NOSE JOB - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

nose job [брит., америк. ˈnoʊz ˌdʒɑb] СУЩ.

to have a nose job

farsi rifare il naso

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

to have a nose job

farsi rifare il naso

итальянский

английский

farsi fare una plastica al naso

to have a rhinoplasty or nose job

farsi rifare il naso, il seno

to have a nose job, breast job done

rifarsi il naso, seno

to have a nose job, breast job

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. job¹ [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb] СУЩ.

1. job:

job (employment)

lavoro м.

job (employment)

impiego м.

job (employment)

occupazione ж.

job (post)

posto м. (di lavoro)

to look for, get a job

cercare, trovare lavoro

to give sb a job

dare lavoro a qn

to give up, keep one's job

lasciare, tenersi il proprio lavoro

a job in a bookshop, an office

un impiego in una libreria, in un ufficio

a teaching, civil service job

un lavoro da insegnante, nell'amministrazione statale

to have a good job

avere un buon lavoro or un buon posto

what's her job?

che lavoro fa?

to have a job as a secretary, in local government

lavorare come segretaria, nell'amministrazione locale

to be out of a job

essere disoccupato

we'll all be out of a job

ci ritroveremo tutti senza lavoro

we'll all be out of a job before сущ. advert, offer, opportunities

di lavoro

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification, title

delle mansioni

we'll all be out of a job pages, supplement

di annunci di lavoro

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

di posti di lavoro

2. job (role):

job

funzione ж.

job

ruolo м.

the job of the curator is to…

il ruolo del conservatore è di…

the job of the heart, liver is to…

la funzione del cuore, del fegato è di…

to have the job of doing

avere il compito di fare

it's the jury's, my job to do

è compito della giuria, è mio compito fare

3. job (duty):

job

dovere м.

job

mansione ж.

her main job is to…

la sua mansione principale è di…

she's only doing her job

sta solo facendo il suo dovere

4. job (task):

job

lavoro м.

job

lavoretto м.

to find, have a job for sb to do

trovare, avere un lavoro da far fare a qn

to do odd jobs around the house

fare dei lavoretti in casa

5. job (assignment):

job (of company)

progetto м.

job (of individual)

incarico м.

to do a job for the local council

realizzare un progetto per il consiglio comunale

the next job is to convince him

il prossimo compito è convincerlo

to have the job of doing

avere l'incarico di fare

the job of building the theatre went to X

il compito di costruire il teatro fu assegnato a X

6. job (result of work to do):

a good, lovely job

un buon lavoro

a poor job

un pessimo lavoro

to make a good job of doing sth

fare bene qc

you've made a good job of the chair

hai fatto un bel lavoro con la sedia

you haven't made a very good job of it

non hai fatto esattamente un buon lavoro

7. job (difficult activity) разг.:

a real job, quite a job

una vera impresa, un lavoraccio (to do, doing fare)

we had a real job on there!

abbiamo avuto un bel daffare!

8. job (crime, theft):

job разг.

colpo м.

job разг.

furto м.

to do or pull off a job

fare un colpo

9. job ИНФОРМ.:

job

job м.

10. job (thing):

job разг.

cosa ж.

job разг.

oggetto м.

11. job (plastic surgery) разг.:

to have a nose job

farsi rifare il naso

II. job¹ <forma in -ing jobbing, прош. вр., прич. прош. вр. jobbed> [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb] ГЛ. неперех.

1. job (do casual work):

job

fare dei lavoretti

job

fare lavori saltuari

2. job (do piecework):

job

lavorare a cottimo

III. job¹ [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb]

(and a) good job too! брит.

per fortuna! meno male!

it's a good job that …

meno male che …

jobs for the boys

= posti assegnati ai raccomandati

just the job

proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

to do a big job разг.

fare la popò

on the job (working)

sul lavoro, sul posto

to learn on the job

imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job

fare il lavativo

to be on the job брит. разг., шутл.

darci, farlo

to do the job перенос.

servire, funzionare, andare bene

to give sth, sb up as a bad job брит.

mollare qc, qn

to make the best of a bad job брит.

fare buon viso a cattivo gioco

I. nose [брит. nəʊz, америк. noʊz] СУЩ.

1. nose:

nose

naso м.

to breathe through one's nose

respirare dal naso

to speak through one's nose

parlare nel naso

the end or tip of the nose

la punta del naso

she was always burying her nose in a book

era sempre china su un libro

2. nose:

nose (of plane, car)

muso м.

nose (of boat)

prua ж.

nose to tail traffic

incolonnamenti

to travel nose to tail

viaggiare incolonnati

3. nose:

nose (sense of smell)

odorato м.

nose (of wine or perfume expert)

naso м.

nose (of dog)

fiuto м.

a dog with a good nose

un cane che ha fiuto

4. nose (smell of wine):

nose

bouquet м.

5. nose (instinct) перенос.:

to have a nose for sth

avere naso or fiuto per qc

to follow one's nose

seguire il proprio fiuto or andare a naso

II. nose [брит. nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. перех.

1. nose (sniff):

nose animal:

annusare, fiutare

nose wine taster:

annusare

2. nose (manoeuvre):

to nose sth in, out boat, vehicle

fare entrare, uscire [qc] con cautela

the captain nosed the boat out of the harbour

il capitano fece uscire la nave dal porto con cautela

the boat nosed its way out of the harbour

la nave è uscita dal porto lentamente

III. nose [брит. nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. неперех.

to nose into, out of sth boat, vehicle:

entrare in, uscire da [qc] con cautela

the car nosed into the traffic

la macchina si infilò lentamente nel traffico

IV. nose [брит. nəʊz, америк. noʊz]

it's as plain as the nose on your face

è chiaro come la luce del sole or è lampante

it's six on the nose америк. разг.

sono le sei in punto

to count noses разг.

contare chi c'è

to get up sb's nose разг.

stare sull'anima or sullo stomaco a qn

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

to hit sth on the nose америк.

centrare qc in pieno

to keep one's nose clean разг.

tenersi fuori dai guai

to keep one's nose out of sth разг.

non impicciarsi in qc or tenersi fuori da qc

to lead sb by the nose разг.

menare qn per il naso

to look down one's nose at sb, sth

guardare qn, qc dall'alto in basso

to pay through the nose for sth

pagare qc un occhio della testa

to poke or stick one's nose into sth разг.

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

fare sentire qn una merda or smerdare qn

to see no further than the end of one's nose

non vedere più in là del proprio naso

to turn one's nose up at sth, at the idea of doing

arricciare or torcere il naso davanti a qc, all'idea di fare

(right) under sb's nose

(proprio) sotto il naso or sotto gli occhi di qn

to win by a nose (in horseracing)

vincere per meno di una testa

with one's nose in the air

con aria di superiorità

Job [брит. dʒəʊb, америк. dʒoʊb] БИБЛ.

Job

Giobbe

to be a Job's comforter

= essere un pessimo consolatore

to have the patience of Job

avere la pazienza di Giobbe

job² [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb]

job → jab

I. jab [брит. dʒab, америк. dʒæb] СУЩ.

1. jab брит. МЕД.:

jab (vaccination)

vaccinazione ж.

jab (injection)

iniezione ж.

2. jab (poke):

jab

colpetto м.

jab

toccata ж.

3. jab (in boxing):

jab

jab м.

jab

diretto м. sinistro

II. jab <forma in -ing jabbing, прош. вр., прич. прош. вр. jabbed> [брит. dʒab, америк. dʒæb] ГЛ. перех.

to jab sth into sth

conficcare qc in qc

he jabbed his finger into my arm, he jabbed my arm (with his finger)

mi piantò il dito nel braccio

to jab sth at sb

spingere qc verso qn

III. jab <forma in -ing jabbing, прош. вр., прич. прош. вр. jabbed> [брит. dʒab, америк. dʒæb] ГЛ. неперех.

1. jab:

she jabbed at the page with her finger

tamburellava con il dito sulla pagina

2. jab (in boxing):

jab

tirare un jab, un diretto sinistro (at a)

в словаре PONS

nose job СУЩ. разг.

to have a ≈

rifarsi il naso

в словаре PONS

I. nose [noʊz] СУЩ.

1. nose АНАТ.:

nose

naso м.

to blow one's nose

soffiarsi il naso

2. nose АВИА. (front):

nose

muso м.

3. nose (smell of wine):

nose

bouquet м. неизм.

Выражения:

with one's nose in the air

con aria di superiorità

to put one's nose to the grindstone разг.

lavorare sodo

to put sb's nose out of joint разг.

far storcere il naso a qu

to keep one's nose clean разг.

tenersi fuori dai guai

to follow one's nose разг. (trust instincts)

andare a naso

to follow one's nose (go straight ahead)

andare sempre dritto

to have a (good) nose for sth

avere (un buon) fiuto per qc

to keep one's nose out of sth разг.

non immischiarsi in qc no

to poke one's nose into sth разг.

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

rimestare il coltello nella piaga

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qu

(from) under sb's (very) nose разг., right out from under sb's nose разг.

sotto il naso di qc

II. nose [noʊz] ГЛ. неперех.

nose

ficcare il naso

III. nose [noʊz] ГЛ. перех.

to nose one's way in/out/up

entrare/uscire/superare lentamente

to nose (its way) through sth

farsi strada attraverso qc

job [dʒɑ:b] СУЩ.

1. job (piece of work, employment):

job

lavoro м.

to apply for a job

fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job

dovere м.

to do one's job

compiere il proprio dovere

it's not her job

non tocca a lei farlo

3. job разг. (robbery):

a bank job

un colpo in banca м.

Present

I	job
you	job
he/she/it	jobs
we	job
you	job
they	job

Past

I	jobbed
you	jobbed
he/she/it	jobbed
we	jobbed
you	jobbed
they	jobbed

Present Perfect

I	have	jobbed
you	have	jobbed
he/she/it	has	jobbed
we	have	jobbed
you	have	jobbed
they	have	jobbed

Past Perfect

I	had	jobbed
you	had	jobbed
he/she/it	had	jobbed
we	had	jobbed
you	had	jobbed
they	had	jobbed