Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
земельной
Kapitalallokation

в словаре PONS

capi·tal al·lo·ˈca·tion СУЩ. ФИНАНС.

capital allocation
Kapitalallokation ж.
в словаре PONS
allocation of capital ФИНАНС.
Kapitalbewilligung ж.
в словаре PONS

al·lo·ca·tion [ˌæləˈkeɪʃən] СУЩ. usu ед.

allocation (assignment)
Zuteilung ж. <-, -en>
allocation (assignment)
Zuweisung ж. <-, -en>
allocation (distribution)
Verteilung ж. <-, -en>
allocation of equity ФИНАНС.
Eigenkapitalallokation ж.
allocation of funds
Bereitstellung ж. von [Geld]mitteln ж.
allocation of funds
Mittelvergabe ж.
allocation of capital ФИНАНС.
Kapitalbewilligung ж.
allocation of losses ФИНАНС.
Verlustzuweisung ж. <-, -en>
allocation of powers АДМИН.
Kompetenzverteilung ж. <-, -en>
allocation of profits ФИНАНС.
Gewinnverwendung ж.
allocation of quotas ПОЛИТ.
Quotenzuteilung ж.
allocation of resources ЭКОН.
Einsatz м. von Ressourcen
ИНФОРМ. allocation routine
Zuteilungsroutine ж.
allocation unit
Zuordnungseinheit ж.

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.

1. capital (city):

capital
Hauptstadt ж. <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole ж.

2. capital (letter):

capital
Großbuchstabe м. <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl

3. capital АРХИТ.:

capital
Kapitell ср. <-s, -e>
capital
Kapitäl ср.

4. capital no pl ФИНАНС.:

capital
Vermögen ср. <-s, ->
capital
Kapital ср. <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht ж. <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital ср.
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen ср. <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital ср. <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen ср. <-s, ->
human capital
Menschenkapital ср.
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital ср. <-s, -e>
share capital
Aktienkapital ср. <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital ср.
working capital
Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz м.
capital paid in
Kapitaleinzahlung ж.
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth перенос.
aus etw дат. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier

1. capital (principal):

capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt ж. <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler м. <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe м. <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮРИД.:

capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote ж.
capital base
Kapitalbasis ж. <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital
[Anlage]kapital ср.
capital commitments
Kapitaleinsatz м.
capital commitments
Investitionsvolumen ср.
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr м.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated

capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

capital allocation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital allocation
Kapitalallokation ж.

risk capital allocation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk capital allocation
Risikokapital-Allokation ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Kapitalallokation
capital allocation
Risikokapital-Allokation
risk capital allocation
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

allocation СУЩ. РЫН. КОНКУР.

allocation
Zuweisung ж.

allocation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

allocation
Zuführung ж.
allocation
Dotierung ж.
allocation
Allokation ж.

allocation СУЩ. КОНТРОЛ.

allocation
Zurechnung ж.

allocation СУЩ. БУХГ.

allocation
Zuschreibung ж.
allocation
Einstellung ж.
allocation
Zuordnung ж.
allocation
Verrechnung ж.

allocation СУЩ. ФИНАНС.

allocation (von Wertpapieren)
Zuteilung ж.

capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital
Kapital ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The remainder of the mixed area code allocations and their history are detailed in the table below.
en.wikipedia.org
Strong edge coloring has applications in channel allocation schemes for wireless networks.
en.wikipedia.org
Later microeconomic theory distinguished between perfect competition and imperfect competition, concluding that no system of resource allocation is more efficient than perfect competition.
en.wikipedia.org
In addition, his model incorporates the ideas of voluntary and reflexive attention, which affect allocation policy.
en.wikipedia.org
That is, for each point of budgetary allocation which a player could have spent but did not, a point of honor is awarded upon victory.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
We offer innovative approaches and the required experience in the areas of capital allocation, asset & liability management, credit risk treasury and their impacts on finance & risk management.
www.rolandberger.de
[...]
Wir bieten innovative Ansätze und die erforderliche Erfahrung in den Bereichen Kapitalallokation, Aktiv-Passiv-Steuerung, Kredit-Treasury und deren Auswirkungen auf das Finanz- & Risikomanagement.
www.rolandberger.de
[...]
Financial Toolbox provides a comprehensive suite of portfolio optimization and analysis tools for performing capital allocation, asset allocation, and risk assessment.
[...]
www.mathworks.de
[...]
Die Financial Toolbox bietet eine große Auswahl an Tools für die Portfoliooptimierung und -analyse zum Durchführen von Kapitalallokation, Portfoliostrukturierung und Risikoanalyse.
[...]
www.mathworks.de
[...]
In an extended neoclassical growth model, the author shows that the proposal fosters economic growth and leads to a socially optimal intertemporal capital allocation in the long run.
[...]
www.mohr.de
[...]
In einem erweiterten neoklassischen Wachstumsmodell weist der Autor positive Wachstumseffekte und das Erreichen einer langfristig optimalen intertemporalen Kapitalallokation nach.
[...]
www.mohr.de
[...]
A committee was set up with the specifi c task of ensuring Group-wide effi cient capital allocation and utilization of the capital already tied up.
[...]
www.telekom.com
[...]
Um eine effi ziente Kapitalallokation sowie eine hohe Auslastung des bereits gebundenen Kapitals sicherzustellen, wurde ein eigenes Gremium etabliert, das dies konzernübergreifend gewährleistet.
[...]
www.telekom.com
[...]
In normal times, this would lead to inefficient capital allocation and in times of crisis would not reduce risks, but actually increase them, because capital and liquidity would be trapped in jurisdictions isolated from each other.
[...]
www.db.com
[...]
In normalen Zeiten 5 würde dies eine ineffiziente Kapitalallokation bewirken und in Krisenzeiten Risiken nicht etwa vermindern, sondern vielmehr erhöhen, weil Kapital und Liquidität in voneinander isolierten Jurisdiktionen gefangen wären.
[...]
www.db.com

Поиск в словаре