CHANCEN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Chan·nel ˈIs·land·er СУЩ.

Channel Islander: Kanalinselbewohner(in) м. (ж.)

Chan·nel ˈTun·nel СУЩ. no pl

the Channel Tunnel: der [Ärmel]kanaltunnel

Eng·lish ˈChan·nel СУЩ.

the English Channel: der Ärmelkanal

I. chan·nel [ˈtʃænəl] СУЩ.

1. channel РАДИО, ТВ:

channel: Kanal м. <-s, Ka·nä̱·le>

channel: Programm ср. <-s, -e>

on channel five/three: im fünften/dritten Programm

cable channel: Kabelkanal м. <-s, -näle>

commercial channel: kommerzieller Sender

pay channel: Pay-TV ср. <-(s)>

to change [or switch]channels: umschalten

to turn to another channel: [auf ein anderes Programm] umschalten

to turn to channel two: ins zweite Programm umschalten

2. channel:

channel (waterway): [Fluss]bett ср.

channel (artificial waterway): Kanal м. <-s, Ka·nä̱·le>

drainage channel: Entwässerungsgraben м. <-s, -gräben>

drainage channel: Drainage ж. <-, -n> швейц.

drainage channel: Abzugsgraben м.

irrigation channel: Bewässerungskanal м. <-s, -näle>

deepwater/navigable channel: schiffbare Fahrrinne

the [English] Channel: der Ärmelkanal

3. channel (in airport or port):

channel: [Zoll]ausgang м.

the red/green channel: der rot/grün gekennzeichnete Ausgang

4. channel (means):

channel: Weg м. <-(e)s, -e>

she found a channel for her energy in dancing: über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

channel of communication: Kommunikationsweg м. <-(e)s, -e>

channel of distribution: Vertriebsweg м. <-(e)s, -e>

to go through the official channels: den Dienstweg gehen

through the usual channels: auf dem üblichen Weg

II. chan·nel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtʃænəl] ГЛ. перех.

1. channel (direct):

to channel a river through sth: einen Fluss durch etw вин. [hindurch]leiten

to channel sth into sth one's energies, money: etw in etw вин. stecken

to channel sth into sth interests: etw auf etw вин. richten

to channel water into sth: Wasser in etw вин. leiten

2. channel (imitate):

to channel sb: jdn nachmachen

ˈchan·nel con·trol·ler СУЩ.

channel controller: Intendant(in) м. (ж.) eines Fernsehsenders <-en, -en>

ˈcross-channel ПРИЛ.

cross-channel ferry:

cross-channel: Kanal-

ad·min·is·ˈtra·tion chan·nel СУЩ.

administration channel: Verwaltungsweg м. <-(e)s, -e>

dis·tri·ˈbu·tion chan·nel СУЩ. ЭКОН.

distribution channel: Vertriebsweg м. <-(e)s, -e>

distribution channel: Absatzweg м.

distribution channel: Vertriebskanal м. <-s, -näle>

distribution channel: Vertriebsschiene ж.

tele·vi·sion ˈchan·nel СУЩ.

television channel (TV station): Fernsehsender м. <-s, ->

television channel (frequency range): [Fernseh]kanal м.

ˈshop·ping chan·nel СУЩ.

shopping channel: Werbesender м.

communication channel СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

communication channel: Kommunikationsweg м.

distribution channel СУЩ. МАРКЕТ.

distribution channel: Vertriebskanal м.

distribution channel: Vertriebsschiene ж.

distribution channel: Vertriebsweg м.

distribution channel: Vertriebszweig м.

administration channel СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

administration channel: Verwaltungsweg м.

multi-channel bank СУЩ. ФИНАНС.

multi-channel bank (Bank, die über verschiedene Vertriebswege verfügt (Direkt-, Online- und Telefonbanking)): Multikanalbank ж.

multi-channel distribution mix СУЩ. МАРКЕТ.

multi-channel distribution mix (Vertrieb über verschiedene Wege): Multikanal-Vertriebswege-Mix м.

sales channel СУЩ. МАРКЕТ.

sales channel: Vertriebsstrang м.

decision-making channel СУЩ. КОНТРОЛ.

decision-making channel: Entscheidungsweg м.

leverage chance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

leverage chance: Leverage-Chance ж.

profit chance СУЩ. ФИНАНС.

profit chance: Gewinnchance ж.

revenue chance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

revenue chance: Ertragschance ж.

Mozambique Channel [ˌməʊzæmˈbiːkˌtʃænl] СУЩ.

Mozambique Channel: Straße von Mosambik

English Channel СУЩ.

