Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
модернизированная
Astralleib
as·tral ˈbody СУЩ. ФИЛОС.
astral body
Astralleib м.
as·tral [ˈæstrəl] ПРИЛ. определит. АСТРОН.
astral
Astral- спец.
astral
Sternen-
body [ˈbɒdi, америк. ˈbɑ:di] СУЩ.
1. body (physical structure):
body
Körper м. <-s, ->
body
Leib м. <-(e)s, -er> лит.
she's just after his body перенос.
ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]
the body of Christ
der Leib Christi
body and soul
ganz und gar
body and soul
mit Leib und Seele
she put body and soul into her work
sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben
2. body (trunk):
body
Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>
3. body dated (person):
body
Mensch м. <-en, -en>
how is a body supposed to live in these conditions?
wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?
she's a cheerful old body
sie ist ein fröhliches Haus разг.
4. body + ед./pl гл. (organized group):
body
Körperschaft ж. <-, -en>
body
Organisation ж. <-, -en>
body
Organ ср. <-s, -e>
body
Gremium ср. <-s, Gre·mi·en>
body
Komitee ср. <-s, -s>
advisory body
beratendes Gremium
advisory body
beratender Ausschuss
controlling body
Aufsichtsgremium ср. <-s, -gremien>
governing body
Leitung ж. <-, -en>
legislative body
gesetzgebendes Organ
5. body + ед./pl гл. (group):
body
Gruppe ж. <-, -n>
student body
Studentenschaft ж. <-, -en>
body of opinion
viele Menschen gleicher Meinung
in a body
gemeinsam
6. body (quantity):
body
Masse ж. <-, -n>
body
Menge ж. <-, -n>
body
Haufen м. <-s, -> разг.
a substantial body of opinion opposes change
es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist
body of evidence/information
Sammlung ж. von Beweis-/Informationsmaterial
7. body (central part):
body
Hauptteil м. <-(e)s, -e>
body
Wesentliche(s) ср.
body of an army
Kerntruppe ж.
body of a church
Hauptschiff ср. <-(e)s, -e>
body of a plane, ship
Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>
body of a string instrument
Schallkörper м.
in the body of the House брит. (Parliament)
im Plenum [des Parlaments]
8. body АВТО.:
body
Karosserie ж. <-, -n>
9. body:
body (corpse)
Leiche ж. <-, -n>
body (of an animal)
Kadaver м. <-s, ->
body (of an animal)
[Tier]leiche ж.
the dog's body lay on the rubbish heap
der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen
10. body (material object):
body
Gegenstand м. <-(e)s, -stän·de>
body НАУКА
Körper м. <-s, ->
celestial [or heavenly]body
Himmelskörper м. <-s, ->
foreign body
Fremdkörper м. <-s, ->
11. body (substance, thickness):
body of hair
Fülle ж. <->
body of hair
Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>
body of paper
Stärke ж. <-, -n>
body of wine
Gehalt м. <-(e)s, -e>
to have a full body wine
vollmundig sein
12. body (lake, sea):
body of water
Gewässer ср. <-s, ->
13. body МОДА:
body
Body м. <-s, -s>
Выражения:
over my dead body
nur über meine Leiche
to keep body and soul together
Leib und Seele zusammenhalten
his wages are barely enough to keep body and soul together
sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
Запись в OpenDict
body СУЩ.
body МУЗ.
Korpus м.
body СУЩ. ГОСУД.
body
Körperschaft ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.
en.wikipedia.org
Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.
www.scotsman.com
His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.
en.wikipedia.org
As a diuretic (in particular a thiazide), trichlormethiazide encourages water loss from the body.
en.wikipedia.org
His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
As a name for this essential element Rudolf Steiner generally uses the expression “astral body” (Astralleib).
[...]
www.schlaepfer.at
[...]
Als Name für dieses Wesensglied wählt Rudolf Steiner meist den Ausdruck Astralleib .
[...]
www.schlaepfer.at
[...]
In accordance with anthroposophic epistemology, the human being is thus composed of four integrated elements or members, consisting of physical body, ether body, astral body and self.
[...]
www.schlaepfer.at
[...]
Nach anthroposophischer Erkenntnis ist der Mensch also ein viergliedriges Wesen, bestehend aus physischem Leib, Ätherleib, Astralleib und Ich.
[...]
www.schlaepfer.at
[...]
With their uprightness they stimulate the ego in the human organisation by pacifying and controlling the astral body.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Die Aufrechten regen im Menschen dessen Ich-Organisation im Sinne einer Besänftigung und Beherrschung des Astralleibes an.
[...]
www.dr.hauschka.com

Поиск в словаре