Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

деноминированный
Käuferpreis
pur·chas·er [ˈpɜ:tʃəsəʳ, америк. ˈpɜ:rtʃəsɚ] СУЩ.
1. purchaser (buyer):
Käufer(in) м. (ж.) <-s, ->
Abnehmer(in) м. (ж.) <-s, ->
purchaser ФИНАНС., ЮРИД.
Erwerber(in) м. (ж.) <-s, ->
Ersterwerber(in) м. (ж.) спец.
2. purchaser (purchasing agent):
Einkäufer(in) м. (ж.) <-s, ->
I. price [praɪs] СУЩ.
1. price:
Preis м. <-es, -e>
[Geld]preis м.
for a price of £200
asking price БИРЖ.
Briefkurs м. <-es, -e>
at [or for] a price
at [or for] a price
to buy sth at [or for] a price
at any price перенос.
koste es, was es wolle перенос.
2. price (forfeit):
Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.
das kostet dich aber was жарг.
einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.
um einen hohen Preis перенос.
Выражения:
to put [or set] a price on sb's head
II. price [praɪs] ГЛ. перех.
1. price:
den Preis für etw вин. festsetzen
2. price (inquire about cost):
to price sth
die Kosten für etw вин. erfragen
Запись в OpenDict
price СУЩ.
purchaser's price СУЩ. handel
price СУЩ. handel
Preis м.
price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
price СУЩ. ФИНАНС.
Kurs м.
price ГЛ.
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.
www.marketoracle.co.uk
The three economists developed an international price index for the valuation of each countrys quantities.
en.wikipedia.org
Private investors paid the top price for another property at the auction.
www.stuff.co.nz
The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.
www.proactiveinvestors.com.au
Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.
[...]
[...]
They give purchasers a tool that reduces the complexity, cost and anxiety of implementing interoperable systems by verifying that products are suitable for health data exchange, function as intended, and provide healthcare professionals with timely and secure access to health information.
[...]
www.intersystems.ch
[...]
Käufern bieten sie ein Werkzeug, das die Komplexität, Kosten und Unwägbarkeiten bei der Implementierung von vernetzten Systemen reduziert, indem verifiziert wurde, dass die Produkte für den Austausch medizinischer Daten geeignet sind, wie vorgesehen funktionieren und allen Beteiligten in der medizinischen Versorgung zeitnah Zugriff auf Gesundheitsinformationen geben.
[...]
[...]
(5) Insofar as the above securities exceed the secured claim by more than 10%, we are obligated, upon our election, to release such securities upon the purchaser’s request.
[...]
www.goldentyre.com
[...]
(5) Insoweit die oben genannten Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10% übersteigen, sind wir verpflichtet, die Sicherheiten nach unserer Auswahl auf Verlangen des Käufers freizugeben.
[...]
[...]
We commit to releasing the collateral due to us at the purchaser's request where their value exceeds the claims to be secured and not balanced yet by more than 20 %.
www.lipco.de
[...]
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Käufers freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 % übersteigt.
[...]
All future contracts between the purchaser and us shall also be based on the present general terms of business, even if no further express reference is made thereto in future business transactions.
[...]
www.hy-tech-glass.ch
[...]
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen liegen auch allen künftigen Verträgen zwischen dem Käufer und uns zugrunde, auch wenn bei weiteren Geschäftsbeziehungen eine Bezugnahme auf die Allgemeinen Verkaufsbedingungen nicht mehr ausdrücklich erfolgen sollte.
[...]