TREAT - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

I. treat [америк. trit, брит. triːt] ГЛ. перех.

1.1. treat + нареч. дополн. (behave toward):

treat person/animal: tratar

to treat sb well/badly: tratar bien/mal a alguien

the child/dog had clearly been ill treated: era evidente que el niño/el perro había sido maltratado or había recibido malos tratos

that's no way to treat your sister!: ¡ésa no es forma de tratar a tu hermana!

to treat sb like a child: tratar a alguien como a un niño

they treated us like royalty: nos trataron a cuerpo de rey

how's life/the world been treating you? разг.: ¿cómo te trata la vida? разг.

1.2. treat + нареч. дополн. (use, handle):

treat tool/vehicle: tratar

1.3. treat + нареч. дополн. (regard, consider):

to treat sth with suspicion: ver algo con sospecha

he treated my suggestion with contempt: despreció mi sugerencia

modern composers want to be treated seriously: los compositores modernos quieren que se los tome en serio

you seem to treat this whole thing as a joke: pareces tomarte a broma todo esto

2. treat (process):

treat wood/fabric/sewage: tratar

it has been treated with a caustic solution: ha sido tratado con una solución caústica

3. treat (deal with) офиц.:

treat subject: tratar

4. treat МЕД.:

treat patient/disease: tratar

she's being treated for an ulcer: está en tratamiento por una úlcera

who is treating her?: ¿quién la trata?

who is treating her?: ¿qué médico la atiende?

5. treat (entertain):

I'm treating you: te invito yo

we took the children out and treated them: sacamos a los niños de paseo y les dimos un gusto

we thought we'd treat ourselves and go to the opera: decidimos darnos un gusto e ir a la ópera

to treat sb to sth may I treat you to lunch?: ¿te puedo invitar a comer?

he treats himself to a drink once a week: una vez a la semana se da el gusto de tomarse una copa

why don't you treat yourself to a new dress?: ¿por qué no te das un gusto y te compras un vestido nuevo?

we were then treated to a performance of traditional dancing: luego nos ofrecieron un espectáculo de bailes folklóricos

II. treat [америк. trit, брит. triːt] ГЛ. неперех.

treat (negotiate) офиц.:

to treat with sb: negociar con alguien

III. treat [америк. trit, брит. triːt] СУЩ.

treat: gusto м.

we thought we'd give the children a treat: quisimos darles un gusto a los niños

today I'm going to give myself a treat: hoy me voy a dar un gusto or me voy a permitir un lujo

I bought myself an ice cream as or for a treat: me compré un helado para darme (un) gusto

as a special treat: como algo muy especial

that meal was a real treat: esa comida fue un verdadero festín

her dancing is a treat to watch: da gusto or es un placer verla bailar

I'll stand (you all) a treat брит.: yo (los) invito

this is my treat: invito or pago yo

to come on/go down a treat брит. разг. the project is coming on a treat: el proyecto marcha sobre ruedas

this champagne goes down a treat: este champán es una delicia

everything worked a treat: todo salió a las mil maravillas

Dutch treat СУЩ.

Dutch treat: invitación ж. a escote разг.

Dutch treat: invitación ж. a la americana лат. америк.

Dutch treat: invitación ж. a la inglesa Чили

ill-treat [америк. ˈɪl ˈˌtrit, брит. ˌɪlˈtriːt] ГЛ. перех.

ill-treat: maltratar

heat-treat [америк. ˈhitˌtrit, брит. ˈhiːtˌtriːt] ГЛ. перех.

1. heat-treat МЕД.:

heat-treat: tratar con calor

2. heat-treat (in metalwork):

heat-treat: tratar térmicamente

treat of ГЛ. [америк. trit -, брит. triːt -] (v + prep + o) офиц.

treat of thesis/article:: tratar de

treat of thesis/article:: versar sobre

treat of writer:: tratar

trick or treat Info

trick or treat: → Halloween.

