Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сверхчеловек
Familie

в словаре PONS

I. fami·ly [ˈfæməli] СУЩ.

1. family + ед./pl гл. (relations):

family
Familie ж. <-, -n>
a family of robins/squirrels
eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie
a family of four/six
eine vier-/sechsköpfige Familie
[language] family ЛИНГВ.
Sprachfamilie ж. <-, -n>
the Indo-European family
die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + ед./pl гл. (family members):

family
Familie ж. <-, -n>
we've got family coming to visit
wir bekommen Familienbesuch
a friend of the family , a family friend
ein Freund м. /eine Freundin der Familie
nontraditional family
unkonventionelle Familie
to keep sth in the family (not sell)
etw in Familienbesitz behalten
to keep a secret in the family
ein Geheimnis für sich вин. behalten
to have [got] family
eine Familie haben
she's got family in the States
sie hat Verwandte in den Staaten
to start a family
eine Familie gründen
to be family
zur Familie gehören
to be [like] one of the family
[praktisch] zur Familie gehören

3. family + ед./pl гл. (lineage):

family
Familie ж. <-, -n>
family
Vorfahren pl
they're one of the old county families
sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks
to run in the family talent, character
in der Familie liegen

4. family БИОЛ.:

family
Familie ж. <-, -n>
the cat/rose family
die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family
Belegschaft ж. <-, -en>
family
Familie ж. <-, -n> перенос.
the Acme family
die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family жарг. (group of gangsters):

family
Clan м. <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ПРИЛ. определит., неизм.

1. family (involving family):

family
Familien-
family business [or firm]
Familienunternehmen ср. <-s, ->
family celebration [or party]
Familienfeier ж. <-, -n>
family council
Familienrat м.
family feud [or quarrel]
Familienfehde ж. высок.
family feud [or quarrel]
familiäre Streitigkeiten pl
to settle down to family life
eine Familie gründen
family likeness
Familienähnlichkeit ж.
family reunion
Familientreffen ср.

2. family (including children):

family
Familien-
family entertainment
Familienspaß м.
family entertainment (film, programme)
Unterhaltung für die ganze Familie
family fare
Familienpreis м.
family hotel
Familienhotel ср.
family rate
Familienrabatt м.
family show
Familiensendung ж.
family ticket
Familienkarte ж.
family viewing
Familienfernsehen ср.

Выражения:

to be in the family way dated разг.
in anderen Umständen sein смягч. устар. разг.
Запись в OpenDict

family СУЩ.

family (of curves, of points) МАТЕМ.
Schar ж.

ex·tend·ed ˈfami·ly СУЩ.

extended family
Großfamilie ж. <-, -n>

fami·ly ˈtree СУЩ.

family tree
Familienstammbaum м.

host ˈfami·ly СУЩ.

host family
Gastfamilie ж.

ˈfami·ly man СУЩ.

1. family man (homeloving):

family man
Familienmensch м. <-en, -en>

2. family man (with family):

family man
Familienvater м. <-s, -väter>

fami·ly ˈcir·cle СУЩ. no pl

family circle
Familienkreis м. <-es, -e>

fami·ly busi·ness СУЩ.

family business
Familienunternehmen ср. <-s, ->

fami·ly ˈBi·ble СУЩ.

family Bible
[Familien]stammbuch ср.
family Bible
Familienbibel ж. швейц.
Запись в OpenDict

family-run ПРИЛ.

family-run hotel
familiengeführtes Hotel
family-run company
Familenunternehmen ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

single family house СУЩ. НЕДВИЖ.

single family house
Einfamilienhaus ср.

family-owned business СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

family-owned business
Familienunternehmen ср.

family health insurance СУЩ. СТРАХОВ.

family health insurance (Krankenversicherungsmodell)
Familienversicherung ж.

family-owned company СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

family-owned company
Familiengesellschaft ж.
family-owned company
Familien-AG ж.

family allowance system СУЩ. ГОСУД.

family allowance system (Kindergeld)
Familienleistungsausgleich м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Familiengesellschaft
family-owned company
Familien-AG
family-owned company
Familienleistungsausgleich (Kindergeld)
family allowance system

Klett Словарь географических терминов

family farm СУЩ.

family farm
landwirtschaftlicher Familienbetrieb

single family house, single family home америк. СУЩ.

single family house
Einfamilienhaus

multiple-family dwelling СУЩ.

multiple-family dwelling
Mehrfamilienhaus

two-family house СУЩ.

two-family house
Zweifamilienhaus

Klett Словарь биологических терминов

figwort family, snapdragon family, scrophulariaceae СУЩ.

figwort family
Braunwurzgewächse
figwort family
Rachenblütengewächse
figwort family
Scrophulariaceae

potato family, nightshade family, solanaceae [ˌsɒləˈneɪsiːˌiː] СУЩ.

potato family
Nachtschattengewächse
potato family
Solanaceae

legume family, bean family, leguminosae [lɪˌɡjuːmɪˈnəʊsiː] СУЩ.

legume family
Familie der Hülsenfrüchtler

cranesbill family, geranium family, geraniaceae [dʒɪˌreɪniːˈeɪsiːˌiː] СУЩ.

cranesbill family
Storchenschnabelgewächse
cranesbill family
Geraniengewächse
cranesbill family
Geranieceen

celery family [ˌselrifˈfæmlɪ], carrot family, apiaceae [ˈapɪəsɪə] (formerly umbelliferae)

celery family
Familie der Doldengewächse

carnation family, pink family, caryophyllaceae СУЩ.

carnation family
Nelkengewächse
carnation family
Caryophyllaceae

willow family СУЩ.

willow family
Weidengewächse
willow family
Salicaceae

borage family [ˌbɒrɪʤˈfæmlɪ], forget-me-not family, boraginaceae СУЩ.

borage family
Raublattgewächse
borage family
Borretschgewächs
borage family
Boraginaceae

birch family [ˌbɜːtʃˈfæmli], betulaceae [ˌbetʃəˈleɪsiːˌiː] СУЩ.

birch family
Birkengewächse
birch family
Betulaceae

heath family, ericaceae [ˌerɪˈkeɪsiːˌiː] СУЩ.

heath family
Heidekrautfamilie
heath family
Ericaceen

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈfami·ly-run ПРИЛ.

family-run
in Familienbesitz
family-run
familiengeführt
a family-run company
ein Familienbetrieb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he sacrificed his career for his family
er gab seiner Familie zuliebe seine Karriere auf
how much do you miss your family?
wie sehr vermisst du deine Familie?
to wear the breeches [in the family] брит. перенос.
die Hosen [in der Familie] anhaben разг.
a friend of the family [or family friend]
ein Freund/eine Freundin der Familie
a friend of the family , a family friend
ein Freund м. /eine Freundin der Familie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org
It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.
en.wikipedia.org
She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.
en.wikipedia.org
A family with a horse and wagon could cross for 10 cents.
en.wikipedia.org
His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "family" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский