STARS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. star [брит. stɑː, америк. stɑr] СУЩ.

1. star:

star АСТРОН., АСТРОЛ.

stella ж.

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star ж.

star

stella ж.

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before сущ. billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco м.

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella ж.

star (to pupil)

punto м. di merito

5. star ВОЕН. (mark of rank):

star

stelletta ж.

II. -star В СОСТ. СЛ.

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general ВОЕН.

generale a quattro stelle

III. stars СУЩ.

stars npl АСТРОЛ.:

stars

stelle ж.

stars

oroscopo м.

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV. star <forma in -ing starring, прош. вр., прич. прош. вр. starred> [брит. stɑː, америк. stɑr] ГЛ. перех.

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V. star <forma in -ing starring, прош. вр., прич. прош. вр. starred> [брит. stɑː, америк. stɑr] ГЛ. неперех.

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI. star [брит. stɑː, америк. stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

Stars and Stripes [брит., америк. ˈˌstɑrz ən ˈstraɪps]

Stars and Stripes → Stars and Stripes СУЩ. + verbo ед.

Stars and Stripes

= bandiera degli Stati Uniti d'America

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Stars and Bars [америк. ˈˌstɑrz ən ˈbɑrz] СУЩ. (in US) ИСТ.

Stars and Bars + verbo ед.

= bandiera degli stati confederati durante la guerra di secessione

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Thirteen Colonies Info

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner [брит. stɑːspaŋɡəld ˈbanə] Star-spangled Banner СУЩ.

1. Star-spangled Banner (flag):

Star-spangled Banner

= bandiera degli Stati Uniti d'America

2. Star-spangled Banner (anthem):

Star-spangled Banner

= inno nazionale degli Stati Uniti

giant star [ˌdʒaɪəntˈstɑː(r)] СУЩ.

giant star

stella ж. gigante

star anise [брит., америк. stɑr ˈænəs] СУЩ.

star anise

anice м. stellato

film star [брит., америк.] СУЩ.

film star

divo м. / diva ж.

film star

stella ж. del cinema

film star

star ж. cinematografica

guest star СУЩ.

guest star

guest star ж.

guest star

ospite м. и ж. d'onore

guest star (in film credits)

guest star ж.

shooting star [брит., америк. ˈˌʃudɪŋ ˈˌstɑr] СУЩ. АСТРОН.

shooting star

stella ж. cadente

fixed star [ˌfɪkstˈstɑː(r)] СУЩ.

fixed star

stella ж. fissa

в словаре PONS

английский

итальянский

I. star [stɑ:r] СУЩ.

1. star (heavenly body):

star

stella ж.

2. star (asterisk):

star

asterisco м.

3. star (popular person):

star

stella ж.

a movie star

una star del cinema

Выражения:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II. star <-rr-> [stɑ:r] ГЛ. перех.

1. star ТЕАТР., КИНО.:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

Stars and Stripes СУЩ.

the Stars and Stripes

la bandiera a stelle e strisce

falling star СУЩ.

falling star

stella ж. cadente

I. all-star ПРИЛ.

an all-star cast

un cast di attori famosi

II. all-star СУЩ. СПОРТ

all-star

giocatore (-trice) migliore м. (ж.)

film star СУЩ.

film star

stella ж. del cinema

morning star СУЩ.

morning star

stella ж. del mattino

rock star СУЩ.

rock star

rockstar ж. неизм.

star billing [ˌstɑ:r·ˈbɪ·lɪŋ] СУЩ.

to get star billing

avere il primo posto in cartellone

star sign СУЩ.

star sign

segno м. zodiacale

итальянский

английский

stelletta

stars

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Interference can be used to cancel out the glare of bright stars or to measure distances and angles accurately.

en.wikipedia.org

Of all the guest stars we've had who've been great, he's right up there as the very best, he said.

en.wikipedia.org

Movie blog eatpraymedia gave the film four and a half stars, calling it... the perfect antidote to big budget movie making.

en.wikipedia.org

The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.

en.wikipedia.org

The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil.

www.dailymail.co.uk