BUDGET NATURE - Перевод английский на немецкий

I. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl

1. nature no арт. (natural environment):

nature

Natur ж. <-, -en>

to get [or go] back to nature

zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

in nature

in der Natur

to let nature[or allow nature to] take its course

der Natur ihren Lauf lassen

the laws of nature

die Gesetze der Natur

2. nature (innate qualities):

nature

Natur ж. <-> kein pl

nature

Art ж. <-> kein pl

nature

Beschaffenheit ж. <-> kein pl

what is the nature of your problem?

worum handelt es sich bei Ihrem Problem?

it's the nature of linen to crumple easily

Leinen knittert von Natur aus leicht

I have a problem of a rather delicate nature

ich habe da ein ziemlich heikles Problem

the nature of a crime/an event/the punishment

die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe

things of this nature

Dinge dieser Art

it's in the nature of things

das liegt in der Natur der Sache

by nature

von Natur aus

3. nature (character):

nature

Naturell ср. <-s, -e>

nature

Art ж. <-> kein pl

sb's better nature

das Gute in jdm

to be in sb's nature

jds Art sein

it's not really in her nature to be aggressive

es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

Выражения:

it's the nature of the beast

das liegt in der Natur der Sache

the call of nature смягч.

der Ruf der Natur смягч.

nature's calling

die Natur ruft

II. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

nature (book, programme):

nature

Natur-

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СУЩ.

1. budget (financial plan):

budget

Budget ср. <-s, -s>

budget

Etat м. <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat м. <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender м. /Vorsitzende ж. des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget ср. <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. перех.

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich дат. die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. неперех.

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ. определит., неизм.

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

Запись в OpenDict

nature СУЩ.

[or] something of that nature

[oder] etwas dieser Art

[or] something of that nature

[oder] etwas Vergleichbares

Запись в OpenDict

budget ГЛ.

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

budget nature СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

budget nature (Budgetcharakter)

Budgetwesen ср.

Budgetwesen (Budgetcharakter)

budget nature

budget СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

budget

Budget ср.

budget

Etat м.

budget СУЩ. ГОСУД.

budget

Haushalt м.

budget ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

budget (etatisieren)

ansetzen

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There's not a whole lot of info about this low budget nature gone amok movie out there at this time.

www.dreadcentral.com

The plastics are generally hard, reflecting the budget nature of the vehicle but are trimmed with textured material in places where they'll be touched regularly.

www.carandsuv.co.nz

For him working form nature is no more than a preliminary stage.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

Because of his convivial nature, he was careful to avoid the city's rampant literary feuds at the time.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The publication "A theology of nature" documents the project and its results.

www.giz.de

Die Publikation „Eine Theologie der Natur“ berichtet über das Projekt und seine Ergebnisse.

www.giz.de

And nature can continue to exist undisturbed.

www.giz.de

Und die Natur kann sich ungestört entfalten.

www.giz.de

At the same time they draw on the psycholinguistic and neurolinguistic expertise from those projects whose own focus is on the nature of mental and neural representation.

ling.uni-konstanz.de

Dabei nutzen sie die psycholinguistische und die neurolinguistische Kompetenz jener Projekte, die nach der Natur mentaler und neuronaler Repräsentationen fragen.

ling.uni-konstanz.de

If we look after nature, she will look after us.

www.giz.de

Wenn wir uns um die Natur kümmern, kümmert sie sich auch um uns.

www.giz.de

A worldwide unique exhibition about alpine ecology – a modern museum of nature above the tree line.

www.grossglockner.at

Eine weltweit einzigartige Ausstellung über alpine Ökologie - ein modernes Museum der Natur oberhalb der Baumgrenze.

www.grossglockner.at