Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сладенький
Naturkatastrophenversicherung
insurance against natural disaster
Naturkatastrophenversicherung ж.
insurance against damage by natural forces
Elementarschadenversicherung ж.
I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ.
1. insurance no pl (financial protection):
insurance
Versicherung ж. <-, -en>
insurance
Assekuranz ж. <-, -en> устар.
our insurance doesn't cover household items
unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab
health/liability/life insurance
Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung ж.
household goods insurance
Hausratsversicherung ж.
to have insurance [against sth]
[gegen etw вин.] versichert sein
to take out insurance [against sth]
sich вин. [gegen etw вин.] versichern
to take out insurance [against sth]
eine Versicherung [gegen etw вин.] abschließen
insurance against breakage
Bruchschadenversicherung ж. <-, -en>
insurance against damage by natural forces
Elementarschadenversicherung ж.
insurance against natural disaster
Naturkatastrophenversicherung ж.
insurance for theft
Diebstahlversicherung ж. <-, -en>
2. insurance no pl (payout):
insurance
Versicherungssumme ж. <-, -n>
3. insurance no pl (premium):
insurance
[Versicherungs]prämie ж.
insurance
Versicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>
4. insurance no pl (profession):
insurance
Versicherungswesen ср.
she works in insurance
sie arbeitet bei einer Versicherung
5. insurance no pl (business):
insurance
Versicherungsgeschäft ср.
insurance
Versicherungsgewerbe ср.
6. insurance (protective measure):
insurance
Absicherung ж. <-, -en>
II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, америк. -ˈʃʊr-] СУЩ. modifier
insurance (payment, salesman, scheme):
insurance
Versicherungs-
insurance adjustor
Schadenssachverständiger м.
insurance application
Versicherungsantrag м.
insurance business
Versicherungsgeschäft ср.
dis·as·ter [dɪˈzɑ:stəʳ, америк. -ˈzæstɚ] СУЩ.
1. disaster (misfortune):
disaster
Katastrophe ж. <-, -n>
disaster
Unglück ср. <-(e)s, -e>
disaster
Desaster ср. <-s, ->
air disaster
Flugzeugunglück ср. <-(e)s, -e>
air disaster
Flugzeugkatastrophe ж. <-, -n>
rail disaster
Eisenbahnunglück ср. <-(e)s, -e>
rail disaster
Zugunglück ср. <-(e)s, -e>
environmental disaster
Umweltkatastrophe ж. <-, -n>
natural/global disaster
Naturkatastrophe ж. /globale Katastrophe
2. disaster no pl:
everything was going smoothly until disaster struck
alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm
to avert disaster
eine Katastrophe abwenden
to spell disaster for sth
eine Katastrophe für etw вин. bedeuten
3. disaster разг. (failure):
disaster
Katastrophe ж. <-, -n>
the evening was a complete disaster
der Abend war der totale Reinfall
as a teacher, he was a disaster
als Lehrer war er absolut unfähig
I. against [əˈgen(t)st] ПРЕДЛОГ
1. against (opposing):
against
gegen +вин.
against
wider высок. +вин.
to be against sb/sth
gegen jdn/etw sein
to be against sb's doing sth
dagegen sein, dass jd etw tut
against one's better judgement
wider besseres Wissen высок.
to have/say sth against sb
etw gegen jdn haben/sagen
2. against (competing):
against
gegen +вин.
against time/the clock
gegen die Zeit/die Uhr
3. against (unfavourable):
against
gegen +вин.
[the] odds are against sb/sth
die Chancen stehen gegen jdn/etw
4. against (protecting):
against
gegen +вин.
to guard oneself against sb/sth
sich вин. gegen jdn/etw [o. vor jdm/etw] schützen
5. against (comparing):
against her situation, we're doing okay
im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut
the dollar rose against the euro
der Dollar stieg gegenüber dem Euro
to weigh sth against sth
etw gegen etw вин. abwägen
6. against (contrasting):
against
gegen +вин.
