Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
уникальное
Katzentür (klappenartiger enger Durchlass in beiden Richtungen)

в словаре PONS

ˈcat door СУЩ.

cat door
Katzentür ж. (klappenartiger enger Durchlass in beiden Richtungen)
в словаре PONS
Katzenklappe ж.
cat door
в словаре PONS

door [dɔ:ʳ, америк. dɔ:r] СУЩ.

1. door (entrance):

door
Tür ж. <-, -en>
back/front door
Hinter-/Vordertür ж.
double door
zweiflügelige Tür
main door
Haupteingang м. <-(e)s, -gänge>
patio door
Terrassentür ж.
revolving/sliding door
Dreh-/Schiebetür ж.
single door
einflügelige Tür
swing door
Pendeltür ж. <-, -en>
swing door
Schwingtür ж. <-, -en>
to shut [or slam] the door to sb's face
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen
behind closed doors
hinter verschlossenen Türen
to answer the door
[auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen
to be on the door
Türsteher sein
to knock at [or on] the door
an die Tür klopfen
to lay sth at sb's door перенос.
jdm etw anlasten [o. zur Last machen]
to lay sth at sb's door перенос.
jdn für etw вин. verantwortlich machen
to open/shut [or close] the door
die Tür aufmachen/schließen
to see [or show] sb to the door
jdn zur Tür bringen
to show sb the door офиц.
jdm die Tür weisen офиц.
to show sb the door офиц.
jdn hinauswerfen разг.
show him the door
zeig ihm, wo es hinausgeht разг.
to slip through the door
durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]
at the door
an der Tür
someone is at the door
da ist jemand an der Tür
out of doors
im Freien
out of doors
draußen

2. door (house):

two doors away
zwei Häuser weiter
two doors down/up
zwei Häuser die Straße runter/rauf разг.
next door
nebenan
the people next door
die Leute von nebenan
door to door
von Tür zu Tür [o. Haus zu Haus]

3. door (room):

two doors down/up
zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf
his office is the third door on the left
sein Büro ist die dritte Tür links

4. door перенос. (means of access/opportunity):

door
Tür ж. <-, -en> перенос.
door
Zugang м. <-(e)s, -gänge> перенос.
to have a foot in the door
einen Fuß in der Tür haben перенос.
to close the door on [or to] sth
etw unmöglich machen [o. ausschließen]
to leave the door open to sth
die Tür für etw вин. offen lassen перенос. [o. halten]
to open the door to sth
etw ermöglichen уничиж.
to open the door to sth
etw дат. Tür und Tor öffnen
these discussions may well open the door to a peaceful solution
diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung
to shut [or slam] the door in sb's face
jdn abweisen

Выражения:

to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted посл.
den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

cat1 [kæt] СУЩ.

1. cat:

cat (animal)
Katze ж. <-, -n>
cat (class of animal)
Katze ж. <-, -n>
big cat
Großkatze <-, -n>
a domestic cat
eine Hauskatze
a stray cat
eine streunende [o. herrenlose] Katze
to have a pet cat
eine Katze als Haustier haben

2. cat перенос. разг. (spiteful woman):

cat
Klatschweib ср. <-(e)s, -er> уничиж. разг.
cat
Giftspritze ж. <-, -n> уничиж. разг.
who's she — the cat's mother?
wer ist die denn schon? разг. уничиж.

3. cat dated жарг. (person, usu male):

cat
Typ м. <-s, -en> разг.
he thinks he's the cat's whiskers
er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen разг.
cool [or hep]cat
cooler [o. scharfer] Typ жарг.

Выражения:

to bell the cat
der Katze die Schelle umhängen
to fight [or be] like cat and dog
wie Hund und Katze sein
the cat's got sb's tongue
jdm hat es die Sprache verschlagen ирон.
all cats are grey in the dark [or америк. at night, all cats are gray] посл.
bei Nacht sind alle Katzen grau посл.
a cat in hell's chance брит.
nicht die Spur einer Chance
to be like a cat on a hot tin roof [or брит. dated hot bricks]
Hummeln im Hintern haben разг.
to be like a cat on a hot tin roof [or брит. dated hot bricks] (wait impatiently)
wie auf Kohlen sitzen
to let the cat out of the bag
die Katze aus dem Sack lassen
to look like the cat that got the cream esp брит.
sich вин. freuen wie ein Schneekönig
to look like something the cat brought [or dragged] in
wie gerädert aussehen
a cat may look at a king esp брит. посл.
sieht doch die Katze den Kaiser an
[a game of] cat and mouse
[ein] Katz-und-Maus-Spiel ср.
there's more than one way to skin a cat
viele Wege führen nach Rom
to rain cats and dogs
wie aus Eimern schütten
there's no room to swing a cat брит.
man kann sich vor lauter Enge kaum um die eigene Achse drehen
to see which way the cat jumps разг.
sehen, wie der Hase läuft
to set [or put] the cat among the pigeons брит.
für Aufregung sorgen
to set [or put] the cat among the pigeons брит.
Wirbel machen
while [or when] the cat's away, the mice will play посл.
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse [auf dem Tisch] посл.

cat2 [kæt] СУЩ. разг.

cat АВТО. сокращение от catalytic converter

cat
Kat м. <-s, -s> разг.

cata·lyt·ic con·ˈvert·er СУЩ. АВТО.

catalytic converter
Katalysator м. <-s, -to̱·ren>

cat3 [kæt] СУЩ. разг.

cat сокращение от cat o' nine tails

cat
neunschwänzige Katze

CAT1 [kæt] СУЩ.

CAT ИНФОРМ. акроним от computer aided training

CAT
computergestütztes Training

CAT2 [kæt] СУЩ.

CAT ИНФОРМ. акроним от computer aided testing

CAT
computergestütztes Prüfen

CAT3 [kæt] СУЩ. no pl

CAT МЕД. акроним от computerized axial tomography

CAT
Computertomografie ж.
Запись в OpenDict

door СУЩ.

to walk in the door
zur Tür hereinkommen
Запись в OpenDict

cat СУЩ.

to look like something the cat dragged in [or like what the cat dragged in] фразеол.
ganz zerzaust [o verdreckt] aussehen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

CAT СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

CAT (Wertpapierabwicklungssystem in Italien)
CAT ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Early radio receivers, called crystal radios, used a cat's whisker of fine wire pressing on a crystal of galena (lead sulfide) to serve as a point-contact rectifier or crystal detector.
en.wikipedia.org
Sixteen aisles of groceries feature everything from laundry detergent to cat food.
www.thespec.com
That cat's cradle will resolve itself in time.
www.irishexaminer.com
I'm a space alien cat living outside the solar system.
www.businessinsider.com.au
He is later placed into a stuffed animal vaguely resembling a round, pink cat/penguin.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Cat doors are integrated, so the animals can chose themselves, where they want to go.
[...]
www.erkr.de
[...]
Durch Katzentüren können die Tiere selbst wählen, wo sie sich aufhalten möchten.
[...]
www.erkr.de

Поиск в словаре