MASS-PRODUCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mass-pro·ˈduce ГЛ. перех.

to mass-produce sth

etw serienmäßig [o. in Massenproduktion] herstellen

немецкий

английский

se·ri·en·mä·ßig ПРИЛ.

1. serienmäßig (in Serienfertigung):

serienmäßig

mass-produced

etw serienmäßig anfertigen [o. herstellen]

to mass-produce sth

2. serienmäßig (bereits eingebaut sein):

serienmäßig

standard

serienmäßig sein

to be a standard feature

se·ri·en·wei·se [ˈze:riən-] НАРЕЧ.

1. serienweise (als Serien):

serienweise

in series

etw [nur] serienweise verkaufen

to [only] sell sth in a set

ein Produkt serienweise herstellen

to mass-produce a product

2. serienweise разг. (in Mengen):

serienweise

one after the other

Se·rie <-, -n> [ˈze:ri̯ə] СУЩ. ж.

1. Serie (Reihe):

Serie

series + ед. гл.

eine Serie Briefmarken

a set of stamps

eine Serie von Unfällen/Anschlägen

a series of accidents/attacks

2. Serie ЭКОН.:

Serie

line

diese Serie läuft bald aus

this line will soon be discontinued

in Serie gehen

to go into production

etw in Serie produzieren

to mass-produce sth

in Serie

mass-produced

3. Serie СМИ, ТВ:

Serie

series + ед. гл.

Ge·setz <-es, -e> [gəˈzɛts] СУЩ. ср.

1. Gesetz ЮРИД. (staatliche Vorschrift):

Gesetz

law

Gesetz

act

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

law against unfair competition

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

брит. Fair Trading Act

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen

antitrust act

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen

брит. Restrictive Trade Practices Act

Gesetz über Kapitalgesellschaften

Companies' Act

formelles Gesetz

formally enacted law

geltendes Gesetz

law in force

dem Gesetz unterworfen

subject to the law

ein Gesetz auslegen/umgehen

to construe/to evade the law

das Gesetz beachten/einhalten

to observe/obey the law

ein Gesetz brechen

to break [or violate] the law офиц.

ein Gesetz einbringen

to introduce a bill

etw wird zum Gesetz erklärt

sth becomes law

Gesetze erlassen

to legislate [or enact legislation]

das Gesetz hüten

to uphold the law

das Gesetz missachten

to take the law into one's own hands

nach dem Gesetz

according to the law

ein Gesetz verabschieden

to pass a law

gegen das Gesetz verstoßen

to break the law

zum Gesetz werden

to become law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

to fall foul of the law

kraft Gesetzes

by law

nach dem Gesetz

under the law

2. Gesetz ФИЗ.:

Gesetz

law

Naturgesetz

law of nature

das Gesetz der Schwerkraft

the law of gravity

3. Gesetz разг. (Gesetzbuch):

Gesetz

statute book

Выражения:

das Gesetz des Dschungels

the law of the jungle

vor dem Gesetz sind alle gleich

we are all equal in the eyes of the law

das Gesetz des Handelns

the need to act

das Gesetz des Handelns

the necessity for action

das Gesetz der Serie

the probability that a recurring event occurs again

jdm oberstes Gesetz sein

to be sb's golden rule

ein ungeschriebenes Gesetz

an unwritten law

Present

I	mass-produce
you	mass-produce
he/she/it	mass-produces
we	mass-produce
you	mass-produce
they	mass-produce

Past

I	mass-produced
you	mass-produced
he/she/it	mass-produced
we	mass-produced
you	mass-produced
they	mass-produced

Present Perfect

I	have	mass-produced
you	have	mass-produced
he/she/it	has	mass-produced
we	have	mass-produced
you	have	mass-produced
they	have	mass-produced

Past Perfect

I	had	mass-produced
you	had	mass-produced
he/she/it	had	mass-produced
we	had	mass-produced
you	had	mass-produced
they	had	mass-produced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tucker's patents for the turret were licensed out to various manufacturers to mass-produce the turret in the high volume to meet demand.

en.wikipedia.org

By 1890, record manufacturers had begun using a rudimentary duplication process to mass-produce their product.

en.wikipedia.org

Modern investment casting processes enabled manufacturers to easily mass-produce clubs with consistent properties.

en.wikipedia.org

The hand cannon was inexpensive and easy to mass-produce.

en.wikipedia.org

The advantage in using stoneware to make steins was that molds could be used to mass-produce elaborately carved steins.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Understand the best ways to pair wine and cheese, and how to differentiate mass-produced from artisan.

www.perfunkt.com

Lernen Sie, welche Weine am besten zu welchen Käsesorten passen und wodurch sich Käse, der in Massenproduktion hergestellt w…

www.perfunkt.com

He created a memorial for himself as an avant-garde architect with his house “Maison de verre,” but he considered himself primarily a craftsman: he never allowed his furniture to be mass-produced and rarely made any statements about his work.

www.design-museum.de

Mit seinem Haus Maison de verre setzte er sich ein Denkmal als Architekt der Avantgarde, verstand sich selbst jedoch stets als Handwerker, der seine Möbel nie in Massenproduktion herstellen ließ und kaum Aussagen über sein Schaffen abgab.

www.design-museum.de

Understand the best ways to pair wine and cheese, and how to differentiate mass-produced from artisan.

perfunkt.com

Lernen Sie, welche Weine am besten zu welchen Käsesorten passen und wodurch sich Käse, der in Massenproduktion hergestellt wird, von handwerklich hergestelltem Käse unterscheidet.

perfunkt.com

Can you tell the difference between mass-produced and artisan cheeses?

www.perfunkt.com

Sind Sie in der Lage, Käse, der in Massenproduktion hergestellt wird, von handwerklich hergestelltem Käse zu unterscheiden?

www.perfunkt.com