OBSESSIVE-COMPULSIVE DISORDER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ob·ses·sive-com·pul·sive dis·ˈor·der СУЩ. no pl МЕД.

obsessive-compulsive disorder: Zwangsneurose ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

obsessive-compulsive disorder СУЩ.

obsessive-compulsive disorder МЕД.: Zwangsstörung ж.

в словаре PONS

английский

немецкий

compulsive eating disorder: krankhafte Essstörung

немецкий

английский

Zwangserkrankung: obsessive[-compulsive] disorder

Zwangsstörung: obsessive[-compulsive] disorder

Zwangspatient(in): patient with an obsessive[-compulsive] disorder

Zwangskranke(r): person with an obsessive[-compulsive] disorder

в словаре PONS

com·pul·sive [kəmˈpʌlsɪv] ПРИЛ.

1. compulsive (obsessive):

compulsive: zwanghaft

he is a compulsive smoker: er ist nikotinsüchtig

compulsive gambling: krankhafter Spieltrieb

compulsive eating disorder: krankhafte Essstörung

compulsive liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin

2. compulsive (captivating):

compulsive: fesselnd

her latest book is a compulsive read: ihr letztes Buch muss man einfach gelesen haben

compulsive reading: Pflichtlektüre ж. <-> kein pl

compulsive viewing ТВ: Pflichttermin м.

utterly compulsive: überaus faszinierend

I. ob·ses·sive [əbˈsesɪv] ПРИЛ.

obsessive: zwanghaft

obsessive behaviour: Zwangsverhalten ср.

obsessive fear: Phobie ж. <-, -i̱·en> высок.

to be obsessive about sth: von etw дат. besessen sein

my partner is obsessive about punctuality: mein Partner ist ein Pünktlichkeitsfanatiker

II. ob·ses·sive [əbˈsesɪv] СУЩ.

obsessive: Besessene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

dis·or·der [dɪˈsɔ:dəʳ, америк. -ɔ:rdɚ] СУЩ.

1. disorder no pl (disarray):

disorder: Unordnung ж.

state of disorder: chaotischer Zustand

to be in disorder: in Unordnung sein

to retreat in disorder ВОЕН.: sich вин. ungeordnet zurückziehen

to throw sth into disorder: etw in Unordnung bringen [o. durcheinanderbringen]

2. disorder МЕД.:

disorder: [Funktions]störung ж.

brain disorder: Störung ж. der Gehirnfunktion

circulatory disorder: Kreislaufstörung ж. <-, -en>

digestive [or intestinal]disorder: Verdauungsstörung ж.

kidney disorder: Nierenleiden ср. <-s, ->

mental disorder: Geistesstörung ж. <-, -en>

neurotic disorder: Neurose ж. <-, -n>

personality disorder: Persönlichkeitsstörung ж. <-, -en>

respiratory disorder: Störung ж. der Atemwege

skin disorder: Hautirritation ж.

3. disorder no pl (riot):

disorder: Aufruhr м. <-(e)s, -e>

civil disorder: Bürgerunruhen pl

public disorder: öffentliche Unruhen

Запись в OpenDict

compulsive СУЩ.

compulsive ПСИХОЛ.: Zwangsgestörte(r) м. и ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Since then, word processing programs have replaced handwriting skills, and adults who wish to maintain good form - whether calligraphic or in terms of social relations - are seen as suffering from an obsessive-compulsive disorder.

[...]

www.litrix.de

[...]

Inzwischen ersetzt das Textverarbeitungsprogramm selbst bei den Jüngsten die Handschrift, wer als Erwachsener auf Wahrung der Form – ob nun die kalligraphische oder die des gesellschaftlichen Umgangs – besteht, gerät schnell in den Verdacht, an einer Zwangsneurose zu leiden.

[...]

www.litrix.de