Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sturz
Sonnenbrille (früher: im "Blasen"-Stil der 60-er ;heute:allg. für Retro-Brillen
Запись в OpenDict
bubble shades СУЩ.
bubble shades только мн.
Sonnenbrille (früher: im "Blasen"-Stil der 60-er ;heute:allg. für Retro-Brillen
Запись в OpenDict
bubble shades СУЩ.
bubble shades только мн.
Sonnenbrille (mit großen, runden Gläsern im Retro-Stil der 70er-Jahre)
I. shade [ʃeɪd] СУЩ.
1. shade no pl (area out of sunlight):
shade
Schatten м. <-s, ->
an area/a patch of shade
ein schattiger Ort/ein schattiges Plätzchen
in [or under] the shade of
im Schatten +род.
2. shade no pl:
shade (darker area of picture)
Schatten м. <-s, ->
shade (darker area of picture)
Schattierung ж. <-, -en>
shade (darker area of picture)
Farbtönung ж. <-, -en>
shade (quantity of black)
Bildschwarz ср.
light and shade
Licht und Schatten
light and shade перенос.
Licht- und Schattenseiten
light and shade (in music)
Kontraste pl
3. shade (lampshade):
shade
[Lampen]schirm м.
4. shade америк. (roller blind):
shade
Rollladen м. <-s, -lä·den>
shade
австр. a. Rollbalken м.
5. shade (variation of colour):
shade
Tönung ж. <-, -en>
shade
Farbton м. <-(e)s, -töne>
the kitchen is painted an unusual shade of yellow
die Küche ist in einem ungewöhnlichen Gelb[ton] gestrichen
shades of grey
Grautöne pl
shades of grey
Zwischentöne pl
pastel shades
Pastellfarben pl
6. shade (variety):
shade
Nuance ж. <-, -n>
shade[s] of meaning
Bedeutungsnuancen pl
they are trying to satisfy all shades of public opinion
man versucht, allen Spielarten der öffentlichen Meinung gerecht zu werden
7. shade (a little):
a shade
ein wenig
don't you think those trousers are a shade too tight?
ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?
I suggest you move the sofa this way just a shade
ich schlage vor, Sie schieben das Sofa leicht in diese Richtung
a shade under/over three hours
knapp unter/über drei Stunden
8. shade разг. (sunglasses):
shades pl
Sonnenbrille ж. <-, -n>
9. shade pl разг.:
shades of the Beatles!
die Beatles lassen grüßen! разг.
10. shade лит. (ghost):
shade
Schatten м. <-s, ->
shade
Seele ж. <-, -n>
11. shade поэт. (darkness):
shades pl
Dunkel ср. <-s> kein pl
the shades of night
das Schattenreich der Nacht лит.
Выражения:
to leave [or put] sb/sth in the shade
jdn/etw in den Schatten stellen
II. shade [ʃeɪd] ГЛ. перех.
1. shade (protect from brightness):
to shade sth/sb
etw/jdn [vor der Sonnen] schützen
an avenue shaded by trees
eine von Bäumen beschattete Allee
to shade one's eyes
seine Augen beschirmen
2. shade (in picture):
to shade sth
etw schattieren [o. schraffieren]
3. shade брит. (win narrowly):
to shade sth
bei etw дат. mit hauchdünnem Vorsprung siegen
the game became close, but she shaded it
das Spiel wurde eng, aber sie schaffte es doch noch
III. shade [ʃeɪd] ГЛ. неперех.
1. shade (alter colour):
to shade [off] into sth
allmählich in etw вин. übergehen
the sky shaded from pink into dark red
die Farbe des Himmels spielte von Rosa in Dunkelrot hinüber высок.
2. shade перенос. (gradually become):
to shade [away] into sth
allmählich in etw вин. übergehen
to shade [away] into sth
allmählich etw дат. weichen
3. shade перенос. (be very similar):
to shade into sth
kaum von etw дат. zu unterscheiden sein
their views shade into those of the extreme left of the party
ihre Ansichten waren denen der Parteilinken sehr stark angenähert
I. bub·ble [ˈbʌbl̩] СУЩ.
1. bubble (ball of air):
bubble
Blase ж. <-, -n>
to blow a bubble (soap)
eine Seifenblase machen
to blow a bubble (bubble gum)
eine Kaugummiblase machen
2. bubble (utopian state):
bubble
Seifenblase ж. <-, -n>
suddenly the bubble burst
auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatzt
to blow a bubble
eine Seifenblase machen
to burst sb's bubble
jds Illusionen zerstören
2. bubble (deceptive scheme):
bubble
Seifenblase ж. <-, -n> перенос.
II. bub·ble [ˈbʌbl̩] ГЛ. неперех.
1. bubble (display bubbles):
bubble (from heat)
kochen
bubble coffee, stew
brodeln
bubble boiling water
sprudeln
bubble (from gas)
bubble fountain
sprudeln
bubble champagne
perlen
2. bubble (make bubbling sound):
bubble
blubbern
3. bubble перенос. (emotionally):
bubble
glühen
bubble
sprühen
to bubble with enthusiasm
vor Begeisterung glühen [o. sprühen]
to bubble with excitement
vor Aufregung zittern [o. beben]
to bubble with ideas
vor Ideen sprühen
to bubble with self-confidence
vor Selbstbewusstsein strotzen
bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® СУЩ. no pl
bubble wrap
Luftpolsterfolie ж.
Запись в OpenDict
shade ГЛ.
to shade sb (diss) жарг.
jdn dissen [durch Worte oder auch durch bestimmtes Verhalten] жарг.
Запись в OpenDict
bubble СУЩ.
the bursting of the internet bubble ЭКОН.
das Platzen der Internetblase
I. shade СУЩ.
shade
Farbton
shade
Schattierung
II. shade ГЛ.
shade
schattieren
Present
Ishade
youshade
he/she/itshades
weshade
youshade
theyshade
Past
Ishaded
youshaded
he/she/itshaded
weshaded
youshaded
theyshaded
Present Perfect
Ihaveshaded
youhaveshaded
he/she/ithasshaded
wehaveshaded
youhaveshaded
theyhaveshaded
Past Perfect
Ihadshaded
youhadshaded
he/she/ithadshaded
wehadshaded
youhadshaded
theyhadshaded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The revolutionists are imploring their leader to let them stop singing in the sun, or at least to resume singing in the shade.
en.wikipedia.org
Several caverns mirror the brilliant phosphorescent colours of the underwater flora; other caverns show a deep dark shade of blue.
en.wikipedia.org
My brother had three-story house, the house cast its shadow on the backyard where we sat in its shade, drinking lemonade, enjoying the fine weather.
en.wikipedia.org
Algorithms can also separately shade vertices, and interpolate the lighting value of the vertices when drawing pixels.
en.wikipedia.org
If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре