EXTERNAL TRADE STATISTICS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

external trade

Außenhandel м. <-s> kein pl

external trade statistics

Außenhandelsstatistik ж.

в словаре PONS

sta·tis·tic [stəˈtɪstɪk] СУЩ.

statistic

Statistik ж. <-, -en>

to be [just] another statistic [in sth]

nur eine Nummer [bei [o. in] etw дат.] sein

sta·tis·tics [stəˈtɪstɪks] СУЩ.

1. statistics + ед. гл. (science):

statistics

Statistik ж. <-, -en> kein pl

2. statistics (data):

statistics

Statistik ж. <-, -en>

the statistics show/suggest that, ...

aus der Statistik geht hervor, dass ...

according to official statistics, ...

offiziellen Statistiken zufolge ...

statistics of assets and liabilities

Vermögensstatistik ж.

employment statistics

Beschäftigungsstatistik ж.

to collect/analyse/publish statistics

Statistiken führen/auswerten/veröffentlichen

ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, америк. -ˈstɜ:r-] ПРИЛ. неизм.

1. external (exterior):

external

äußerlich

external angle, pressure, world

Außen-

to be external to sth

außerhalb einer S. род. liegen

external appearance

Aussehen ср. <-s>

external calm/similarity

äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit

2. external ТОРГ. (outside of company):

external growth

externes Wachstum

3. external (from the outside):

external

äußere(r, s) nach сущ.

external

von außen

external

extern высок.

4. external (on body surface):

external

äußerlich

external injury

äußer[lich]e Verletzung

for external use only ФАРМ.

nur zur äußerlichen Anwendung

5. external (foreign):

external

ausländisch

external

auswärtig

external

Außen-

external affairs

auswärtige Angelegenheiten ж.

external affairs

Außenpolitik ж.

external exchange ЭКОН.

Devisenkurs м. <-es, -e>

external relations

auswärtige Beziehungen pl

external relations

Auslandsbeziehungen

6. external УНИВЕР.:

external

per Fernstudium nach сущ.

external degree

Abschluss м. eines Fernstudiums

7. external ЭКОН.:

external auditing

außerbetriebliche Revision

8. external ИНФОРМ.:

external

extern

external

außerhalb

external device

Hardwareteil м.

external device (device allowing communications)

Peripheriegerät ср. <-(e)s, -e>

external disk drive

externes Plattenlaufwerk

external memory

Speicher м. <-s, ->

external modem

externes Modem

external storage [or store]

Zubringerspeicher м.

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м. <-s> kein pl mit +дат.

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м. <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche ж. <-, -n>

trade

Gewerbe ср. <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср. <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср. <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср. <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade брит. esp уничиж. dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp америк. (swap):

trade

Tauschgeschäft ср. <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade америк. СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м. <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СУЩ. modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БИРЖ. (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин.] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade америк. СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Запись в OpenDict

statistics СУЩ.

multivariate statistics МАТЕМ.

multivariate Statistik

Запись в OpenDict

trade ГЛ.

to trade hands ЭКОН.

den Besitzer wechseln

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

external trade statistics СУЩ. handel

external trade statistics

Außenhandelsstatistik ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

trade statistics

Handelsstatistik ж.

foreign trade statistics

Außenhandelsstatistik ж.

external trade

Außenhandel м.

немецкий

английский

Außenhandelsstatistik

foreign trade statistics

Außenhandelsstatistik

external trade statistics

Handelsstatistik

trade statistics

Außenhandel

external trade

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

statistics СУЩ. КОНТРОЛ.

statistics

Statistik ж.

trade СУЩ. handel

trade (mit Waren)

Handel м.

trade СУЩ. ФИНАНС.

trade (Abschluss)

Trade м.

trade СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trade

Gewerbe ср.

trade ГЛ. перех. ФИНАНС.

trade (anbieten)

handeln

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded