LIFTING TREATMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈlift·ing treat·ment СУЩ. (МЕД.: aesthetic medicine)

lifting treatment

Lifting-Behandlung ж.

в словаре PONS

I. lift [lɪft] СУЩ.

1. lift брит. (elevator):

lift

Lift м. <-(e)s, -e>

lift

Aufzug м. <-(e)s, -zü·ge>

lift

Fahrstuhl м. <-(e)s, -stühle>

to take the lift

den Aufzug nehmen

to take the lift

mit dem Aufzug fahren

2. lift:

lift (for skiers)

Skilift м. <-(e)s, -e>

lift (chair lift)

Sessellift м. <-(e)s, -e>

3. lift no pl разг. (support):

a bra that gives a bit of lift

ein BH, der etwas stützt

(heel) shoes with a bit of lift

Schuhe mit etwas höheren Absätzen

4. lift (act of lifting):

lift

[Hoch]heben ср. kein pl

lift of the head

stolze Kopfhaltung

a tiny lift will put this in the right place

wenn du es ein klein wenig anhebst, können wir es an die richtige Stelle rücken

5. lift:

lift (increase)

Anstieg м. <-(e)s> kein pl

lift (increase in amount)

Erhöhung ж. [eines Betrags]

lift of a person's voice

Heben ср. der Stimme

6. lift разг. (plagiarizing):

lift of ideas

Klauen ср. kein pl разг.

lift of texts

Abkupfern ср. kein pl разг.

7. lift no pl:

lift МЕХАН.

Hubkraft ж.

lift АВИА.

Auftrieb м. <-(e)s, -e>

8. lift (weight):

lift

[Hoch]heben ср. kein pl

9. lift (ride):

lift

Mitfahrgelegenheit ж. <-, -en>

to give a lift to sb [or to give sb a lift]

jdn [im Auto] mitnehmen

I'll give you a lift to the station

ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmen

to hitch [or thumb] a lift

trampen

to hitch [or thumb] a lift

per Anhalter [o. швейц. Autostopp] fahren

10. lift no pl перенос. (positive feeling):

to give sb a lift

jdn aufmuntern

to give sb a lift prospects

jdm Auftrieb geben

to give sb a lift drugs

jdn aufputschen

II. lift [lɪft] ГЛ. перех.

1. lift (raise):

to lift sb/sth

jdn/etw [hoch]heben

to lift sb/sth (slightly)

jdn/etw anheben

she lifted the cigarette [up] to her lips

sie führte die Zigarette an die Lippen

СПОРТ lift the weight into the starting position

bring das Gewicht in die Ausgangsposition

to lift sb/sth out of sth

jdn/etw aus etw дат. [heraus]heben

when will our country ever be lifted out of this state of economic depression? перенос.

wann wird es mit der Wirtschaft unseres Landes wohl jemals wieder aufwärtsgehen?

2. lift (direct upward):

to lift one's eyes

die Augen aufschlagen

to lift one's head

den Kopf heben

to lift one's eyes [or face] from sth

von etw дат. aufsehen [o. aufblicken]

to lift one's head from sth

den Kopf von etw дат. heben

3. lift (make louder):

to lift one's voice

lauter sprechen

to lift one's voice

die Stimme heben

to lift one's voice to sb (yell at)

jdn anschreien

to lift one's voice to sb (argue with)

die Stimme gegen jdn erheben высок.

4. lift (increase):

to lift an amount/prices/rates

einen Betrag/Preise/Sätze erhöhen

5. lift (airlift):

to lift sth somewhere

etw irgendwohin fliegen

to lift supplies/troops

den Nachschub/Truppen auf dem Luftweg transportieren

6. lift usu passive (in surgery):

to have one's face/breasts lifted

sich дат. das Gesicht liften/die Brust straffen lassen

7. lift (dig up):

to lift sth

etw ausgraben

to lift potatoes

Kartoffeln [o. австр. Erdäpfel] ernten [o. регион. ausmachen]

8. lift (improve in rank):

to lift sb/a team

jdn/ein Team befördern

9. lift (win):

to lift an event/a prize

einen Wettkampf/einen Preis gewinnen

10. lift (make more interesting):

to lift sth

etw interessanter gestalten [o. разг. aufpeppen]

