FROZEN SHOULDER - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

froz·en ˈshoul·der СУЩ. no pl

frozen shoulder: steife Schulter

в словаре PONS

I. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze разг. (cold weather):

freeze: Frost м. <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср. разг.

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср. der Löhne/der Preise разг.

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м. <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср. <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion ж.

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also перенос. (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл. гл. (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг.

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг.

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Выражения:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey сниж.: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert грубо

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen высок.

I. froz·en [ˈfrəʊzən, америк. ˈfroʊz-] ГЛ.

frozen прич. прош. вр. от freeze

II. froz·en [ˈfrəʊzən, америк. ˈfroʊz-] ПРИЛ. неизм.

1. frozen (of water):

frozen: gefroren

2. frozen (of food):

frozen: [tief]gefroren

frozen: tiefgekühlt швейц.

3. frozen перенос. (of person):

frozen: erfroren

you must be frozen — come inside: dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

4. frozen ЭКОН., ФИНАНС. (blocked by bank):

frozen: eingefroren разг.

frozen account: gesperrtes Konto

frozen assets: eingefrorene Vermögenswerte [o. Guthaben]

frozen credits: eingefrorene Kredite

I. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze разг. (cold weather):

freeze: Frost м. <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср. разг.

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср. der Löhne/der Preise разг.

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м. <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср. <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion ж.

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also перенос. (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл. гл. (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг.

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг.

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Выражения:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey сниж.: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert грубо

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen высок.

I. shoul·der [ˈʃəʊldəʳ, америк. ˈʃoʊldɚ] СУЩ.

1. shoulder (joint):

shoulder: Schulter ж. <-, -n>

shoulder joint: Schultergelenk ср. <-(e)s, -e>

a shoulder to cry on перенос.: eine Schulter zum Ausweinen

to dislocate one's shoulder: sich дат. die Schulter ausrenken

to glance over one's shoulder: einen Blick über die Schulter werfen

to hunch one's shoulders: die Schultern hochziehen

to lay/rest one's head on sb's shoulder: den Kopf an jds Schulter legen/lehnen

to lift a burden from sb's shoulders перенос.: eine Last von jds Schultern nehmen

to rest squarely on sb's shoulder перенос. responsibility: schwer auf jds Schultern lasten

to put one's arm around sb's shoulder: den Arm um jds Schulter legen

to shrug one's shoulders: mit den Achseln zucken

to sling sth over one's shoulder: sich дат. etw über die Schulter werfen

to stand shoulder to shoulder with sb перенос.: zu jdm halten

to fight shoulder to shoulder with sb перенос.: Seite an Seite mit jdm kämpfen

2. shoulder МОДА (in clothing):

shoulder: Schulter ж. <-, -n>

cold shoulder dress: Kleid, das an den Schultern offen ist

padded shoulders: gepolsterte Schultern

3. shoulder (meat):

shoulder: Schulter ж. <-, -n>

shoulder: Schulterstück ср. <-(e)s, -e>

shoulder of beef: Bug м. <-(e)s, Büge>

shoulder of lamb: Lammschulter ж.

4. shoulder of a road:

shoulder: Bankett ср. <-(e)s, -e>

shoulder: Bankette ж. <-, -n>

soft/hard shoulder: unbefestigtes/befestigtes Bankett

5. shoulder (part):

shoulder: Vorsprung м. <-s, -sprün·ge>

shoulder of a mountain: Bergrücken м. <-s, ->

Выражения:

to give sb the cold shoulder: jdm die kalte Schulter zeigen

to get the cold shoulder: abgewiesen werden

II. shoul·der [ˈʃəʊldəʳ, америк. ˈʃoʊldɚ] ГЛ. перех.

1. shoulder (push):

to shoulder sb/sth: jdn/etw [mit den Schultern] stoßen

to shoulder one's way somewhere: sich вин. irgendwohin drängen

to shoulder sb aside перенос.: jdn links liegen lassen разг.

2. shoulder (carry):

to shoulder sth: etw schultern

to shoulder sb: jdn auf die Schultern nehmen

3. shoulder (accept):

to shoulder sth: etw auf sich вин. nehmen

to shoulder the cost of sth: die Kosten für etw вин. tragen

to shoulder responsibility: Verantwortung übernehmen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

freeze ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

freeze ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

freeze: einfrieren

PONS Специальный словарь транспорта

frozen

frozen: vereist

shoulder ИНФРАСТР.

shoulder: befestigter Randstreifen

shoulder: Standstreifen

shoulder: Seitenstreifen

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From spectacular frozen waterfalls to bright fall colors this book has all seasons.

en.wikipedia.org

Frozen diced venison is also readily available in most supermarkets.

en.wikipedia.org

Further, the balance of registered cards can be permanently transferred to another card and the account balance can be frozen if the "go" card is reported as lost or stolen.

en.wikipedia.org

When a trading day ends, all share trading ends and is frozen in time until the next trading day begins.

en.wikipedia.org

Frozen culverts and sewer inlets were cleared to allow runoff from meltwaters and floodwaters.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I was diagnosed with a "frozen shoulder", which makes me unable to work.

[...]

Der Arzt stellte bei mir eine „steife Schulter“ fest, wodurch ich arbeitsunfähig wurde.

Поиск в словаре

Искать перевод "frozen shoulder" в других языках

английский

испанский