WOMAN DOCTOR - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

woman <pl women [ˈwɪmɪn]> [америк. ˈwʊmən, брит. ˈwʊmən] СУЩ.

woman

mujer ж.

woman as form of address

mujer

there's a woman outside to see you

hay una señora or mujer afuera que te quiere ver

an old woman

una señora or mujer mayor or de edad

an old woman (less respectful)

una vieja

he's a bit of an old woman

es como una vieja pesada

a young woman

una chica

a young woman

una joven офиц.

that's Roger's young woman

esa es la novia de Roger

this perfume brings out the woman in you

este perfume realza tu femineidad

he ran off with another woman

se fue con otra

you're a lucky woman

tienes suerte

she's a sick woman

está muy enferma

women and children first

las mujeres y los niños primero

a woman's work is never done шутл.

el trabajo de la casa no se acaba nunca

the women's movement

el movimiento de liberación de la mujer

the women's page

la página femenina

we have a woman who comes in once a week

tenemos una chica or muchacha or señora que viene una vez por semana

a woman's touch

el toque femenino

the house lacked a woman's touch

en la casa faltaba el toque femenino or la mano de una mujer

to be one's own woman

ser una mujer independiente

to make an honest woman of sb шутл.

casarse con alguien

определит. a woman lawyer/dentist/engineer

una abogada/dentista/ingeniera

woman priest

mujer sacerdote

a woman friend of mine

una amiga mía

I. doctor [америк. ˈdɑktər, брит. ˈdɒktə] СУЩ.

1. doctor МЕД.:

doctor

médico м. / médica ж.

doctor

doctor м. / doctora ж.

doctor

facultativo м. / facultativa ж. офиц.

you should see a/your doctor

deberías ir a un/al médico

Doctor Jones

el doctor Jones

good morning, Doctor

buenos días, doctor

which doctor are you under? брит.

¿qué doctor or médico te atiende?

Doctors Without Borders

Médicos Sin Fronteras

just what the doctor ordered разг.

justo lo que hace falta разг.

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

doctor м. / doctora ж.

Doctor of Philosophy/Law

doctor en filosofía/derecho

II. doctor [америк. ˈdɑktər, брит. ˈdɒktə] ГЛ. перех.

1. doctor (treat) разг.:

doctor person

tratar

doctor disease

curar

doctor disease

tratar

2.1. doctor уничиж. food/drink:

doctor

adulterar

2.2. doctor уничиж. text/document:

doctor

arreglar

2.3. doctor уничиж. results/evidence:

doctor

falsificar

doctor

amañar

3. doctor (neuter) брит.:

doctor смягч.

operar смягч.

doctor смягч.

castrar

в словаре PONS

woman doctor СУЩ.

woman doctor

doctora ж.

в словаре PONS

woman <women> [ˈwʊmən] СУЩ.

1. woman (female human):

woman

mujer ж.

the other woman

la querida

woman candidate

candidata ж.

woman president

presidenta ж.

women's libber

defensor(a) м. (ж.) de los derechos de la mujer

2. woman разг. (man's female partner):

woman

esposa ж.

I. doctor [ˈdɒktəʳ, америк. ˈdɑ:ktɚ] СУЩ.

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) м. (ж.)

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered перенос.

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

doctor(a) м. (ж.)

II. doctor [ˈdɒktəʳ, америк. ˈdɑ:ktɚ] ГЛ. перех.

1. doctor (illegally alter):

doctor

falsear

2. doctor брит. (add poison):

doctor

envenenar

3. doctor америк. (adulterate):

doctor

adulterar

4. doctor брит., австрал. разг. animal:

doctor

castrar

в словаре PONS

woman <women> [ˈwʊm·ən] СУЩ.

1. woman (female human):

woman

mujer ж.

the other woman

la amante

woman candidate

candidata ж.

woman president

presidenta ж.

women's libber

defensor (a) м. (ж.) de los derechos de la mujer

2. woman разг. (man's female partner):

woman

parienta ж.

I. doctor [ˈdak·tər] СУЩ.

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) м. (ж.)

Doctor Smith

(el) doctor Smith

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered перенос.

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

doctor(a) м. (ж.)

II. doctor [ˈdak·tər] ГЛ. перех.

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

hacer un apaño a algo разг.

2. doctor:

doctor (change)

hacer unos arreglos

doctor (change)

ajustar

doctor (illegally)

falsear

3. doctor (improve taste of):

doctor

aderezar

Present

I	doctor
you	doctor
he/she/it	doctors
we	doctor
you	doctor
they	doctor

Past

I	doctored
you	doctored
he/she/it	doctored
we	doctored
you	doctored
they	doctored

Present Perfect

I	have	doctored
you	have	doctored
he/she/it	has	doctored
we	have	doctored
you	have	doctored
they	have	doctored

Past Perfect

I	had	doctored
you	had	doctored
he/she/it	had	doctored
we	had	doctored
you	had	doctored
they	had	doctored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The remarks come only a week after a woman doctor was attacked with acid in the national capital.

www.hindustantimes.com

A female medical or scientific researcher or woman doctor looking at a test tube of clear solution in a laboratory with her microscope beside her.

www.alternet.org

A woman doctor is not necessarily just going to treat women patients.

www.fastcocreate.com

Rarely did you see a woman doctor or lawyer.

blogs.hindustantimes.com

A woman doctor has filed a complaint against the minister, accusing him of "mental harassment amounting to outraging modesty".

www.dailymail.co.uk