English Channel: Ärmelkanal

channel СУЩ.

channel: Fluss

channel: Fließgewässer

irrigation channel, irrigation ditch

irrigation channel: Bewässerungskanal

irrigation channel: Bewässerungsgraben

enhance [ɪnˈhɑːns] ГЛ.

enhance: anreichern

enhance: aufbereiten

enhance: weiterentwickeln

digitally enhanced data [ˈdɪdʒɪtliɪnˌhɑːnstˈdeɪtə]

digitally enhanced data: digital aufgearbeitete Daten

climatic change СУЩ.

climatic change: Klimawandel

climatic change: Klimaänderung

population change СУЩ.

population change: Bevölkerungsveränderung

radiation balance, radiation budget

radiation balance: Strahlungshaushalt

radiation balance: Strahlungsbilanz

migration balance

migration balance: Wanderungsbilanz

migration balance: Wanderungssaldo

cytoplasmic channel [ˌsaɪtəplæzmɪkˈtʃænl] СУЩ.

cytoplasmic channel: Cytoplasmabrücke

channel for chloride ions, chloride ion channel СУЩ.

channel for chloride ions: Kanal für Chlorid-Ionen

channel for chloride ions: Chloridionenkanal

selective ion channel [sɪˌlektɪvˈaɪəntʃænl] СУЩ.

selective ion channel: selektiver Ionenkanal

sodium channel СУЩ.

sodium channel: Natriumkanal

channel protein СУЩ.

channel protein: Kanalprotein

channel protein: Tunnelprotein

enhance [ɪnˈhɑːns] ГЛ.

enhance: verstärken

hormonal balance СУЩ.

hormonal balance: hormonelles Gleichgewicht

lance-shaped, lanceolate ПРИЛ.

lance-shaped: lanzettlich

cancer cell СУЩ.

cancer cell: Krebszelle

change the social position ГЛ.

change the social position: die soziale Stellung wechseln

chances of success МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

chances of success: Erfolgschancen

advance step (signal)

advance step ИНФРАСТР.: Einsatzpunkt (Signal)

advance direction sign ИНФРАСТР.

advance direction sign: Vorankündigungszeichen

advance information sign ИНФРАСТР.

advance information sign: Vorankündigungstafel

change of traffic condition

change of traffic condition: Verkehrszustandsänderung

change gears, changing gears

change gears: schalten

changing up [or down]: hoch (runter) schalten

stage change ИНФРАСТР.

stage change: Phasenänderung

speed change lane ИНФРАСТР.

speed change lane: Beschleunigungsspur oder Verzögerungsspur

advance step control КОММУНИК., traffic flow, ИНФРАСТР.

advance step control: Einsatzpunktsteuerung

barnes dance ПЛОТН. ДВИЖ., ОКРУЖ. СР., traffic flow

barnes dance: alles grün für Fußgänger

ˈfre·quen·cy chang·er СУЩ. electron

frequency changer: Frequenzumrichter м.

Present
I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past
I	channelled / америк. channeled
you	channelled / америк. channeled
he/she/it	channelled / америк. channeled
we	channelled / америк. channeled
you	channelled / америк. channeled
they	channelled / америк. channeled

Present Perfect
I	have	channelled / америк. channeled
you	have	channelled / америк. channeled
he/she/it	has	channelled / америк. channeled
we	have	channelled / америк. channeled
you	have	channelled / америк. channeled
they	have	channelled / америк. channeled

Past Perfect
I	had	channelled / америк. channeled
you	had	channelled / америк. channeled
he/she/it	had	channelled / америк. channeled
we	had	channelled / америк. channeled
you	had	channelled / америк. channeled
they	had	channelled / америк. channeled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cooper plays the relatively minor part of the television executive who first featured her on a cable shopping channel.

It is a home shopping channel which sells antiques, collectibles, memorabilia and modern limited editions.

en.wikipedia.org

Might as well watch that other full-time shopping channel.

The shopping channel has also moved to make it especially easy to make a purchase on a small screen.

www.dailyherald.com

What next an abc shopping channel and infomericials?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

H. Goetzke was awarded with a NRW Chancen-Nutzen scholarship.

[...]

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

[...]

H. H. Goetzke wurde mit einem NRW Chancen-Nutzen Stipendium ausgezeichnet.

[...]

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

[...]

B. ten Hagen was awarded with a NRW Chancen-Nutzen scholarship.

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

[...]

B.ten Hagen wurde mit einem NRW Chancen-Nutzen Stipendium ausgezeichnet.

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

[...]

Press release “Chancen und Risiken von Climate Engineering-Technologien” of 21 May 2012 (Ger)

[...]

www.hce.uni-heidelberg.de

[...]

Pressemeldung “Chancen und Risiken von Climate Engineering-Technologien” vom 21.05.2012

[...]

www.hce.uni-heidelberg.de

Поиск в словаре