BUDGET GAP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈbud·get gap СУЩ.

budget gap

Haushaltsdefizit ср. <-s, -e>

в словаре PONS

gap [gæp] СУЩ.

1. gap (empty space):

gap

Lücke ж. <-, -n>

to leave some gaps

etwas Platz [frei]lassen

2. gap перенос.:

gap (something missing)

Lücke ж. <-, -n> перенос.

gap (inconsistency)

Ungereimtheit ж. <-, -en>

credibility gap

mangelnde Glaubwürdigkeit

gap in knowledge

Wissenslücke ж. <-, -n>

market gap

Marktlücke ж. <-, -n>

to fill a gap

eine Lücke schließen перенос. [o. füllen]

3. gap (in time):

gap

Pause ж. <-, -n>

gap

Unterbrechung ж. <-, -en>

4. gap:

gap (difference)

Unterschied м. <-(e)s, -e>

gap (in attitude)

Kluft ж. <-, Klụ̈f·te>

age gap

Altersunterschied м. <-(e)s, -e>

generation gap

Generationsunterschied м.

to bridge/close the gap

die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the gap between his income and his expenditures

er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. gap ИНФОРМ. (space between recorded data):

gap

Spalt м. <-(e)s, -e>

gap

Zwischenraum м. <-(e)s, -räume>

6. gap ИНФОРМ. (method):

gap

Funkübertragungssystem ср.

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СУЩ.

1. budget (financial plan):

budget

Budget ср. <-s, -s>

budget

Etat м. <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat м. <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender м. /Vorsitzende ж. des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget ср. <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. перех.

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich дат. die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. неперех.

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ. определит., неизм.

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

Запись в OpenDict

gap СУЩ.

gap (difference)

Diskrepanz ж.

Запись в OpenDict

budget ГЛ.

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

budget gap СУЩ. ГОСУД.

budget gap

Haushaltsdefizit ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Haushaltsdefizit

budget gap

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gap СУЩ. ФИНАНС.

gap (markanter Kurssprung zwischen zwei Börsensessionen)

Gap м.

budget СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

budget

Budget ср.

budget

Etat м.

budget СУЩ. ГОСУД.

budget

Haushalt м.

budget ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

budget (etatisieren)

ansetzen

PONS Специальный словарь транспорта

gap ТРАНС.

gap

Zeitlücke

gap

Brutto-Zeitlücke

gap

Fahrzeugfolgezeit

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The "prison realignment" is one of many measures the state has taken in recent years to close its budget gap.

www.huffingtonpost.com

Bridging the budget gap won't be easy, and experts say we can't keep kicking the can down the road.

kfor.com

The board just received the proposed school closures to close our budget gap.

wtvr.com

To help close the budget gap, the university has raised tuition.

www.npr.org

But we can't close the budget gap, either, simply by attracting private philanthropy.

news.berkeley.edu