английский
немецкий
I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, америк.
esp ˌger-] СУЩ.
1. guarantee (promise):
2. guarantee ТОРГ. (of repair, replacement):
- guarantee
-
3. guarantee (document):
- guarantee
-
4. guarantee:
5. guarantee (item given as security):
- guarantee
-
- guarantee
-
6. guarantee ЮРИД. → guaranty
7. guarantee ФИНАНС. (bank guarantee):
- guarantee
-
- guarantee
-
8. guarantee брит. (surety):
- guarantee
-
II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, америк.
esp ˌger-] ГЛ. перех.
1. guarantee (promise):
- to guarantee sth
- etw garantieren
- we guarantee this product to be free from artificial flavourings
-
- guaranteed free from [or free of] sth
-
- guaranteed suitable for sth
-
-
- jdm etw garantieren [o. zusichern]
2. guarantee ТОРГ. (promise to correct faults):
guar·an·ty [ˈgærənti, америк. ˈgerənti] СУЩ. ЮРИД.
1. guaranty (underwriting of debt):
2. guaranty (as security):
bank guar·an·ˈtee СУЩ. ФИНАНС.
guar·an·tee dec·la·ˈra·tion СУЩ. ЮРИД.
- guarantee declaration
-
guar·an·ˈtee bank СУЩ.
- guarantee bank
-
cheque gua·ran·ˈtee card СУЩ.
guarantee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- guarantee
- Bürgschaft ж.
- guarantee
- Kaution ж.
guarantee credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- guarantee credit
- Avalkredit м.
- guarantee credit
-
delivery guarantee СУЩ. handel
- delivery guarantee (Liefergarantie)
-
guarantee business СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- guarantee business
- Garantiegeschäft ср.
guarantee declaration СУЩ. ЭКОН.
- guarantee declaration
-
trade guarantee СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- trade guarantee
-
unlimited guarantee СУЩ. ЭКОН.
- unlimited guarantee
-
performance guarantee СУЩ. ЭКОН.
- performance guarantee
-
- performance guarantee
-
| I | guarantee |
|---|---|
| you | guarantee |
| he/she/it | guarantees |
| we | guarantee |
| you | guarantee |
| they | guarantee |
| I | guaranteed |
|---|---|
| you | guaranteed |
| he/she/it | guaranteed |
| we | guaranteed |
| you | guaranteed |
| they | guaranteed |
| I | have | guaranteed |
|---|---|---|
| you | have | guaranteed |
| he/she/it | has | guaranteed |
| we | have | guaranteed |
| you | have | guaranteed |
| they | have | guaranteed |
| I | had | guaranteed |
|---|---|---|
| you | had | guaranteed |
| he/she/it | had | guaranteed |
| we | had | guaranteed |
| you | had | guaranteed |
| they | had | guaranteed |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Experts are now warning of an increase in cold calls from unauthorised claims management firms that falsely claim they can guarantee bank charge refunds for a fee.
www.thisismoney.co.uk Facing a bank run, the government decided to fully guarantee bank deposits.
www.marxist.com But at least it explains why the government was so quick to guarantee bank deposits.
www.moneymorning.com.au Here are five sites that can deliver much more than just staring at a statement on a screen and that say they guarantee bank level security.
www.thisismoney.co.uk Plans were announced to guarantee bank deposits for five years.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
eurocup2007.carrom.de Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes. The number of single rooms is limited.
[...][...]
Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...][...]
eurocup2007.carrom.de Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes.
[...][...]
Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de If sleeping with somebody or being related to someone were a guarantee for impartial contact without suppression, there wouldn ’ t be dismembered husbands in freezers, siblings fighting about their heritage, children who bitterly break off contact to their parents, or the impulse to burn the ex ’ s car. )
[...][...]
Wenn mit jemandem zu schlafen oder verwandt zu sein die Garantie für vorurteilsfreien Umgang ohne Unterdrückung wäre, gäbe es keine zerstückelten Ehemänner in Kühltruhen, Geschwister, die sich um ihr Erbe kloppen, Kinder, die verbittert den Kontakt zu ihren Eltern abbrechen oder den Impuls, das Auto der / des Ex anzuzünden. )
[...][...]
www.planet-schule.de SWR does not undertake any guarantee or legal responsibility for the use of the individual files or information or for error-free function for a particular purpose.
[...][...]
Der SWR übernimmt weder Garantie noch juristische Verantwortung für die Nutzung der einzelnen Dateien und Informationen oder fehlerfreie Funktion für einen bestimmten Zweck.
[...][...]
www.giz.de Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees.
[...][...]
Arbeitsverhältnisse basieren meist auf Gelegenheitsarbeit, Verwandtschaft oder persönlichen beziehungsweise sozialen Beziehungen, statt auf vertraglichen Vereinbarungen mit formellen Garantien.
[...]