HI-FI - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. hi-fi [ˌhaɪˈfaɪ] СУЩ.

hi-fi → high fidelity

hi-fi

Hi-Fi-Anlage ж.

II. hi-fi [ˌhaɪˈfaɪ] СУЩ. modifier

hi-fi → high-fidelity record, sound

hi-fi

Hi-Fi-

hi-fi equipment

Hi-Fi-Anlage ж.

high fi·ˈdel·ity СУЩ. no pl

high fidelity

High Fidelity ж.

I. re·pro·duc·tion [ˌri:prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. reproduction no pl:

reproduction (producing offspring)

Fortpflanzung ж. <-> kein pl

reproduction (multiplying)

Vermehrung ж. <-, -en>

2. reproduction no pl (copying):

reproduction

Reproduktion ж. <-, -en>

reproduction

Vervielfältigung ж. <-, -en>

3. reproduction (repeating):

reproduction

Wiederholung ж. <-, -en>

4. reproduction (quality of sound):

reproduction

Wiedergabe ж.

my new hi-fi system gives marvellous reproduction

meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabe

5. reproduction (copy):

reproduction

Reproduktion ж. <-, -en>

reproduction

Kopie ж. <-, -n>

reproduction of construction

Nachbau м. <-s [o. -es], -ten>

facsimile reproduction

Faksimileausgabe ж. <-, -n>

6. reproduction ИНФОРМ.:

reproduction

Kopieren ср.

II. re·pro·duc·tion [ˌri:prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. reproduction (concerning the production of offspring):

reproduction (process, rate)

Fortpflanzungs-

reproduction instinct

Fortpflanzungstrieb м. <-(e)s> kein pl

2. reproduction (copying an earlier style):

reproduction (chair, desk, furniture)

nachgebaut

reproduction furniture

Stilmöbel <-s, -> pl

I. rig² [rɪg] СУЩ.

1. rig МОР.:

rig

Takelage ж. <-, -n> спец.

rig

Takelung ж. спец.

2. rig (apparatus):

rig

Vorrichtung ж. <-, -en>

hi-fi rig

Hi-Fi-Anlage ж.

lighting rig

Beleuchtungsanlage ж. <-, -n>

3. rig (for fishing tackle):

rig

[Vorfach]montage ж. спец.

4. rig (drilling/oil rig):

drilling rig

Bohrinsel ж.

gas/oil rig

Gas-/Ölbohrinsel ж.

5. rig разг. МОДА:

rig

Outfit ср. <-s, -s> жарг.

in full rig

in voller Montur разг.

6. rig esp америк. ТРАНС. (semi-trailer):

rig

[mehrachsiger] Sattelschlepper

II. rig² <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех.

1. rig МОР.:

to rig a boat/ship/yacht

ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln спец.

to rig sails/shrouds/stays

Segel/Wanten/Stags anschlagen спец.

2. rig АВИА.:

to rig an aircraft

ein Flugzeug aufrüsten спец.

3. rig (set up):

to rig sth

etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

I. stack [stæk] СУЩ.

1. stack:

stack of videos

Stapel м. <-s, ->

stack of papers

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

2. stack разг. (large amount):

stack

Haufen м. <-s, -> жарг.

we've got stacks of time

wir haben massenhaft Zeit разг.

3. stack of hay, straw:

stack

Schober м. <-s, ->

4. stack МУЗ.:

stack of hi-fi equipment

Stereoturm м.

5. stack ВОЕН.:

stack

[Gewehr]pyramide ж.

6. stack (in library):

the stacks pl

Magazin ср. <-s, -e>

University Library stacks

Magazin ср. der Universitätsbibliothek

7. stack ИНФОРМ.:

stack

Stapelspeicher м.

stack

Kellerspeicher м.

8. stack (chimney):

stack

Schornstein м.

stack

Kamin м. <-s, -e> швейц.

9. stack брит. (measure):

stack

britische Maßeinheit: 3,06 cm

10. stack австрал. разг. (road accident):

stack

Crash м. <-s, -s> жарг.

II. stack [stæk] ГЛ. перех.

1. stack (arrange in pile):

to stack sth

etw [auf]stapeln

to stack hay dated

Heu aufschobern

2. stack (fill):

the fridge is stacked with food

der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt

to stack a dishwasher

eine Spülmaschine [o. швейц. Abwaschmaschine] einräumen

to stack shelves

Regale auffüllen

3. stack usu passive АВИА.:

planes are often stacked over Gatwick airport

Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen

Выражения:

to stack the cards [or америк. deck]

jdm übel mitspielen

the cards [or odds] are stacked against sb

es spricht alles gegen jdn

немецкий

английский

Hi-Fi [ˈhaifi] СУЩ. ж.

Hi-Fi ТЕХН. сокращение от Highfidelity

Hi-Fi

hi-fi

Hi-Fi-Qua·li·tät [ˈhaifi-] СУЩ. ж.

Hi-Fi-Qualität

hi-fi quality

Hi-Fi-Fan [ˈhaifi-] СУЩ. м.

Hi-Fi-Fan

hi-fi fan

Hi-Fi-Ton [ˈhaifi-] СУЩ. м.

Hi-Fi-Ton

hi-fi sound

Hi-Fi-An·la·ge [ˈhaifi-] СУЩ. ж.

Hi-Fi-Anlage

stereo [or sound] system

Hi-Fi-Anlage

hi-fi

Hi-Fi-Turm [ˈhaifi-] СУЩ. м.

Hi-Fi-Turm

hi-fi [or sound] system (placed one on top of the other to form a tower)

Present

I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past

I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect

I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect

I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other images however show a ship rig, with yards and square sails on the mizzenmast.

en.wikipedia.org

Although hull and for the most part rig are almost identical, the interior of the two boats differs greatly.

en.wikipedia.org

Ropes are usually rigged using bolts, slings, and carabiners.

en.wikipedia.org

They were rigged for sail or used as rowing boats.

en.wikipedia.org

They both jump clear of the rig and a large section of the pipe is destroyed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Easy connection Choice of digital or analogue connections make it easy to add Jongo A2 to any hi-fi.

shop.pure.com

Einfacher Anschluss Durch die große Auswahl an digitalen und analogen Anschlüssen lässt sich Jongo A2 sehr einfach mit jeder Hi-Fi-Anlage verbinden.

shop.pure.com

Bring a whole new lease of life to your hi-fi…with Jongo A2 Stream a world of music and radio wirelessly from your mobile or tablet to your hi-fi using the Jongo A2 Wi-Fi and Bluetooth adapter.

shop.pure.com

Geben Sie Ihrem Hi-Fi-System neue Impulse …mit Jongo A2 Eine Welt des drahtlosen Musik- und Radio-Streaming von Ihrem Mobilgerät oder Tablet auf Ihre Hi-Fi-Anlage – mit dem Jongo A2 WLAN- und Bluetooth-Adapter.

shop.pure.com