11. lift (elevate):

to lift sb's confidence

jds Vertrauen stärken

to lift sb's spirits

jds Stimmung heben

12. lift (end):

to lift a ban/restrictions

ein Verbot/Einschränkungen aufheben

13. lift разг. (steal):

to lift sth

etw klauen разг. [o. разг. mitgehen lassen]

14. lift разг. (plagiarize):

to lift sth essay, song

etw abschreiben разг. [o. перенос. klauen]

15. lift (arrest):

to lift sb

jdn schnappen разг.

16. lift (take):

to lift fingerprints from sth

etw auf Fingerabdrücke untersuchen

III. lift [lɪft] ГЛ. неперех.

1. lift (be raised):

lift

sich вин. heben

2. lift (disperse):

lift cloud, fog

sich вин. auflösen

3. lift (become happier):

lift mood

sich вин. heben

treat·ment [ˈtri:tmənt] СУЩ.

1. treatment no pl (handling):

treatment

Behandlung ж. <-, -en>

treatment

Umgang м. <-(e)s, -gänge>

to get rough treatment from sb

von jdm grob behandelt werden

special treatment

Sonderbehandlung ж.

2. treatment usu ед. (cure):

treatment for

Behandlung ж. <-, -en> gegen +вин.

cancer treatment

Krebsbehandlung ж. <-, -en>

a course of treatment

eine Behandlungsmethode

to respond to treatment

auf eine Behandlung ansprechen

to be under treatment

in Behandlung sein

3. treatment no pl (processing):

treatment

Behandlung ж. <-, -en>

treatment of waste

Verarbeitung ж. <-, -en>

4. treatment (examination):

treatment

Behandlung ж. <-, -en>

treatment

Bearbeitung ж. <-, -en>

Выражения:

to give sb the full treatment разг.

für jdn keine Kosten [und Mühen] scheuen

Запись в OpenDict

lift ГЛ.

to lift sb (kidnap) жарг.

jdn entführen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

lift ГЛ. перех. ГОСУД.

lift (Blockade, Sanktionen: beenden)

aufheben

lifting СУЩ. ГОСУД.

lifting (einer Blockade, von Sanktionen)

Aufhebung ж.

Present

I	lift
you	lift
he/she/it	lifts
we	lift
you	lift
they	lift

Past

I	lifted
you	lifted
he/she/it	lifted
we	lifted
you	lifted
they	lifted

Present Perfect

I	have	lifted
you	have	lifted
he/she/it	has	lifted
we	have	lifted
you	have	lifted
they	have	lifted

Past Perfect

I	had	lifted
you	had	lifted
he/she/it	had	lifted
we	had	lifted
you	had	lifted
they	had	lifted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I realize the last thing you want to do when you're depressed is hop on an exercise bike or lift weights.

psychcentral.com

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

For small booms, the topping lift may be run from end of the boom to the backstay or next mast aft.

en.wikipedia.org

In both stairwells a paternoster lift operates and in the west wing there is also a freight elevator.

en.wikipedia.org

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Highly effective lifting treatment with pro-collagen and a Masque Thermolift for youthful radiance, a firm skin and soft contours.

www.adler-thermae.com

Hochwirksame Lifting-Behandlung mit Prokollagen und einer Masque Thermolift für jugendliche Ausstrahlung, straffe Haut und weiche Konturen.

www.adler-thermae.com

GLORIOUS SKIN DELUXE An extended and deluxe version of face lifting treatment providing an even more powerful rejuvenation.

www.vi-hotels.com

SOFORTIGER LIFTING-EFFEKT (DELUXE) Eine Deluxe-Version von der Lifting-Behandlung, die einen noch stärkeren Verjüngungseffekt bietet.

www.vi-hotels.com

Highly effective lifting treatment to counter the loss of tone and elasticity in the facial skin.

www.adler-thermae.com

Hocheffiziente Lifting-Behandlung gegen den Spannkraft- und Elastizitätsverlust der Gesichtshaut.

www.adler-thermae.com