Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заинтересованные
assistito

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. witness [брит. ˈwɪtnəs, америк. ˈwɪtnəs] СУЩ.

1. witness ЮРИД. (person):

witness
testimone м. и ж.
she was a witness to the accident
è stata testimone dell'incidente
witness for the prosecution, the defence or prosecution, defence witness
testimone a carico, a discarico
to call sb as a witness
chiamare qn a testimoniare
I have been called as a witness in the Mulloy case
sono stato chiamato a testimoniare nel processo Mulloy
to sign a document in the presence of a witness
firmare un documento in presenza di un testimone
to be a witness to sb's will
essere testimone alla firma del testamento di qn

2. witness (testimony):

witness
testimonianza ж.
to be or bear witness to sth
deporre su qc
his expensive cars are or bear witness to his wealth
le sue auto costose sono un segno della sua ricchezza
the dilapidation of the school bears witness to the lack of funds
la fatiscenza della scuola è una prova della mancanza di fondi
to bear false witness ЮРИД.
produrre falsa testimonianza

3. witness U РЕЛИГ.:

witness
testimonianza ж.

II. witness [брит. ˈwɪtnəs, америк. ˈwɪtnəs] ГЛ. перех.

1. witness (see):

witness attack, incident, burglary
assistere a
they witnessed the murder, the accident
sono stati testimoni dell'omicidio, dell'incidente

2. witness (at official occasion):

witness document, treaty
sottoscrivere (come testimone)
witness marriage
fare da testimone a

3. witness перенос.:

we are about to witness a transformation of the world economy
stiamo per essere testimoni di una trasformazione dell'economia mondiale
the last decade has witnessed tremendous advances in technology
l'ultimo decennio ha visto enormi progressi tecnologici
his hard work has paid off, (as) witness his exam results
il suo duro lavoro ha dato buoni risultati, come testimonia l'esito del suo esame
this house has witnessed many historic events
questa casa è stata testimone di molti avvenimenti storici

witness box [брит.], witness stand [ˈwɪtnɪsˌstænd] СУЩ.

witness box
banco м. dei testimoni
in the witness box
al banco dei testimoni

expert witness [ˌekspɜːtˈwɪtnɪs] СУЩ. ЮРИД.

expert witness
= perito, consulente tecnico chiamato a testimoniare in un processo
unimpeachable ЮРИД. witness
incontestabile
итальянский
итальянский
английский
английский
testimonio (testimone)
witness
testimonio (di nozze)
witness
superteste
key witness
contestimone
fellow witness
testimone defensionale
defence witness
testimone
witness
essere (il) testimone di qc
to be a witness to sth, to witness sth
chiamare qn a testimone
to call sb as a witness di: to
chiamare qn a testimone
to call sb to witness
testimone
witness
testimone dell'accusa, della difesa
prosecution, defence witness
essere testimone a carico, a discarico
to be witness for the prosecution, defence
testimone involontario, attendibile di qc
unwitting, reliable witness to sth
falso testimone
lying witness, perjurer
testimone chiave
key witness
banco dei testimoni
witness box брит.
banco dei testimoni
witness stand америк.
testimone (garante di autenticità)
witness a: to
testimone (di nozze)
witness
fare da testimone di nozze
to witness a marriage
bisogna firmare davanti a testimoni
you have to have your signature witnessed
essere stato testimone della nascita del terzo Reich
to have witnessed the birth of the third Reich
la cattedrale, testimone dell'epoca in cui …
the cathedral, bearing witness to an era when …
Dio or il cielo mi è testimone
(as) God is my witness
testimone a carico
witness for the prosecution
testimone a carico
prosecution witness
testimone contumace
missing witness
testimone a discarico
witness for the defence
testimone a discarico
defence witness
Testimone di Geova РЕЛИГ.
Jehovah's Witness
teste
witness
comparire come teste
to appear as a witness

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. witness [ˈwɪt·nəs] СУЩ.

1. witness a. ЮРИД.:

witness
testimone м. и ж.
witness for the defense
testimone a discarico
according to witnesses
a quanto dicono i testimoni
to be (a) witness to sth
essere testimone di/a qc

2. witness офиц. (testimony):

witness
testimonianza ж.
to bear witness to sth
deporre su qc

II. witness [ˈwɪt·nəs] ГЛ. перех.

1. witness (see, be there during):

witness
essere testimone di
to witness sb doing sth
vedere qu che fa qc

2. witness (attest authenticity of):

witness
sottoscrivere

material witness <-es> СУЩ.

material witness
testimone м. и ж. oculare

expert witness СУЩ.

expert witness
perito м. chiamato come testimone

witness stand СУЩ.

witness stand
banco м. dei testimoni
witness for the prosecution
teste м. и ж. a carico
итальянский
итальянский
английский
английский
sono stato spettatore di un terribile incidente
I witnessed a terrible accident
teste
witness
supertestimone
key witness
testimone
witness
testimone a carico
prosecution witness
testimone a discarico
defense witness
testimone di nozze
witness at a wedding
Testimone di Geova РЕЛИГ.
Jehovah's Witness
testimone a discarico
defense witness
Present
Iwitness
youwitness
he/she/itwitnesses
wewitness
youwitness
theywitness
Past
Iwitnessed
youwitnessed
he/she/itwitnessed
wewitnessed
youwitnessed
theywitnessed
Present Perfect
Ihavewitnessed
youhavewitnessed
he/she/ithaswitnessed
wehavewitnessed
youhavewitnessed
theyhavewitnessed
Past Perfect
Ihadwitnessed
youhadwitnessed
he/she/ithadwitnessed
wehadwitnessed
youhadwitnessed
theyhadwitnessed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

witness for the defense
testimone a discarico
to be (a) witness to sth
essere testimone di/a qc
to bear witness to sth
deporre su qc
to witness sb doing sth
vedere qu che fa qc
ЮРИД. to lead a witness
fare domande tendenziose a un testimone
witness for the prosecution
teste м. и ж. a carico
to call on a witness
convocare un testimone
to bear testimony [or witness] to sth
testimoniare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.
en.wikipedia.org
Critics charged that the inspections would lead to invasions of privacy and intimidation.
en.wikipedia.org
Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.
en.wikipedia.org
This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.
en.wikipedia.org
His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "witnessed" в других языках

английский
арабский