Halloween Info

Halloween: El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras "trick or treat" lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé "a treat", es decir caramelos, fruta o dinero.

trick or treat¹

trick or treat СУЩ.:

trick or treat: frase con la cual en la noche de Halloween los niños amenazan con una jugarreta si no reciben un regalo

Halloween Info

Halloween: El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras "trick or treat" lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé "a treat", es decir caramelos, fruta o dinero.

trick or treat² ГЛ. неперех.

to go trick or treating: salir a recorrer casas amenazando con una jugarreta si no se recibe un regalo

испанский

испанский

английский

английский

frivolizar: to treat frivolously

tratar algo trivialmente: to treat sth trivially

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. treat [ˈtri:t] ГЛ. перех.

1. treat (deal with, handle) a. МЕД.:

treat: tratar

to treat sb/sth badly: tratar mal a alguien/algo

to treat sb/sth as if ...: tratar a alguien/algo como si +subj

2. treat (process):

treat: tratar

to treat a substance with acid: tratar una sustancia con ácido

3. treat (discuss):

treat: tratar

4. treat (pay for):

treat: invitar

to treat sb to an ice cream: invitar a alguien a un helado

II. treat [ˈtri:t] ГЛ. неперех.

to treat with sb: negociar con alguien

III. treat [ˈtri:t] СУЩ.

1. treat:

treat (pleasurable event): convite м.

treat (present): regalo м.

it's my treat: invito yo

2. treat (pleasure):

treat: placer м.

it was a real treat: ha sido un auténtico placer

Выражения:

to work a treat брит. разг.: funcionar muy bien

ill-treat [ˌɪlˈtri:t] ГЛ. перех.

ill-treat: maltratar

to treat sb like royalty: tratar a alguien a cuerpo de rey

испанский

испанский

английский

английский

hormonar: to treat with hormones

tratar bien/mal a alguien: to treat sb well/badly

tratar con displicencia: to treat with contempt

llevar a alguien en andas: to treat sb with great respect

basurear: to treat like shit

no me trates con malevolencia: do not treat me with animosity

desglosar: to treat separately

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. treat [trit] ГЛ. перех.

1. treat (deal with, handle) a. МЕД.:

treat: tratar

to treat sth/sb badly: tratar mal algo/a alguien

to treat sth/sb as if...: tratar algo/a alguien como si... +subj

2. treat (process):

treat: tratar

to treat a substance with acid: tratar una sustancia con ácido

3. treat (discuss):

treat: tratar

4. treat (pay for):

treat: invitar

to treat sb to an ice cream: invitar a alguien a un helado

II. treat [trit] ГЛ. неперех.

to treat with sb: negociar con alguien

III. treat [trit] СУЩ.

1. treat:

treat (pleasurable event): convite м.

treat (present): regalo м.

it's my treat: invito yo

2. treat (pleasure):

treat: placer м.

it was a real treat: ha sido un auténtico placer

ill-treat [ˌɪl·ˈtrit] ГЛ. перех.

ill-treat: maltratar

to treat sb like royalty: tratar a alguien a cuerpo de rey

испанский

испанский

английский

английский

basurear: to treat like shit

tratar de manera despectiva: to treat with a lack of respect

desglosar: to treat separately

radiar: to treat with X-rays

curar (tratar): to treat

darse el gustazo de algo: to treat oneself to sth

permitirse el lujo de...: to treat oneself to the luxury of...

Present
I	treat
you	treat
he/she/it	treats
we	treat
you	treat
they	treat

Past
I	treated
you	treated
he/she/it	treated
we	treated
you	treated
they	treated

Present Perfect
I	have	treated
you	have	treated
he/she/it	has	treated
we	have	treated
you	have	treated
they	have	treated

Past Perfect
I	had	treated
you	had	treated
he/she/it	had	treated
we	had	treated
you	had	treated
they	had	treated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to treat a substance with acid: tratar una sustancia con ácido

to treat sb to an ice cream: invitar a alguien a un helado

it was a real treat: ha sido un auténtico placer

me tratas como si fuera un niño: you treat me like a child

permitirse el lujo de...: to treat oneself to the luxury of ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After all, these illnessses which are costly to treat are no respecter of persons.

www.jamaicaobserver.com

Paraldehyde is an anti-epileptic and used to treat certain convulsive disorders and its main use was for sedation.

www.nzherald.co.nz

First, to determine the functional roles of micronutrients and phytochemicals in promoting optimal health and to treat or prevent human disease.

en.wikipedia.org

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

In the logic of prophetic self-declarations, we should treat a genuine prophecy as divine and infallible.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "treat" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский