Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
загрязнить
grün-weiß panaschiert
I. green [gri:n] СУЩ.
1. green no pl (colour):
green
Grün ср. <-s>
pale/bottle/lime green
Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ср.
2. green (shade of green):
green
Grünton м. <-s, -töne>
green
Grün ср. <-s>
to paint sth in greens and blues
etw in Grün- und Blautönen streichen
3. green КУЛИН.:
greens pl
Blattgemüse ср. <-s> kein pl
greens pl
Grünzeug ср. <-s> kein pl разг.
dandelion/salad greens
Löwenzahn-/Salatblätter
4. green (member of Green Party):
Green
Grüne(r) ж.(м.)
5. green no pl СПОРТ:
green (area of grass)
Grün ср. <-s>
green (area of grass)
Grünfläche ж. <-, -n>
green (area of grass)
Rasen м. <-s, ->
green (area of grass)
Rasenplatz м. <-es, -plätze>
(part of name) Sheep's Green
Sheep's Green
bowling green
Rasenfläche zum Bowlen
cricket green
Kricketplatz м.
golf [or putting]green
Grün ср. <-s>
village green
Dorfwiese ж.
village green
Dorfanger м.
II. green [gri:n] ПРИЛ.
1. green (green coloured):
green
grün
green salad
grüner Salat
to turn [or go]green БОТАН.
grün werden
to turn [or go]green (of traffic lights)
grün werden
to turn [or go]green (of traffic lights)
auf Grün umspringen
to turn [or go]green (feel ill)
grün [o. blass] werden
2. green (environmentally conscious):
green
grün
green
umweltfreundlich
green
ökologisch
green campaigners
Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) м. мн. (ж.)
green power
Ökostrom м. <-s>
green issues
Umweltschutzfragen pl
green policies
umweltfreundliche [politische] Maßnahmen
green politics
Umwelt[schutz]politik ж.
to go green
umweltbewusst werden
3. green (unripe):
green
grün
green bananas/tomatoes
grüne Bananen/Tomaten
green wood
grünes Holz
4. green:
green (inexperienced)
unerfahren предикат.
green (inexperienced)
grün hinter den Ohren
green (naive)
naiv
5. green (covered with plants):
green
grün
green
mit Pflanzen bewachsen
6. green перенос. (jealous):
green [with envy]
grün [o. gelb] vor Neid
III. green [gri:n] ГЛ. перех.
to green sth industry, production process
etw umweltbewusster gestalten
I. white [(h)waɪt] СУЩ.
1. white no pl (colour):
white
Weiß ср. <-(es)>
the colour white
die Farbe Weiß
to be whiter than white
weißer als weiß sein
to be whiter than white перенос.
engelsrein sein высок.
to wear white
Weiß tragen
2. white usu pl (part of eye):
white
Weiße ср. <->
to see the whites of sb's eyes
das Weiße in jds Augen erkennen können
3. white of egg:
white
Eiweiß ср. <-es, -e>
white
Eiklar ср. <-s, -> австр.
4. white (person):
white
Weiße(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
5. white (clothes/uniform):
dress whites ВОЕН.
[weiße] Paradeuniform
[tennis] whites
[weißer] Tennisdress
6. white разг. (light-coloured laundry):
whites pl
Weißwäsche ж. kein pl
7. white:
White (in chess)
Weiß ср. <-(es)>
White (in billiards, snooker)
weiße Kugel
Выражения:
to see things in black and white
die Dinge schwarzweiß sehen
II. white [(h)waɪt] ПРИЛ.
1. white (colour):
white
weiß
black and white
schwarzweiß
creamy white
cremefarben
creamy white
weißhaarig
pearly white
perlweiß
pure white
ganz weiß
snowy white
schneeweiß
snowy white hair
schlohweißes [o. schneeweißes] Haar
2. white перенос. (morally good):
white as driven snow
rein wie frisch gefallener Schnee
3. white (in coffee):
I like my coffee white
ich trinke meinen Kaffee mit Milch
4. white КУЛИН.:
white bread
Weißbrot ср. <-(e)s, -e>
white chocolate
weiße Schokolade
white flour
weißes Mehl ср.
white flour
Weissmehl ср. швейц.
white pepper/rum/sugar
weißer Pfeffer/Rum/Zucker
white wine
Weißwein м. <-(e)s, -e>
5. white:
white (Caucasian)
weiß
white (pale-skinned)
hellhäutig
it's a predominantly white neighbourhood
in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße
Выражения:
to be white with anger
vor Wut kochen
to bleed sth white
etw schröpfen разг. [o. перенос. ausbluten]
as white as a sheet
weiß wie die Wand
as white as a sheet
kreidebleich
III. white [(h)waɪt] ГЛ. перех.
to white out ⇆ sth
etw weiß machen
please white out the mistakes
bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex
mott·led [ˈmɒtl̩d, америк. ˈmɑ:t̬l̩d] ПРИЛ. неизм.
1. mottled (colourfully patterned):
mottled dress
[bunt] gesprenkelt [o. gemustert]
2. mottled (diversified in shade):
mottled wood, marble
gemasert
mottled wood, marble
marmoriert
mottled mahogany
geflecktes [o. getigertes] Mahagoni
3. mottled уничиж. (blotchy):
mottled complexion, skin
fleckig
his mottled face began to show the effect of excessive drinking
sein fleckiges Gesicht zeigte allmählich die Folgen übermäßigen Alkoholgenusses
4. mottled ГЕОЛ. (coloured):
mottled clay, sandstone
Bunt-
Запись в OpenDict
green ПРИЛ.
green building СТРОИТ.
ökologisches Bauen
Запись в OpenDict
green ПРИЛ.
green on blue attack ВОЕН.
Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner
green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН.
Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten
Запись в OpenDict
green ПРИЛ.
to be as green as grass перенос.
[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben
green-white mottled ПРИЛ.
green-white mottled
grün-weiß panaschiert
mottled [ˈmɒtld] ПРИЛ.
mottled
gesprenkelt
Present
Igreen
yougreen
he/she/itgreens
wegreen
yougreen
theygreen
Past
Igreened
yougreened
he/she/itgreened
wegreened
yougreened
theygreened
Present Perfect
Ihavegreened
youhavegreened
he/she/ithasgreened
wehavegreened
youhavegreened
theyhavegreened
Past Perfect
Ihadgreened
youhadgreened
he/she/ithadgreened
wehadgreened
youhadgreened
theyhadgreened
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The stems are mostly green or purple mottled.
en.wikipedia.org
Adults have mottled plumage: the upperparts are grey, black and brown; the lower parts are grey and black.
en.wikipedia.org
A mottled dark brown and grey in colour, these can be prominent and quite attractively patterned when newly developed.
en.wikipedia.org
The forewings are dark brown, mottled with light brown.
en.wikipedia.org
The adult female is mottled brown, and has a whitish area at base of bill.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
'Going green' is to be mainstreamed into South Africa's vocational training programs and from there into its occupations.
www.giz.de
[...]
Grün soll Mainstream werden in Südafrikas Ausbildungsgängen und damit in den Berufen selbst.
www.giz.de
[...]
The colour green, OMD s trademark, was reflected in the many design elements.
www.messe1x1.de
[...]
Die Farbe " Grün " als Markenzeichen der OMD spiegelte sich in den verschiedensten Gestaltungselementen wider.
www.messe1x1.de
[...]
' Going green ' is to be mainstreamed into South Africa s vocational training programs and from there into its occupations.
www.giz.de
[...]
Grün soll Mainstream werden in Südafrikas Ausbildungsgängen und damit in den Berufen selbst.
www.giz.de
[...]
The antifreeze protein (blue) of fire-coloured beetle larva changes the dynamics of water on the ice-binding surface with threonine side chains (green).
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das Antifreeze-Protein (blau) der Feuerkäfer-Larve verändert an der Eisbindungsfläche mit Threonin-Seitenketten (grün) die Dynamik des Wassers.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Поиск в словаре