SPIN ALONG - Перевод английский на итальянский

spin along ГЛ. [spɪn -]

spin along car:

spin along: sfrecciare, filare

I. along [брит. əˈlɒŋ, америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] НАРЕЧ. When along is used as a preposition meaning all along, it can usually be translated by lungo: there were trees along the road = c'erano degli alberi lungo la strada. - Along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = camminando/mentre camminava; “move along”, the policeman said = “circolare”, disse il poliziotto. - However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?: for translations, consult the appropriate verb entry (come, get etc.).

1. along:

to push, pull sth along: spingere, tirare qc

to be walking, running along: camminare, correre

she'll be along shortly: sarà qui tra poco

you go in, I'll be along in a second: tu entra, io ti raggiungo tra un attimo

they're no further along in their research: non hanno fatto progressi nella loro ricerca

there'll be another bus along in half an hour: passerà un altro autobus tra mezz'ora

2. along (accompanied by):

along with: insieme a, con

to arrive along with six friends: arrivare con sei amici

to arrive along with six friends (at same time as): insieme a

to be convicted along with two others: essere condannato insieme ad altri due

II. along [брит. əˈlɒŋ, америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ПРЕДЛОГ alongside

1. along (all along):

along: lungo

the houses along the riverbank: le case lungo la sponda del fiume

along (the side of) the path, the motorway: lungo il sentiero, l'autostrada

to run along the beach path, railway, fence, cable: correre lungo la spiaggia

there were chairs along the wall: c'erano delle sedie lungo il muro

all along the canal: lungo tutto il canale

all along: fin dall'inizio or (da) sempre

they knew it all along: lo sapevano fin dall'inizio, l'hanno sempre saputo

2. along (the length of):

to walk along the beach, along the road: camminare lungo la spiaggia, la strada

to look along the shelves: cercare sugli scaffali

3. along (at a point along):

to stop somewhere along the motorway: fermarsi da qualche parte sull'autostrada

halfway along the corridor on the right: a metà corridoio a destra

halfway along the path: a metà del cammino

somewhere along the way: da qualche parte lungo la strada

somewhere along the way перенос.: a un certo punto

I. spin [брит. spɪn, америк. spɪn] СУЩ.

1. spin (turn):

spin (of wheel): giro м.

spin (of dancer, skate): piroetta ж.

spin (of dancer, skate): volteggio м.

to give sth a spin: fare ruotare qc

to do a spin on the ice: eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin СПОРТ:

spin: effetto м.

to put spin on a ball: dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin: azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin АВИА.:

spin: avvitamento м.

to go into a spin: compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin: giretto м.

spin: gitarella ж.

to go for a spin: andare a fare un giretto

6. spin америк. (interpretation):

to put a new spin on sth: dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II. spin <forma in -ing spinning, прош. вр./прич. прош. вр. spun> [брит. spɪn, америк. spɪn] ГЛ. перех.

1. spin (rotate):

spin top, wheel: fare girare

spin globe: fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball: dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin: lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth: fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread: filare

to spin cotton into thread: filare il cotone

4. spin ЗООЛ. spider:

spin web: filare

5. spin (wring out):

spin clothes: centrifugare

6. spin (tell):

spin tale: raccontare, inventare

to spin sb a yarn: raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train: mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III. spin <forma in -ing ecc. spinning, прош. вр./прич. прош. вр. spun> [брит. spɪn, америк. spɪn] ГЛ. неперех.

1. spin (rotate):

spin wheel:: girare

spin weathercock, top:: girare, ruotare

spin dancer:: piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:: volteggiare in aria

the car spun off the road: l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin перенос.:

spin: girare

my head is spinning: mi gira la testa

the room was spinning: i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:: ruotare, slittare

spin compass:: impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:: scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin: filare

6. spin РЫБ.:

spin: pescare con il cucchiaino

IV. spin [брит. spɪn, америк. spɪn]

to be in a spin: essere agitato, eccitato

to spin one's wheels америк.: perdere tempo

I. along [ə·ˈlɑ:ŋ] ПРЕДЛОГ

along: lungo

all along the river: lungo tutto il fiume

along the road: lungo la strada

I lost it along the way: l'ho perso per strada

it's along here: è per di qua

II. along [ə·ˈlɑ:ŋ] НАРЕЧ.

all along: fin dall'inizio

to bring/take sb along: portare qn (con sé)

to go along: andare avanti

he will be along in an hour: sarà qui tra un'ora

come along!: vieni anche tu!

I. spin [spɪn] СУЩ.

1. spin (rotation):

spin: giro м.

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin: andare a fare un giro (in macchina)

3. spin (in washing machine):

spin: centrifugata ж.

II. spin <spun, spun> [spɪn] ГЛ. перех.

1. spin (rotate):

spin: girare

spin clothes: centrifugare

to spin a ball: dare un effetto a una palla

2. spin (make thread out of):

spin: filare

3. spin (tell):

spin story, tale: raccontare

III. spin <spun, spun> [spɪn] ГЛ. неперех.

1. spin (rotate):

spin: girare

2. spin (make thread):

spin: filare

Present
I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past
I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect
I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect
I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью