MAGIC - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to work like a charm [or like magic]: Wunder bewirken

to put [or cast] a magic spell on sb: jdn verzaubern высок.

to put [or cast] a magic spell on sb: jdn mit einem Zauber belegen

to practise black magic/sorcery/voodoo: schwarze Magie/Zauberei/Voodoozauber betreiben

his music hasn't lost any of its magic: seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The original attacks follow a simple plan: neutralize a competitor's soldiers, lowering supply to cause them to charge more and, ultimately, go out of business.

en.wikipedia.org

In fact, she seemed to go out of her way to make it worse, eating lots of greasy takeout food.

www.theglobeandmail.com

Either can go out of kilter at any time.

www.independent.co.uk

But to go out of our way and say that so-and-so is not a real people?

en.wikipedia.org

While winter may be blowing a mean breeze our way, look ahead to your next vacation and consider investing in a swimming costume that will never go out of style.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Magic and protective arts The first section regards magic arts and contains amulets and protective objects. A magical stela for healing from scorpion stings and snakebites, with an image of the child god Harpocrate ( cat.

mv.vatican.va

[...]

Magie- und Schutz-Künste Die erste Abteilung befasst sich mit der Magie und zeigt Amulette und andere Gegenstände, die ihren Besitzer schützen sollten: - eine magische Stele, die die Bisse von Skorpionen oder Schlangen heilen sollte und mit Darstellungen versehen war, die den Kindgott Harpokrates ( Inv.

mv.vatican.va

[...]

At that time cryptography was used to decipher texts and books on magic, prophecy and sorcery. They were coded in order to hide their content from the clergy.

[...]

www.hnf.de

[...]

Damals diente die Kryptologie nicht selten zur Verschlüsselung von Texten und Schriften, die sich mit Magie, Weissagung oder Zauber beschäftigten, um sie vor dem Klerus zu verschleiern.

[...]

www.hnf.de

[...]

The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.

[...]

pisa.guidatoscana.it

[...]

Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.

[...]

pisa.guidatoscana.it

[...]

- PLAY WITH 4 CHARACTERS Switch between up to 4 characters and use their unique abilities to beat huge boss monsters, discover hidden secrets, solve puzzles and cast magic to open new paths on your epic journey through time.

[...]

www.fdg-entertainment.com

[...]

- SPIELE VIER CHARAKTERE Wechsle zwischen bis zu vier Charakteren und nutze ihre einzigartigen Fähigkeiten, um mächtige Bosse zu schlagen, enthülle versteckte Schätze, löse Rätsel und nutze Magie, um neue Wege auf deiner epischen Reise durch Zeit zu öffnen.

[...]

www.fdg-entertainment.com

[...]

The Typology of text types of Jewish magic of the Cairoan Genizaa as an expression of religious, cultural and supra-epochal relations of magic as a social system

[...]

www.scm.uni-halle.de

[...]

Die Typologie der Textsorten jüdischer Magie aus der Kairoer Genizaals Ausdruck der religions-, kultur- und epochenübergreifenden Relationen von Magie als sozialem System

[...]

www.scm.uni-halle.de