7. against (contacting):
against
gegen +вин.
his back was against the door
er lehnte mit dem Rücken an der Tür
8. against (counter to):
against
gegen +вин.
against the wind/current
gegen den Wind/die Strömung
against the light/sun
gegen das Licht/die Sonne
9. against (across):
against the grain
quer zur [o. gegen die] Maserung
10. against (in exchange for):
against
gegen +вин.
II. against [əˈgen(t)st] НАРЕЧ. неизм.
the odds are 2 to 1 against
die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen
there was a majority with only 14 voting against
es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen
I. natu·ral [ˈnætʃərəl, америк. -ɚəl] ПРИЛ.
1. natural (not artificial):
natural flavour, ingredients, mineral water
natürlich
natural colour, curls, dye, fertilizer
Natur-
natural НАУКА
natürlich
natural abundance ЯДЕРН.
natürliche Isotopenhäufigkeit
natural oscillation
Eigenschwingung ж.
natural sciences pl
Naturwissenschaften pl
to be a natural blonde
naturblondes Haar haben
natural fibre [or америк. fiber]
Naturfaser ж. <-, -n>
natural material
Naturprodukt м. <-(e)s, -e>
natural pearls
echte Perlen
natural phenomenon
Naturphänomen ср.
2. natural (as in nature):
natural harbour, reservoir, camouflage
natürlich
natural fabric, wood
naturbelassen
natural МАТЕМ.
nicht logarithmisch
natural state
Naturzustand м. <-(e)s> kein pl
it's not natural for a woman to be so thin
es ist gegen die weibliche Natur, so dünn zu sein
3. natural (caused by nature):
natural
natürlich
natural causes
natürliche Ursachen
to die from natural causes
eines natürlichen Todes sterben
natural disaster
Naturkatastrophe ж. <-, -n>
4. natural (inborn):
natural
angeboren
he has a natural talent for sports
er hat eine natürliche Begabung für Sport
to be a natural leader
ein geborener Führer/eine geborene Führerin sein
5. natural БИОЛ., СОЦИОЛ.:
natural father/mother/parents
leiblicher Vater/leibliche Mutter/Eltern
6. natural (normal):
natural
natürlich
natural
normal
I'm sure there's a natural explanation for it
ich bin sicher, es gibt dafür eine ganz normale Erklärung
it's quite natural ...
es ist ganz natürlich, ...
natural inclination
Neigung ж. <-> kein pl
natural wastage ЭКОН.
natürliche Fluktuation
7. natural after сущ. МУЗ.:
natural
ohne Vorzeichen nach сущ.
8. natural МАТЕМ.:
natural number
natürlich
II. natu·ral [ˈnætʃərəl, америк. -ɚəl] СУЩ.
1. natural одобр. разг.:
natural
Naturtalent ср. <-(e)s, -e>
to be a natural for sth
ein Naturtalent für etw вин. sein
she is a natural for the role of Ophelia
sie ist die Idealbesetzung für die Rolle der Ophelia
he is a natural for that type of work
Arbeit dieser Art liegt ihm
as a teacher, he's a natural
er ist der ideale Lehrer
2. natural МУЗ.:
natural
Auflösungszeichen ср. <-s, ->
Запись в OpenDict
natural ПРИЛ.
to be a natural dancer
ein geborener Tänzer/eine geborene Tänzerin sein
insurance against natural disaster СУЩ. СТРАХОВ.
insurance against natural disaster
Naturkatastrophenversicherung ж.
английский
английский
немецкий
немецкий
insurance against damage by natural forces
Elementarschadenversicherung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Naturkatastrophenversicherung
insurance against natural disaster
Elementarschadenversicherung
insurance against damage by natural forces
insurance СУЩ. СТРАХОВ.
insurance
Versicherungsgeschäft ср.
insurance
Versicherungsgewerbe ср.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The eldest two believed the youngest should go, since it was her present that caused this disaster.
en.wikipedia.org
Later on disaster strikes when a tourist takes a tumble on the mountain and is rushed to hospital.
en.wikipedia.org
A series of major disasters occurred in the state from the 1920s to the 1940s.
en.wikipedia.org
Local governments lead the initial response to emergencies and disasters in their communities.
en.wikipedia.org
Survivors, relatives and family members were called to identify the dead and detail whatever they may have known about the disaster.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре