big for one's boots разг.
tener muchos humos
malbaratar
to sell at too low a price

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
If the skies threatened, the easy-going, sad-faced balladeer did too.
www.theglobeandmail.com
Look out too for the imaginative use of shower gel.
www.telegraph.co.uk
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.
www.cine-vue.com

Поиск в словаре

Искать перевод "too" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский