Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
расточительное
maniera

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. manner [брит. ˈmanə, америк. ˈmænər] СУЩ.

1. manner (way, method):

manner
modo м.
manner
maniera ж.
in this manner
in questo modo or in questa maniera or così
in like manner or in the same manner
allo stesso modo
the manner in which they were treated
il modo in cui sono stati trattati
to do sth in such a manner that …
fare qc in modo tale che …
the manner of his going лит., of his death
il modo in cui è morto
in a manner of speaking
per così dire or per modo di dire

2. manner (way of behaving):

manner
comportamento м.
manner
modo м. di fare
don't be put off by her manner
non lasciarti spaventare dal suo modo di fare or dal suo comportamento
something in his manner disturbed her
qualcosa nel suo comportamento le dava fastidio
she has a bad manner
ha un brutto modo di fare
to have a good telephone manner
avere una buona attitudine per le comunicazioni telefoniche

3. manner (sort, kind):

manner лит.
sorta ж.
manner лит.
tipo м.
what manner of man is he?
che sorta or che tipo di uomo è lui?
all manner of delights
ogni sorta di piacere
by no manner of means
in nessun modo

4. manner (style):

manner ИСК., ЛИТ.
maniera ж.
manner ИСК., ЛИТ.
stile м.
in, after the manner of
secondo lo stile di or alla maniera di

II. manners СУЩ. npl

1. manners (social behaviour):

manners
maniere ж.
manners
modi м.
to have good, bad manners
avere buone, cattive maniere
it's bad manners to do
non sta bene fare
he has no manners
è un maleducato
he has no manners child:
non riesce a stare fermo
to have the manners to do
avere la buona educazione di fare
aren't you forgetting your manners? where are your manners?
chi ti ha insegnato l'educazione? che modi sono questi?
I'll teach him some manners!
gliela insegno io l'educazione!
road manners
comportamento educato al volante

2. manners (social habits, customs):

manners
usanze ж.
manners
consuetudini ж.
comedy of manners
commedia di costume

III. manner [брит. ˈmanə, америк. ˈmænər]

to do sth as if to the manner born
fare qc come se non si fosse fatto altro dalla nascita

bedside manner [брит. ˌbɛdsʌɪd ˈmanə] СУЩ.

bedside manner
comportamento м. verso
bedside manner
modo м. di trattare i malati
he has a good bedside manner
ha molto tatto or ci sa fare con i malati
debonair manner
disinvolto, cordiale
interrogatory manner
inquisitorio
uncouth person, manner
grossolano
uncouth person, manner
rozzo
итальянский
итальянский
английский
английский
signorilmente
in a refined manner
antipaticamente
in a disagreeable manner
machiavellicamente
in a Machiavellian manner
bellicosamente
in a warlike manner
piglio
manner
con piglio risoluto
in a resolute manner

в словаре PONS

manner [ˈmæ·nɚ] СУЩ.

1. manner (way, fashion):

manner
maniera ж.
manner
modo м.
in the manner of sb
alla maniera di qc
in the manner of sb
nello stile
in a manner of speaking
per così dire
a manner of speech
un modo di dire

2. manner (behavior):

manners
buone ж. pl maniere
to teach sb manners
insegnare a qu l'educazione
it's bad manners to …
è da maleducati …

3. manner офиц. (kind, type):

manner
tipo м.
what manner of man is he?
che razza di uomo è?
all manner of …
ogni sorta di …

Выражения:

as if to the manner born
con la massima naturalezza
dour manner
arcigno, -a
fulsome person, manner
stucchevole
persuasive person, manner
persuasivo, -a
informal tone, manner
informale
decided person, manner
deciso, -a
off-putting smell, manner, appearance
sgradevole
decisive manner
risoluto, -a
flamboyant manner, person
stravagante
worldly manner
sofisticato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in the manner of sb
alla maniera di qc
in the manner of sb
nello stile
in a manner of speaking
per così dire
a manner of speech
un modo di dire
what manner of man is he?
che razza di uomo è?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Staunchly brave and hopeful on the outside, but crestfallen and dour on the inside in nearly every televised interview which followed.
jaysjournal.com
The funeral dance to the dour tune of bagpipes brings the footstep of doom into the forest.
en.wikipedia.org
Compared with the first match it was a dour game, with only one goal a piece and nowhere near the first tie's excitement.
en.wikipedia.org
The young man's lips spilled forth words that were realistic without being dour, full of sly humour and beautifully observed detail.
en.wikipedia.org
The only solution to this kind of behavior is dour and austere social conservatism, like my own.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "manner" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский